ČESKÉHO ROZHLASU CZECH RADIO - Český rozhlas

P R O D U C E N T S K É C E N T R U M
P R O D U C T I O N C E N T R E
III. Neprogramové aktivity
Producentské centrum
uměleckých pořadů a soutěží
Production Centre
of Art Programming and Contests
Miroslav Dittrich
šéfproducent
Producer-in-Chief
all the nationwide stations and during the holidays they helped
out at most of the regional stations. Many have become employees
or permanent external co-workers. Education now includes
voice training, as well as a focus on other radio professions,
such as that of presenter, director and producer.
Miroslav Dittrich
Hudební režiséři a produkční připravili v roce 2006 přes
200 koncertů a další stovky titulů zejména pro Český rozhlas
3 – Vltava. Mezi nejvýznamnější akce patřilo zajištění
koncertů Pražského jara, Hudebního fóra v Hradci Králové,
Pražského podzimu, Smetanovy Litomyšle, Swingového festivalu
i produkce CD Dík tónům Orchestru Václava Hybše.
Tvůrčí skupina elévů je součástí PC od května 2006. Počet
elévů se ustálil na úctyhodném počtu 50. Budoucí „rozhlasáci“
spolupracovali se všemi celoplošnými stanicemi a během
prázdnin vypomáhali ve většině regionálních stanic. Mnozí se
posléze stali jejich zaměstnanci nebo tzv. stálými externisty.
V rámci výuky byla rozšířena hlasová výchova, ale také zaměření
na další rozhlasové profese, jako je moderátor, režisér
nebo produkční.
I v roce 2006 realizovalo Producentské centrum (PC)
prestižní pořady a projekty Českého rozhlasu – rozhlasové hry,
pohádky, četby, dokumenty, koncerty klasické a jazzové hudby,
soutěže pro mladé hudebníky Concertino Praga a Concerto
Bohemia. Nově – od ledna 2006 – PC zastřešuje organizačně
a dramaturgicky Big Band Českého rozhlasu, od května je součástí
PC také Tvůrčí skupina elévů.
V roce 2006 pokračovaly pravidelné předpremiérové poslechy
rozhlasových her a pohádek pro odbornou veřejnost
a pracovníky Českého rozhlasu, nově začaly poslechy v regionálních
stanicích pro studenty středních škol (projekt Rozhlasové
hry živě). Cílem je dát rozhlasové hře odpovídající pozici
a zpopularizovat ji jako žánr, který je v českém rozhlasovém
prostředí jedinečný, ale současně i velmi finančně náročný.
V této souvislosti uspořádalo PC Seminář o evropské rozhlasové
hře (s možností poslechu několika desítek nejzdařilejších her
z evropské produkce) pro současné i potenciální autory.
Pořady, které vznikaly pod křídly PC, byly úspěšné i v různých
soutěžích a anketách. V anketě Neviditelný herec se na
druhém místě umístil Jan Hartl za účinkování v četbě „Putování
za Svatým Grálem“ a první cenu získal Viktor Preiss za roli
ve hře „Normální okruh“. Za stejnou roli obdržel i zvláštní cenu
Prix Bohemia Radio (PBR). Za rozhlasovou hru „Jméno růže“
pak cenu PBR obdržel režisér Ivan Chrz.
Tým režisérů ozvučení pořadů rozšířil spolupráci s dalšími
partnery v rámci Českého rozhlasu a zvukové efekty už připravoval
pro všechny celoplošné a mnohé regionální stanice.
V roce 2006 nastal výrazný posun v digitalizaci scénické hudby
a zvukových efektů, na čemž se podíleli i elévové.
Pokračovala činnost v mezinárodní programové oblasti Ars
Acustica. Byla spuštěna nová verze portálu rAdioCUSTICA nově
obsahující e-mailovou skupinu, podcast a rozsáhlou dokumentaci
odvysílaných pořadů z oblasti radioartu.
During 2006 the Production Centre (PC) again produced
prestige Czech Radio programmes and projects radio games,
fairy tales, readings, documentaries, classical and jazz concerts,
as well as the Concertino Praga and Concerto Bohemia
competitions for young musicians. Since January 2006, the
organization and dramaturgy of the Czech Radio Big Band
has also come under PC, while the Junior Creative Group has
been a part of PC since May.
Regular pre-premiere hearings of radio plays and fairy tales
continued throughout 2006 for the specialist public and Czech
Radio staff, while such hearings began at regional stations for
secondary school students (with the Radio Drama Live project).
The aim is to place radio drama in the appropriate context
and to popularize it as a genre, which is unique in the
Czech radio environment and also very financially demanding.
In this connection, PC arranged a seminar on European
radio drama (providing the opportunity to listen to several
dozen of the most successful European plays) for present-day
and potential authors.
Programmes produced under the PC aegis were also successful
in various competitions and reviews. In the Invisible
Actor review, Jan Hartl came second for his performance in
the reading of “In Search of the Holy Grail” and Viktor Preiss
won first prize for his role in “Normal Circle”. For this same
role he also received a special Prix Bohemia Radio (PBR)
award. For the radio drama “Name of the Rose” Director Ivan
Chrz also received a PBR award.
The team of programme sound producers extended their
collaboration with partners within the Czech Radio framework
and they prepared sound effects for all the nationwide
stations and many regional ones. During 2006 there was significant
development in the digitization of background music
and sound effects, in which our juniors also played a role.
Activities continued in the Ars Acustica international programme
field. A new version of the rAdioCUSTICA portal was
launched, with a new e-mail group, podcasting and extensive
documentation on programmes broadcast with radio art.
During 2006 music directors and production staff prepared
over 200 concerts and hundreds more titles, particularly
for Czech Radio 3 – Vltava. The most important events included
the organization of the Prague Spring concerts, the
Music Forum in Hradec Králové, the Prague Autumn, Smetana’s
Litomyšl, the Swing Festival and production of a Václav
Hybš Orchestra CD.
The Junior Creative Group has been part of PC since May
2006. The number of juniors has stabilized at the respectable
figure of 50. These future radio workers worked together with
2006 was marked by the 40th anniversary of the competition.
This time the jurors were judging chamber groups
(duos, trios, quartets and quintets) from a total of eleven
countries. It is gratifying that the overall victors were Czech
musicians – the Jakub Junek and Ivan Vokáč duo. Together
with the other CP 2006 International Radio Competition award
winners, they performed on 17th June at a concert in the Rudolfinum
in Prague, which was broadcast live by Czech Radio
3 – Vltava, and then as a recording by Czech Television
and a total of seven European Broadcasting Union (EBU)
members. The performers subsequently appeared at four CP
South Bohemian Festival concerts (in Český Krumlov, České
Budějovice, Třeboň and Jindřichův Hradec). On the 40th anniversary
of the competition, Czech
Radio and the European Union
of Music Competitions for Youth
(EMCY) arranged a series of extraordinary
European concerts with
the appearance of former competition
laureates in Jindřichův Hradec,
Zell am See (Austria) and Passau
(Germany). The celebrations
also included an exhibition of
photographs from CP history.
During 2006 Czech Radio announced
the 41st annual CP in the traditional
fields of piano, violin
and cello, as well as in the new
field of classical guitar. The number
of registered artistes is much
higher than in previous years,
which shows that interest in this
prestige competition is rising.
Rok 2006 byl pro soutěž ve znamení jubilejního 40. ročníku.
Tentokrát se o přízeň porot utkaly komorní soubory (duo,
trio, kvarteto a kvinteto) z celkem jedenácti zemí. Potěšitelné
je, že absolutními vítězi se stali čeští hudebníci – duo Jakub
Junek a Ivan Vokáč. Společně s ostatními nositeli cen Mezinárodní
rozhlasové soutěže CP 2006 vystoupili 17. června
na koncertu v pražském Rudolfinu, který vysílal přímým přenosem
ČRo 3 – Vltava, ze záznamu pak Česká televize a celkem
sedm členů Evropské vysílací unie (EBU). Účinkující posléze
vystoupili na čtyřech koncertech Jihočeského festivalu
CP (Český Krumlov, České Budějovice, Třeboň, Jindřichův Hradec).
Ke 40. výročí soutěže uspořádal ČRo společně s Evropskou
unií hudebních soutěží pro mládež (EMCY) také sérii mimořádných,
tzv. Evropských koncertů,
na kterých vystoupili bývalí
laureáti soutěže v Jindřichově
Hradci, v Zell am See (Rakousko)
a v Passau (Německo). Součástí
oslav byla i výstava fotografií ke
40. výročí CP.
Český rozhlas v roce 2006 vyhlásil
41. ročník CP v tradičních
oborech klavír, housle a violoncello
a v novém oboru klasická
kytara. Počet přihlášených umělců
i počet zastoupených zemí je
v porovnání s předchozími ročníky
mnohem vyšší, což dokazuje,
že zájem o tuto prestižní
soutěž roste.
III. Non-Programming Activities
100
R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 6
C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 6
101