ČESKÉHO ROZHLASU CZECH RADIO - Český rozhlas

R E G I O N Á L N Í V Y S Í L Á N Í
R E G I O N A L B R O A D C A S T I N G
I. Program
Zdeněk Levý
ředitel
Director
Tradiční květnový Den otevřených dveří byl letos součástí oslav
osvobození Plzně americkou armádou. Před rozhlasovou budovou bylo
jedno ze stanovišt válečných veteránů.
Český rozhlas Plzeň přinášel pravidelně několik měsíců svým posluchačům
reportáže z horolezecké expedice do střední Asie. Na snímku je poslední
rozhovor s účastníky před odjezdem od budovy Českého rozhlasu.
Rok 2006 byl pro Český rozhlas Plzeň rokem důležitých
změn. Došlo k výměně na postu ředitele regionálního studia.
V Karlových Varech bylo ve zrekonstruovaném domě otevřeno
nové, moderní a důstojné sídlo Českého rozhlasu.
V programové oblasti patřil rok určitě k úspěšným. Dokladem
toho je i nárůst počtu posluchačů, kdy při meziročním
měření došlo ke zvýšení týdenní poslechovosti 147 tisíc
respondentů.
Český rozhlas Plzeň potvrdil také pověst významné kulturní
instituce. V budově, která je i kulturní památkou, jsme uspořádali
mnoho výstav, koncertů, setkání i různých zajímavých
akcí a přivítali řadu hostů ze všech oblastí našeho života.
Programové schéma se výrazně neměnilo. Novinkou bylo
celoroční vysílání pořadů o Evropské unii, na které jsme získali
grant. Změny zaznamenalo víkendové schéma tak, aby
byla jednotná linie od pondělí do neděle. Dále jsme na večerní
víkendové časy vrátili hudební pořad pro mladší generaci
a ve vysílání se začaly objevovat pořady z cyklu Česko –
země neznámá. Plnili jsme samozřejmě všechny další programové
úkoly vyplývající z veřejnoprávního poslání.
Veškeré změny, které v programovém schématu proběhly,
měly jediný cíl – zlepšení kvality a atraktivnost nabízených
pořadů při zachování všech tradic a osvědčených prvků z předchozích
let s důrazem na žánrovou pestrost vysílání.
Ve zpravodajství i publicistice bylo úkolem dbát na kvalitu,
pravdivost, sdělnost a lidskost vysílaných příspěvků. Lze říci,
že až na drobné výjimky se záměr dařil. Dokladem jsou i ocenění
tvůrců pořadů na odborných veřejných přehlídkách v rámci
Náš rozhlasový stan, se kterým jsme přes léto navštěvovali různé akce,
přilákal vždy množství zvědavých diváků.
Our radio tent, which visited various events throughout the summer,
always attracted a large number of curious spectators.
2006 was a year of important changes for Czech Radio Plzeň.
The Regional Studio Director position saw a new occupant,
while in Karlovy Vary a dignified modern new Czech Radio
headquarters opened in the reconstructed building.
In terms of programming, the year was certainly one of
our more successful ones. This is demonstrated by the increase
in the number of listeners, with a rise year-on-year in
weekly audience ratings, with 147,000 respondents involved.
Czech Radio Plzeň also confirmed its reputation as a prominent
cultural institution. In our listed building we arranged
numerous exhibitions, concerts, meetings and various interesting
events, and we welcomed a number of guests from all
walks of life here.
The programme schedule did not see any substantial changes.
One innovation was our year-round broadcasting of a programme
about the European Union, for which we received
a grant. The weekend schedule underwent changes to create
a uniform link from Monday through to Sunday. During weekend
evening slots we restored the music programme for the
younger generation, while programmes from the Czechia –
Terra Incognita series began to appear in our broadcasts. Of
course, we also accomplished all our other programme tasks
arising from our public-service mission.
All the changes that took place in our programme schedule
had a single aim to improve the quality and appeal of
the programmes on offer, while maintaining all the traditions
and well-tested elements from previous years, with the emphasis
on genre variety in our broadcasting.
Our task in our news reporting and current affairs was to
ensure the quality, truthfullness, communicative value and
humanity of our broadcast contributions. With minor exceptions,
this objective can be said to have been achieved, as is
borne out by the appraisal of programme creators at specialist
public reviews held by Czech Radio. The beginning of the
year saw the arrival of a new newsdesk manager, who improved
the organization of work in this important department.
The quality of work also improved, as did the management
activity of our editors.
In the studio two radio dramas were recorded with leading
actors from Plzeň. One of them – Schaulust, subsequently had
its public premiere together with a chat between the listeners
present and the artistes. Nor did we neglect other spokenword
production.
As a very important part of our programming, music was
carefully selected on the basis of research performed, with
the aim of achieving the widest variety for the target group.
For the most part we received positive reactions from our
listeners. Our successful collaboration continued with the
Plzeň Philharmonia and with nationwide stations.
This year the traditional May Open Day was part of the celebrations to
mark the liberation of Plzeň by the American army. One of the war
veterans’ positions was in front of the radio station building.
Last year the general reconstruction of the main broadcasting
centre did not begin as planned, so a series of technical
and user-oriented alterations and changes were made
instead. Activity got under way on the new multifunctional
digital centre – the R2 control room, collaborating with two
floating studios. This digital complex also serves the role of
a back-up broadcasting centre.
We carefully monitor and systematically handle signal
coverage of both regions. Another 98.2 MHz transmitter was
brought into operation on Sokolov (Na Ovčárně elevation
point), which substantially bolstered the Karlovy Vary region
transmitter network.
Nor did we neglect our work with the public. The radio
station was promoted at all the important cultural and social
events in a number of towns and municipalities, with the aim
of demonstrating our broad programme range to our listeners.
This year for the first time we made intensive use of our
promotional tent and an entertainment programme for visitors.
We also held our traditional Open Day. Our broadcasting included
many popular knowledge quizzes, our famous Mystery
Trip holiday trail round the region was repeated, and we
again presented our Great Christmas Competition. Our marketing
strategy was made to match the audience that we
address. In view of the content and targeting of our pro-
Pravidelné rozhlasové nahrávky za účasti publika pokračovaly i v letošním
roce. Na snímku je hostem Vladimíra Bernáška herec Pavel Trávníček.
Regular radio recordings with public participation continued this year.
In this photo actor Pavel Trávníček is Vladimír Bernášek’s guest.
For several months Czech Radio Plzeň brought its listeners reports from
a mountaineering expedition to Central Asia. This photo shows the last
interview with participants before they left the Czech Radio building.
Českého rozhlasu. Počátkem roku nastoupil nový vedoucí redakce
zpravodajství, který změnil k lepšímu organizaci práce
tohoto důležitého oddělení. Zlepšila se kvalita práce a řídící
činnost editorů.
Ve studiu byly natočeny dvě rozhlasové hry s předními
plzeňskými herci. Jedna – Schaulust měla následně veřejnou
premiéru spojenou s besedou přítomných posluchačů s umělci.
Nezapomínali jsme ani na další slovesnou tvorbu.
Hudba jako velmi důležitá součást programu byla pečlivě
vybírána na základě průzkumů s cílem dosáhnout co největší
pestrosti pro cílovou skupinu. Povětšinou jsme zaznamenávali
kladné ohlasy od posluchačské veřejnosti. Pokračovala úspěšná
spolupráce s Plzeňskou filharmonií, stejně tak s celoplošnými
stanicemi.
V loňském roce nedošlo k plánovanému zahájení generální
rekonstrukce hlavního vysílacího pracoviště, byla proto
realizována řada technických, uživatelských změn a úprav.
Rozběhla se činnost na novém multifunkčním digitálním
pracovišti – režii R2, spolupracující s dvěma plovoucími studii.
Tento digitální komplex plní také funkci záložního vysílacího
pracoviště. Pokrytí území signálem obou krajů pečlivě sledujeme
a systematicky řešíme. Byl uveden do provozu další vysílač
v Sokolově (kóta Na Ovčárně) 98,2 MHz, významně
doplňující sít vysílačů Karlovarska.
V únoru jsme uspořádali autogramiádu stříbrného medailisty
z OH v Turíně Lukáše Bauera.
In February we arranged an autograph session for Turin Olympics Silver
Medal winner – Lukáš Bauer.
,
I. Programme
48
R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 6 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 6
49