ČESKÉHO ROZHLASU CZECH RADIO - Český rozhlas

P R I X B O H E M I A R A D I O
C O N T E S T S A N D F E S T I V A L S O R G A N I Z E D B Y Č R o
III. Neprogramové aktivity
Výsledky Prix Bohemia Radio 2006
Results of Prix Bohemia Radio 2006
Vyhlášení výsledků mezinárodního rozhlasového festivalu
Prix Bohemia Radio – 5. října 2006 v Poděbradech
Announcement of the results of the Prix Bohemia Radio
International Radio Festival – 5th October 2006 in Poděbrady
I. Porota kategorie
„Rozhlasová inscenace pro dospělého posluchače“
ve složení:
Petr Pavlovský – předseda poroty
Oldřich Knitl, Josef Maršík, Václav Syrový, Ján Uličianský –
členové poroty
Eva Vovesná – tajemnice poroty
posoudila celkem 37 přihlášených pořadů a rozhodla, že:
Cenu Prix Bohemia Radio 2006
získává tvůrce inscenace
„Jméno růže“ – Ivan Chrz.
Zvláštní uznání Prix Bohemia Radio 2006
za původní český dramatický rozhlasový text
získává autor hry „Jackson“ – Jan Vedral.
Zvláštní uznání Prix Bohemia Radio 2006
za tvůrčí přínos zvukového mistra v inscenaci
„Mimořádný program č. 7“ získává
Milan Křivohlavý.
Zvláštní uznání Prix Bohemia Radio 2006
za řešení akustického designu získává
kolektiv tvůrců inscenace „Jméno růže“.
Zvláštní uznání Prix Bohemia Radio 2006
za mimořádný rozhlasový herecký výkon
získává Viktor Preiss v inscenaci „Normální okruh“.
Zvláštní ocenění
vyslovuje porota Borisi Rösnerovi in memoriam
za hlavní roli Othella a Prospera v soutěžních inscenacích
Shakespearových dramat Othello a Bouře.
II. Porota mezinárodní kategorie
„Autoanonce“
ve R složení:
O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 2
Karel Zajíc – předseda poroty
Michal Zelenka, Ivan Kadeřávek, Lubor Zeman, Juraj Ďuriš –
členové
Blanka Tůnová – tajemnice poroty
posoudila celkem 31 pořadů a rozhodla, že:
I. Jurors for the category of
“Radio production for the adult listener” :
Petr Pavlovský – Jury Chairman
Oldřich Knitl, Josef Maršík, Václav Syrový, Ján Uličianský –
Jury members
Eva Vovesná – Jury Secretary
judged a total of 37 registered programmes and decided
that:
The Prix Bohemia Radio 2006 Award
went tothe producer of
“The Name of the Rose”, Ivan Chrz.
A Special Prix Bohemia Radio 2006 Acknowledgement
for an original Czech radio drama text went to
the author of the play “Jackson”, Jan Vedral.
A Special Prix Bohemia Radio 2006 Acknowledgement
for the creative contribution of an audio engineer
in the production of “Exceptional Programme No. 7”
went to Milan Křivohlavý.
A Special Prix Bohemia Radio 2006 Acknowledgement
for acoustic design work went
to the production staff of “The Name of the Rose”.
A Special Prix Bohemia Radio 2006 Acknowledgement
for an exceptional radio drama performance
went to Viktor Preiss in a production of “Normal Circle”.
The Jury gave a Special Award
to Boris Rösner in memoriam
for his lead role in Othello and Prospero in competing
productions of Shakespeare’s plays Othello
and The Tempest.
II. Jurors for the international category of
“Self-promotion”:
Karel Zajíc – Jury Chairman
Michal Zelenka, Ivan Kadeřávek, Lubor Zeman, Juraj Ďuriš –
members
Blanka Tůnová – Jury Secretary
judged a total of 31 programmes and decided that:
The Prix Bohemia Radio 2006 National Award
went to Czech Radio Region Vysočina
for the self-promotion entitled “Mayor 2006”
by Petr Zettner and Petr Hladík
The Jury appreciated the creative approach to their work
and the unity of form and content.
A Special Bohemia Radio 2006
Acknowledgement (national)
for technical performance went to
Czech Radio 3 – Vltava for its
“Czech Radio D-dur” self-promotion
by Markéta Jahodová and Marie Dušková
A Prix Bohemia Radio 2006 International Award
went to Polish Radio 3 (Trójka, Polskie radio SA)
for its self-promotion “24 hours in the life
of an average Pole” by Michal Hoffmann
The Jury particularly appreciated the audio work,
humour and creativity.
A Prix Bohemia Radio 2006 Special Acknowledgement
(international) for technical performance
goes to Slovak Radio, Rádio FM
for the self-promotion “Game News_ FM”
by Dušan Vanč
III. Jurors for the category of
“Current Affairs Programme – human story” :
Miroslav Dittrich – Jury Chairman
Michael Prostějovský, Jiří Hraše, Ervín Kukuczka, Ruzbeh
Oweyssi – members
Jana Odvárková – Jury Secretary
judged a total of 26 registered programmes and decided
that:
A Prix Bohemia Radio 2006 Award
went to “Story of a Gambler” by Petr Sirotek
A Special Prix Bohemia Radio 2006 Acknowledgement
went to “On a Christian Wave in Plzeň – interview with
Father Milan Horvát”
by Ondřej Vaculík
Národní cenu Prix Bohemia Radio 2006
získává Český rozhlas Region Vysočina
za autoanonci „Starosta 2006“
autorů Petra Zettnera a Petra Hladíka.
Porota ocenila tvořivý pohled na zpracování a jednotu
formy a obsahu.
Zvláštní uznání (národní)
za technické provedení Prix Bohemia Radio 2006
získává Český rozhlas 3 – Vltava za autoanonci
„Český rozhlas D-dur“
autorek Markéty Jahodové a Marie Duškové.
Mezinárodní cenu Prix Bohemia Radio 2006
získává Polský rozhlas 3 (Trójka, Polskie radio SA)
za autoanonci „24 hodin v životě průměrného Poláka“
autora Michala Hoffmanna.
Porota především ocenila zvukové zpracování, humor
a tvořivost.
Zvláštní uznání (mezinárodní)
za technické provedení Prix Bohemia Radio 2006
získává Slovenský rozhlas, Rádio FM
za autoanonci „Game News_FM“
autora Dušana Vanči.
III. Porota kategorie
„Publicistický pořad – lidský příběh“ ve složení:
Miroslav Dittrich – předseda poroty
Michael Prostějovský, Jiří Hraše, Ervín Kukuczka,
Ruzbeh Oweyssi – členové
Jana Odvárková – tajemnice poroty
posoudila celkem 26 přihlášených pořadů a rozhodla, že:
Cenu Prix Bohemia Radio 2006
získává pořad „Příběh gemblera“
autora Petra Sirotka.
Zvláštní uznání Prix Bohemia Radio 2006
získává pořad „Na křestanské vlně Plzně – rozhovor
s farářem Milanem Horvátem“
autora Ondřeje Vaculíka.
Josef Havel
III. Non-Programming Activities
98
R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 6
C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 6
99