ČESKÉHO ROZHLASU CZECH RADIO - Český rozhlas

C H I L D R E N ’ S C H O I R
D I S M A N R A D I O C H I L D R E N ’ S E N S E M B L E
III. Neprogramové aktivity
Dětský pěvecký sbor
Children’s Choir
Dismanův rozhlasový dětský soubor
Disman Radio Children’s Ensemble
Blanka Kulínská
sbormistr DPS
Choir Mistress
Zdena
a Václav Fleglovi
vedoucí souboru
Ensemble Leaders
Také v roce 2006 rozdělil Dětský pěvecký sbor Českého
rozhlasu svou uměleckou činnost rovnocenně mezi živá koncertní
vystoupení a nahrávání ve studiu A v Karlíně. V polovině
ledna spoluúčinkoval na Novoročním koncertu ve Smetanově
síni v Praze. Únor a březen byly věnovány dvěma
soudobým hudebním skladatelům, Jiřímu Temlovi a Ilju Hurníkovi.
Z pestré nabídky Jiřího Temla, kterou skladatel věnoval
dětským sborům, nastudoval a natočil Dětský pěvecký sbor
Českého rozhlasu jeho cyklus Všelijaké písničky a z dílny Ilji
Hurníka cyklus nazvaný Ptáci, komponovaný na verše Václava
Fischera. Na obou nahrávkách spolupracovala pianistka Ludmila
Čermáková.
České, moravské i slovenské lidové písně patří ke kmenovému
repertoáru Dětského pěveckého sboru Českého rozhlasu.
Jednak proto, že představují nevyčerpatelný zdroj nevšední
hudební krásy, a také proto, že Český rozhlas, vlastně jako
jediný, pečuje o to, aby nezmizely z našeho života, a pravidelně
je zařazuje do svého vysílání. Tentokrát natočil Dětský
pěvecký sbor Českého rozhlasu cyklus nejznámějších lidových
písní v a-capella úpravě Oldřicha Hilmery.
Značný ohlas mělo nastudování deseti černošských spirituálů
ve skvělém aranžmá Jaromíra Klempíře s doprovodem
jeho instrumentální skupiny. Premiéra zazněla 11. června na
stanici Český rozhlas 3 – Vltava v rámci pořadů Studio Live.
Zpestřením a překvapením večera byla spolupráce s americkým
gospelovým zpěvákem Lee Andrew Davisonem, který
nadchl jak účinkující, tak přítomné posluchače v plně obsazené
„jedničce“. Ve stejném obsazení byly spirituály provedeny
18. června na koncertě na Žofíně a v listopadu natočeny
v karlínském „áčku“.
23. prosince účinkoval Dětský pěvecký sbor Českého rozhlasu
v katedrále sv. Víta na Pražském hradě u příležitosti
slavnostního předání betlémského světla Jeho Eminenci kardinálovi
Miloslavu Vlkovi. Sbor zazpíval několik českých a evropských
vánočních koled.
Letní pracovní soustředění se konalo, stejně jako v minulých
letech, v Beskydech na Pustevnách. Děti pracovaly individuálně
i po hlasových skupinách. Měly za úkol zvládnout texty
i zpěvní party lidových písní mnoha národů. Velká péče byla
věnována také hlasové výchově, intonaci a hudební nauce.
Poslední večer pobytu uspořádal sbor pro hotelové hosty
koncert.
Blanka Kulínská
During 2006 the Czech Radio Children’s Choir again divided
its artistic activities equally between live concert performances
and recording at Karlín Studio A. In mid-January they
took part in the New Year's Concert at the Smetana Hall in
Prague. In February and March we highlighted two contemporary
composers, Jiří Teml and Ilja Hurník. From Jiří Teml’s
broad range which he has dedicated to children’s choirs, the
Czech Radio Children’s Choir prepared and recorded his
Various Songs cycle. It also performed Ilja Hurník’s Birds cycle,
composed around verses by Václav Fischer. Pianist Ludmila
Čermáková performed on both recordings.
Bohemian, Moravian and Slovak folk songs are included
in the basic repertoire of the Czech Radio Children’s Choir,
partly because they are an inexhaustible source of rare musical
beauty, and partly because Czech Radio is the only station
that is making sure they do not disappear from our life, so we
include them in our broadcasts. This time the Czech Radio
Children’s Choir recorded a series of best-known folk songs in
an a-capella arrangement by Oldřich Hilmer.
Our production of ten negro spirituals, splendidly arranged
by Jaromír Klempíř and accompanied by his instrumental
group, received great acclaim. The premiere could be heard
11th June on Czech Radio 3 – Vltava, as part of the Studio
Live programme. The evening was also enlivened by the surprise
participation of American gospel singer Lee Andrew Davison,
who enthused both performers and the listeners present
at a full Studio One. Spirituals were performed by the same
cast on 18th June at a Žofín concert and these were recorded
in November at the Karlín Studio A.
On 23rd December, the Czech Radio Children’s Choir
performed at St Vitus Cathedral near Prague Castle for the
ceremony at which the Light of Bethlehem was presented to
His Eminence Cardinal Miloslav Vlk. The choir sang several
Czech and European Christmas carols.
As in previous years, our summer workshop took place in
Pustevny in the Beskydy mountains. The children worked individually
and in voice groups, and they were given the task
of learning the words and singing parts from the folk songs of
many nations. Great care was also devoted to voice training,
intonation and music tuition. During the last evening of their
stay, the choir put on a concert for the hotel guests.
As its name implies, DRCE provides all-round preparation
for child artistes to acquire all the key radio skills. DRCE
members are systematically prepared to perform both in dramatic
roles and in Czech Radio current affairs programmes.
In this regard, all the requirements of the Production Centre
and of the management of individual nationwide operations
and Czech Radio Regina are covered. Authorial programmes
prepared for Czech Radio 2 – Praha, amongst others, found
their audiences. These generally have a common aim, i.e. to
arouse an interest among young “creatives” and their contemporaries
in culture and history, as well as charity and
current affairs, by placing them in the role of listeners.
DRCE theatrical projects are tried and tested forms of
pedagogical activity for the development of creative dramatic
performances. Apart from productions from previous seasons
(e.g. Midsummer Night’s Dream, Peacenicky, Brundibár, Crib
Dispute), 2006 also saw the premiere of Klicpera’s farce Comedy
on the Bridge, a stage collage of poetry by Jan Skácel
called Drizzling and an adaptation of a fairy tale text by Josef
Lada Mikeš. This was another example of the creative use of
the same source in differing forms – the script by Dmitri Dudík
was first recorded as a radio fairy tale and was then used for
a staged performance.
At the invitation of the Jewish community in Bratislava, we
went on our first ever DRCE trip to the Slovak Republic in
spring. The foreign lector, French voice trainer Michel Mazzilli
held a seminar during the summer DRCE workshop. The ensemble
regularly performed at theatre productions in Prague
(regular performance venues include Minor, Zahrada Cultural
Dimitrij Dudík – Mikeš
Ve shodě se svým názvem zajištuje všestrannou přípravu
ke zvládnutí všech základních rozhlasových dovedností dětskými
interprety. Členové DRDS jsou systematicky připravováni
pro účinkování v dramatických rolích i v publicistických pořadech
Českého rozhlasu. V tomto směru byly pokryty všechny
požadavky Producentského centra i vedení jednotlivých celoplošných
okruhů a Českého rozhlasu Regina. Své posluchače
si mimo jiných našly autorské pořady připravované pro Český
rozhlas 2 – Praha. Mají vesměs společný podtext: vést jak
mladé „tvůrce“, tak jejich vrstevníky v roli posluchačů k zájmu
o kulturu, historii, ale také o charitu a o aktuální dění.
Osvědčenou formou pedagogického působení při rozvoji
tvořivého dramatického projevu jsou divadelní projekty DRDS.
Kromě inscenací z předchozích sezon (Sen noci svatojánské,
Peaceničky, Brundibár, Spor u jesliček) měly v roce 2006 premiéru
Klicperova fraška Veselohra na mostě, scénická koláž
z poezie Jana Skácela Poprchává a adaptace pohádkového
textu Josefa Lady Mikeš. V tomto případě se jedná o další doklad
tvůrčího využití téhož zdroje v různých formách – scénář
Dimitrije Dudíka byl nejprve natočen jako rozhlasová pohádka,
pak posloužila stejná předloha scénické realizaci.
Na pozvání Židovské obce v Bratislavě se na jaře uskutečnil
historicky první zájezd DRDS do Slovenské republiky.
Zahraniční lektor – francouzský hlasový pedagog Michel Mazzilli
– vedl semináře během letního soustředění DRDS. Soubor
pravidelně účinkoval na divadelních scénách v Praze (stálými
místy představení jsou divadlo Minor, Kulturní centrum Zahrada
na Chodově a Jindřišská věž) i na tuzemských zájezdech
(mj. v Liberci, Jablonci nad Nisou, Českém Krumlově, Terezíně).
Spor u jesliček – rakovnická vánoční hra ze XVII. století
Crib Dispute – Rakovník Christmas Play from 17th century
III. Non-Programming Activities
94
R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 6
C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 6
95