ČESKÉHO ROZHLASU CZECH RADIO - Český rozhlas

N A D A Č N Í F O N D Č E S K É H O R O Z H L A S U
C Z E C H R A D I O F O U N D A T I O N
III. Neprogramové aktivity
CAFE IN THE DARK
at the 41st Karlovy Vary International Film Festival
That is also why Lightning Fly opened the first ever CAFE
IN THE DARK, with sightless serving staff, in the Czech Republic
at the 41st Karlovy Vary International Film Festival. This untraditional
cafe with its helpful, personable serving staff soon
became one of the most popular festival locations. It was visited
by almost 2,500 people, many of whom came back again
later.
Nadační fond Českého rozhlasu již šestým rokem propojuje
ty, kteří potřebují pomoci, a ty, kteří jejich situaci
mohou změnit. Díky laskavé podpoře dárců, jejichž okruh
se neustále rozšiřuje, rozdělil nadační fond na přímou
pomoc nevidomým dětem a dospělým od r. 2001 téměř
40 milionů Kč. Za každým příspěvkem stojí konkrétní dárce,
který se rozhodl, že právě na jeho ROZHODNUTÍ PO-
MOCI záleží. Částku 40 000 000 Kč totiž z 80 % tvoří právě
drobné symbolické dary obyčejných lidí s neobyčejným srdcem.
A že je v České republice mnoho takových, kteří k nelehkému
osudu druhých nejsou lhostejní, svědčí i fakt, že
Světluška v roce 2006 shromáždila a rozdělila tam, kde je
to potřeba, bezmála 11 000 000 Kč.
Spolumoderátorka koncertu a stipendistka Světlušky nevidomá
Alenka převzala od Anety vodícího psa Toscu.
Alenka, the sightless Lightening Fly Fund scholar and concert
co-moderator, took Tosca, the guiding dog, over from Aneta.
Martina Kaderková
ředitelka
Director
For the sixth year the Czech Radio Foundation has
brought those needing help together with those who are in
a position to change their situation. Thanks to the kind support
of donors, those numbers are constantly increasing,
and the Foundation has distributed almost forty million
Czech crowns in direct aid to sightless children and adults
since 2001. Behind every contribution there is an individual
donor who has come to the conclusion that his DE-
CISION TO HELP is an important matter. 80% of those
forty million crowns comes from such small symbolic gifts
made by ordinary people with an extraordinary heart. And
the fact that there are many in the Czech Republic who are
not indifferent to the woes of other people is borne out by
the fact that in 2006 Lightning Fly collected almost eleven
million crowns and distributed it among those who needed
it.
However, the charity work of the Czech Radio Foundation
does not just consist in financial assistance. It is just as important
to assure those who seek help with us every day that
they are not alone and will not be left alone. Over the long
term we also seek to break down barriers. We challenge the
broad public to get a feel for themselves of how difficult it is
to find their bearings in the dark – and what it is like to have to
live with blindness every day. This works best when you experience
it for yourself.
ABOUT LIGHTNING FLY
Lightning Fly is a long-term Czech Radio Foundation project
whose patron is Aneta Langerová. Lightning Fly helps children
and adults with serious visual handicaps on their road to
independence. It contributes to special aids such as speaking
computers or tangible output aids, optical magnifiers, guide
Moderátorovi večera
Jaroslavu Duškovi a Světlušce
to společně moc sluší.
Presenter for the evening
Jaroslav Dušek and Lightning
Fly go together very well.
Kavárna POTMĚ se záhy stala jedním z nejnavštěvovanějších festivalových
míst. Do netradiční kavárny zavítalo bezmála 2500 návštěvníků.
The Cafe in the Dark soon became one of the most frequently visited
places at the festival. This untraditional cafe was visited by almost
2,500 people.
Charitativní práce Nadačního fondu Českého rozhlasu
však nespočívá jen ve finanční pomoci. Stejně důležité je ujistit
ty, kteří u nás každodenně hledají pomoc, že na svůj úděl nejsou
a nebudou sami. Dlouhodobě se také snažíme bourat
bariéry; nabízíme široké veřejnosti, aby si osahala, jak je těžké
se orientovat ve tmě – a co teprve, když se slepotou musíte
žít každý den. Nejlépe to funguje formou prožitku.
KAVÁRNA POTMĚ NA 41. MFF KV
I proto Světluška otevřela na 41. ročníku MFF Karlovy Vary
historicky první Kavárnu POTMĚ v ČR, ve které obsluhovali
nevidomí. Netradiční kavárna s ochotnou a milou obsluhou
se záhy stala jedním z nejnavštěvovanějších festivalových míst.
Zavítalo do ní bezmála 2500 návštěvníků; mnozí z nich i několikrát.
O SVĚTLUŠCE
Světluška je dlouhodobý projekt Nadačního fondu Českého
rozhlasu. Patronkou projektu je Aneta Langerová. Světluška
pomáhá dětem i dospělým s těžkým zrakovým postižením na
jejich cestě k samostatnosti. Přispívá na speciální pomůcky
jako jsou mluvící počítače nebo pomůcky s hmatovým výstupem,
optické lupy, na vodicí a cannisterapeutické psy, osobní
asistenci pro zrakově postižené děti integrované do běžných
škol. Podporuje zrakově postižené studenty. Financuje projekty,
které rozvíjí talent a tvořivé schopnosti lidí se zrakovým po-
Aneta Langerová na 41. MFF KV slavnostně otevřela Kavárnu POTMĚ,
ve které obsluhovali nevidomí.
Aneta Langerová at the 41st Karlovy Vary International Film Festival ceremonially
opened the Cafe in the Dark, where the serving staff are sightless.
dogs and therapeutic dogs and personal assistance for children
with visual handicaps who are integrated in ordinary
schools. It supports students with visual handicaps. It finances
projects to develop the talents and creativity of people with
visual handicaps. Lightning Fly simply helps individual people
with specific needs.
Who the Lightning Fly shone for in 2006
Thanks to Lightning Fly and all those who contributed to
the fourth annual collection, Alenka S. from Prague now has
a new friend, a guide dog called Tosca, while Martina K. from
Kadaňský Rohozec and Jaroslav D. from České Budějovice
now have a new aid that makes day-to-day communication
with those around them easier. Many sightless children can
now continue to develop their musical talent, including Jakub
Š., to whom Lightning Fly donated a clarinet, and Ráchelka
S., whom Lightning Fly has enabled to study at the Jan Neruda
Music School, together with sighted children.
V absolutním zatemnění si lidé na vlastní kůži vyzkoušeli jaké je to
vnímat svět najednou všemi smysly – kromě zraku.
In a complete blackout people could feel for themselves what it is like
to perceive the world with all the senses at once except sight.
III. Non-Programming Activities
86 R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 6
C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 6
87