ČESKÉHO ROZHLASU CZECH RADIO - Český rozhlas

R E G I O N Á L N Í V Y S Í L Á N Í
R E G I O N A L B R O A D C A S T I N G
I. Program
SEVER
Pro nás na Severu byl rok 2006 rokem změn, větších či
menších, personálních, organizačních i programových. Většina
z nich se odrazila i ve vysílání. Hned v úvodu připomenu
jedno důležité datum – 12. září. To je den, kdy začala liberecká
redakce vysílat odpojované vysílání z nově zrekonstruovaných
prostor budovy v Liberci – Rochlicích. Náš žlutý
„domeček“ v Modré ulici v Zeleném údolí má dvě špičkově
vybavená studia vhodná pro výrobu a vysílání pořadů s využitím
nejmodernějších technologií. Vysílání z Liberce je realizováno
prostřednictvím odbavovacího systému CartMaster.
Přesun do nových prostor nám umožnil využít zázemí studií
pro obohacení programové nabídky mateřské stanice; do konce
roku navíc rozšířila Liberecká redakce plochu samostatného
vysílání z původních deseti na dvanáct až třináct hodin týdně.
V průběhu roku jsme pracovali na zkvalitnění obsahové
a formální stránky zpravodajství. Práce na zkvalitňování obsahu
a formy zpravodajských relací šly ruku v ruce; na začátku
roku jsme se potýkali s nedostatkem kvalitních tvůrců a interpretů
zpravodajských relací, v závěru roku se nám podařilo
tento problém odstranit. Všichni interpreti navíc úspěšně prošli
školením k „samoodbavení“ vysílání (využívá se ve večerních
a nočních hodinách). Opětovně jsme potvrdili své výjimečné
postavení mezi regionálními studii na poli zpravodajství; udrželi
si pozici jednoho z nejvýznamnějších a nejaktivnějších
dodavatelů příspěvků Českému rozhlasu 1 – Radiožurnálu.
Publicistická tvorba prošla změnami, jejichž cílem bylo
nabídnout co nejširším a naopak i specifickým menšinovým
skupinám posluchačů témata jim blízká. Ve všednodenním
Akce Cihla: Podpořili jsme benefiční Akce Cihla (na snímku moderátorka
Eva Bucharová a herec Jiří Bartoška)
We supported the Brick beneficial event (the picture shows presenter
Eva Bucharová and actor Jiří Bartoška)
Alena Škraňková
ředitelka
Director
For us here at North, 2006 was a year of changes, major
and minor, involving personnel, organization and programming.
Most of them were reflected in our broadcasting. Here at the
outset I would like to recall one important date – 12th September.
That is the day on which the Liberec desk started
making separate broadcasts from the newly reconstructed Liberec
– Rochlice building. Our little yellow “home” in Modrá
Ulice, Zelené údolí, has two excellently equipped studios which
are suitable for the production and broadcasting of programmes
using the latest technology. Broadcasts are made from
Liberec using the CartMaster dispatch system. Our move to
the new premises has enabled us to make use of the studio
facilities to enrich the programme range of our parent station;
by the end of the year, the Liberec desk had also extended
the amount of its independent broadcasting from its original
ten to twelve to thirteen hours per week.
During the year, we worked to improve the quality of the
contents and the formal side of news reports. This work on
content quality and on news programme format went hand in
hand together; at the beginning of the year we came up
against a lack of high-standard news progamme writers and
performers but by the end of the year we had managed to
deal with this problem. All the performers also successfully
underwent training in automatic broadcast dispatching (used
during evening and night hours). We again confirmed our
exceptional position among the regional studies into news
Vysílali jsme přímým přenosem z veletrhu Zahrada Čech v Litoměřicích
(na snímku zprava redaktor Miroslav Zimmer, zpěvák Petr Muk a ředitelka
ČRo Sever Alena Škraňková)
We broadcast direct from the Garden of Bohemia trade fair in Litoměřice
(from the right the picture shows Editor Miroslav Zimmer, singer Petr
Muk and Czech Radio Sever Director Alena Škraňková)
reporting, and we maintained our position as one of the most
important and active suppliers of contributions to Czech Radio
1 – Radiožurnál.
Our current affairs work underwent some changes aimed
at offering subjects close to the hearts of the broadest possible
groups of listeners, as well as to specific minority groups. In
our everyday broadcasting this means more space for phonein
chat shows with guests (three times a day). Broadcasting
has also been enhanced by the Focused programme on the interface
of news reporting and current affairs, in which the
authors employ investigative journalism techniques. This programme
leads on thematically to a discussion programme with
guests and listeners. In the weekend broadcasting schedule
listeners will find entirely new programmes such as North
Bohemian Atlas, a magazine programme on local matters,
with historical and cultural points of interest, as well as a regular
airing of spiritual and religious matters, and Traveller’s
Journal, a programme about travelling and points of interest
abroad.
The music format here at Czech Radio Sever primarily
consists of Czech pop, country and folk hits, as well as other
hits from all over the world. Great stress is placed on Czech
and foreign songs, with approx. 65% of songs in Czech. During
October, there was a slight alteration in the music format
with an adjustment to the previous ratio between pop and
country. Popular Czech songs are now just slightly ahead.
A new music programme has started called Music Sanatorium,
aimed at minority music genres. Since October we have also
been using a new signature tune graphic.
In our marketing and promotion we have been primarily
targeting two goals: making the Czech Radio Sever brand more
widely known, along with the existence of the Liberec desk in
the Liberec region, and promoting our programming and
programme changes both in our own broadcasts and in public
events. Our greatest success was the September Day with
Czech Radio Sever at the Exhibition Centre in Litoměřice during
the traditional Garden of Bohemia trade fair. We have
been providing media support for a number of events which
draw attention to the public-service, non-profit activities of
Czech Radio outside its normal broadcasting operations, e.g.
the international Heart of Europe music festival, Save the Rhino
at Liberec Zoo and the Brick beneficial event in support of
protected housing for the disabled in North Bohemia. Our
aim in these cases is not merely to “make ourselves more
visible”, as this is always just a secondary consideration.
Clearly, 2006 was a year of changes for us here in at Sever.
Most of these changes were reflected in our broadcasting,
which is a good thing. Because the listener, that is, the one
who might well just be at the end of the long chain of the
radio broadcasting process, nevertheless is and always will be
our primary consideration.
Alena Škraňková
12. září jsme slavnostně otevřeli libereckou redakci v Modré ulici
(na snímku zprava ředitelka ČRo Sever Alena Škraňková, vedoucí
zpravodajství Pavel Kozler a generální ředitel ČRo Václav Kasík)
On 12th September we ceremonially opened our Liberec editorial office
in Modrá ulice (from the right the picture shows Czech Radio Sever
Director Alena Škraňková, with News Director Pavel Kozler and Czech
Radio General Director Václav Kasík)
vysílání to znamená větší plochu (třikrát denně) pro besedy
s hosty s možností živého kontaktu s posluchači. Vysílání obohatil
pořad na rozhraní zpravodajství a publicistiky Zaostřeno...,
kde autoři uplatňují principy tzv. investigativní žurnalistiky.
Na pořad tematicky navazuje diskusní pořad s hosty
a posluchači. Ve víkendovém vysílacím schématu najdou posluchači
zcela nové pořady Severočeský atlas, magazín vlastivědných,
historických a kulturních zajímavostí, kde dostávají
pravidelně prostor i věci duchovní, náboženské, a Cestovatelský
deník, pořad o cestování a zahraničních zajímavostech.
Hudební formát Českého rozhlasu Sever obsahuje převážně
české hity z oblasti pop, country a folk a světové populární
hity. Důraz je kladen na poměr mezi česky zpívanými písněmi
a zahraničními. Je to zhruba 65% ve prospěch české
písničky. V říjnu došlo k mírné úpravě hudebního formátu;
nový formát mění dosavadní poměr mezi takzvaným popem
a country. Písně z oblasti české populární hudby jsou nyní
v mírné převaze. Vznikl nový hudební pořad Hudební sanatorium,
zaměřený na menšinové hudební žánry. Od října používáme
rovněž novou znělkovou grafiku.
V oblasti marketingu a propagace jsme sledovali především
dva cíle: dát více vědět o značce Českého rozhlasu Sever
a existenci Liberecké redakce v Libereckém kraji a propagovat
program a programové změny nejen ve vlastním vysílání, ale
i na veřejných akcích. Největší úspěch zaznamenal zářijový
Den s Českým rozhlasem Sever na Výstavišti v Litoměřicích
při tradičním veletrhu Zahrada Čech. Mediálně jsme podpořili
řadu aktivit, které mohou upozornit na veřejnoprávní, nekomerční
působení Českého rozhlasu mimo rámec běžného
vysílání, např. mezinárodní hudební Festival Uprostřed Evropy,
Zachraňme nosorožce v liberecké ZOO, či benefiční Akce
Cihla na severu Čech na podporu chráněného bydlení lidí
s postižením. Naším cílem v těchto případech není pouhé „zviditelnění
se“, to je vždy až druhořadý cíl.
Jak už je zřejmé, pro nás na Severu byl rok 2006 rokem
změn. Většina z nich se odrazila i ve vysílání, a to je dobře.
Protože posluchač – to je ten, kdo je sice až na konci dlouhého
řetězce celého procesu rozhlasového vysílání, ale pro
nás je a bude na prvním místě.
I. Programme
60 R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 6 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 6
61