ČESKÉHO ROZHLASU CZECH RADIO - Český rozhlas

R E G I O N Á L N Í V Y S Í L Á N Í
R E G I O N A L B R O A D C A S T I N G
I. Program
kého a budějovického studia. Rozvíjí se i regionálně zaměřená
publicistika – novým impulsem k programové spolupráci
se v r. 2006 stal společný publicisticko-dokumentární cyklus
„Česko – země neznámá“.
Významným počinem roku bylo znovuzrození dvou moravských
hudebních těles, jejichž historie byla vždy těsně
svázána s Českým rozhlasem – BROLN a ORO. Brněnský
rozhlasový orchestr lidových nástrojů se profiloval jako studiově
i živě hrající kapela s tradičním, z folkloru a regionu
vycházejícím repertoárem, často přesahujícím do dalších žánrů.
V Ostravě se podařilo obnovit aktivní činnost legendárního
Ostravského rozhlasového orchestru a připravit výjimečné koncerty
se špičkovými sólisty.
V roce 2006 se podařilo alespoň malými vysílači zlepšit signálové
pokrytí stávajících regionálních stanic – ovšem s výjimkou
Českého rozhlasu Region, Středočeský kraj, který svou stěžejní
frekvenci přepustil Radiu Wave. Nové dokrývače jsme získali
v krajích Olomouckém, Pardubickém, Karlovarském a na Vysočině.
Regionálnímu vysílání Českého rozhlasu se v roce 2006
dostalo i několika zvláštních ocenění: Český rozhlas Hradec
Králové se v soutěži „Firma kraje“ umístil na 2. místě, Regina
získala na gastronomickém festivalu Znojemský hrozen první
místo v kategorii rozhlasových pořadů, prestižní ceny si z rozhlasového
festivalu Prix Bohemia Radio odnesli redaktoři z Reginy,
Plzně a z Vysočiny.
Ruzbeh Oweyssi
Regional stations have a significant share in nationwide
programming. Apart from the core news reports for Czech
Radio 1 – Radiožurnál, artistic programmes and documentaries
are also created in the regional studios. Brno production
traditionally appears mostly in Czech Radio 2 – Praha
and Czech Radio 3 – Vltava broadcasting, while the output of
Ostrava and Plzeň also has a significant share, and we cannot
ignore programmes from Hradec Králové and České Budějovice
studios. Regionally focused current affairs programmes
are also developing, and a new programme collaboration stimulus
emerged during 2006 with the joint current affairs-documentary
series “Czechia – Terra Incognita”. Another important
feat accomplished during the year was the reestablishment of
two Moravian music outfits, whose history has always been
closely connected with Czech Radio – BROLN (Brno Folk Instument
Radio Orchestra) and ORO (Ostrava Radio Orchestra).
BROLN emerged as a band playing a folk and regional repertoire
(which often shades off into other genres) both live
and in the studio. The activities of the legendary ORO were
successfully revived and special concerts with leading soloists
were arranged. In 2006 we succeeded in improving signal
coverage for existing regional stations with small transmitters
with the exception of Czech Radio Region, Central Bohemian
Region, which ceded its key frequency to Radio Wave. We
acquired new transmitters to provide additional coverage for
the Olomouc, Pardubice, Karlovy Vary and Vysočina areas.
Czech Radio regional broadcasting even received several
special awards during 2006: in the “Regional Company” competition,
Czech Radio Hradec Králové came second, while at
the Znojmo Grapes gastronomy festival, Regina came first in
the radio programmes category, and Regina, Plzeň and Vysočina
editors came away from the Prix Bohemia Radio festival
with prestige awards.
Ludvík Němec
ředitel
Director
Czech Radio Brno continued to successfully perform and
develop its two principal activities: regional broadcasting for
the South Moravian and Zlín region and distinctive programme
production for nationwide stations. In 2006 we added the
music production of the Brno Folk Instrument Radio Orchestra
(BROLN) to our range.
Our own regional broadcasting remained the most frequently
listened to of all Czech Radio regional stations. We
responded to the fall in audience ratings during spring,
brought about primarily by the change in procedure, by an
extensive campaign, which returned our results in two surges
to the 200,000 and 300,000 listener level (for daily reach and
weekly reach respectively). Of course, most of the credit for
these results goes to the programming, which in Brno is “fullformat”,
combining both information and entertainment elements
in a balanced manner in free-flow broadcasts, together
with the full range of cultural programmes both for a broader
audience and for minority genre enthusiasts.
The schedule primarily targets listeners from small towns
and villages. In order to further bolster the local orientation in
2006, for example we broadcast a daily series of reports by Radim
Nejedlý, who informed listeners several times a day of the
most important items of interest in the microregions of Southern
Moravia and the Zlín area. In its broadcasts from less wellknown
corners of Moravia, particularly from Wallachia, the
editors and presenters from the Zlín studio have proved their
extraordinary worth, whether in their joint broadcasts for both
regions, or in their own local Zlín slots. Last year’s efforts to
bolster regional elements in broadcasting culminated in the
programme version of Rendez-vous on the Roads: during the
three summer months our most popular presenters broadcast
every Saturday live from cultural and folk events in small
towns in both regions.
A similar symbiosis between the schedule itself and promotional
activities was also involved in BROLN public performances.
BROLN became a part of Czech Radio again in
April – and by the end of the year it had managed to chalk up
nineteen concerts, more than half of which were produced
by us. Not just three gala concerts in Brno, but in particular
a series of “Travelling Fiddlers” concerts, at which BROLN
performed in small towns and villages with a local folk band,
more than met the expectations that awaited BROLN upon
its return to Czech Radio. All the concerts were sold out and
we broadcast all of them either live or as recordings. However,
a sad shadow was cast by the death of the long-time
Artistic Director of the orchestra, Jindřich Hovorka. He was
succeeded by František Černý.
Of course, the Brno studio is not just about folk. We are
an important producer of minority genre music, both for our
Český rozhlas Brno pokračoval v úspěšném naplňování
a rozvíjení svých dvou hlavních činností: regionálního vysílání
pro Jihomoravský a Zlínský kraj a výrazné produkci pořadů pro
celoplošné stanice. V roce 2006 jsme tuto nabídku ještě rozšířili
o hudební produkce Brněnského rozhlasového orchestru
lidových nástrojů (BROLN).
Naše vlastní regionální vysílání zůstalo nejposlouchanějším
mezi regionálními stanicemi Českého rozhlasu; na jarní
pokles poslechovosti, způsobený především změnou metodiky,
jsme reagovali rozsáhlou kampaní, jež po dvou vzestupech
vrátila naše výsledky na hranici 200 000, resp. 300 000 posluchačů
(daily reach, weakly reach). Hlavní zásluhu na těchto
výsledcích má ovšem samozřejmě program: v Brně tzv. plnoformátový,
vyváženě kombinující v proudovém vysílání prvky
informační a zábavné, a doplněný celou škálou kulturních
pořadů pro širší veřejnost i pro milovníky menšinových žánrů.
Program cíleně směřujeme především na posluchače z menších
měst a vesnic; k dalšímu posílení konkrétního místního
zaměření jsme v roce 2006 například vysílali každodenní cyklus
reportáží Radima Nejedlého, který několikrát denně seznamoval
posluchače s nejvýraznějšími zajímavostmi mikroregionů
jižní Moravy a Zlínska. Ve vysílání z méně známých
koutů Moravy, především z Valašska, se také mimořádné osvědčují
redaktoři a moderátoři ze zlínského studia – at už ve společném
vysílání pro oba regiony, nebo ve vlastních lokálních
zlínských oknech. Vyvrcholením loňského posilování regionálních
prvků ve vysílání pak byla programová mutace Rendezvous
na cestách: po tři letní měsíce naši nejoblíbenější moderátoři
každou sobotu živě vysílali z kulturních a folklórních
akcí v malých městech obou regionů.
Podobnou symbiózu vlastního programu a promo-aktivit
produkovala i veřejná vystoupení BROLNu. Ten se stal sou-
Primáš Jindřich Hovorka a jeho nástupce František Černý
First violin Jindřich Hovorka and his successor František Černý
I. Programme
28
R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 6 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 6
29