Немецкий медицинский журнал Немецкий медицинский журнал

Editor’s Note
Dear Reader,
THE JOURNAL OF MEDICINE FOR THE WORLDWIDE MED COMMUNITY
От редакции
Knowledge changes the
world.
Quite a few years have passed
since the German Medical
Journal was launched. Initially
in printed form, we brought
it into being with the aim to
create an internationally relevant
trade journal that comes
from Germany. A high-quality
medium, which was designed
to represent Germany as a
country of first-rate medicine
and provide an adequate frame
for international publications
of university hospitals and
their specialists in all medical
disciplines.
At first, we introduced the
Arabic version. From the very
beginning, we attached great
importance to addressing our
Arabic-speaking readers in their
native language, as a token of
our respect for a great culture.
Following the introductory
period, we gradually digitalised
the German Medical Journal,
since the Internet had been
developed for scientific publications
and therefore constitutes
the ideal communication channel
to be used for our journal.
Since last year, the German
Medical Journal has also been
available in Russian-English
and already boasts as many as
86,000 readers. (By the way:
The Arabic-English version
reaches 249,000 readers.)
The English version meets
with great interest throughout
the world on all continents and
in the most remote regions.
The journal thus also provides
a valuable contribution to the
global transfer of knowledge -
an aspect that is near and dear
to our hearts. Because knowledge
makes the world a better
place.
Latest news from the world
of medicine, whenever and
wherever you like:
Welcome to the
German Medical Journal
The Journal for the worldwide
med community
Nadine Baume
Managing Director
Дорогие читатели!
Знания меняют мир.
Прошло уже несколько лет с тех
пор, как был запущен Немецкий
медицинской журнал. Первоначально
в печатном виде, он создавался
нами как международный
брендовый журнал, который
поставляется из Германии.
Было разработано высококачественное
средство массовой
информации, с тем, чтобы
представлять Германию как
страну первоклассной медицины
и предоставить адексватную
платформу для международных
публикаций для университетских
клиник и специалистов во всех
областях медицины.
Вначале мы представили вариант
журнала на арабском языке,
поскольку придавали большое
значение возможности арабоязычных
читателей читать его на
их родном языке, и в знак нашего
уважения к великой культуре.
После вводного периода, мы постепенно
представили электронный
формат Немецкого медицинского
журнала, так как Интернет
был разработан в том числе и для
научных публикаций и, следовательно,
представляет собой
идеальный канал коммуникаций,
который может быть использован
для нашего журнала.
Начиная с прошлого года, Немецкий
медицинский журнал также
стал доступен в русско-английсом
варианте и уже может похвастаться
более, чем 86 000 читателей.
(Кстати: арабо-английский
вариант журнала насчитывает
249 000 читателей).
Английская версия журнала
вызывает большой интерес во
всем мире, на всех континентах
и в самых отдаленных регионах.
Журнал, таким образом, вносит
большой вклад в глобальную передачу
знаний - аспект, который
близок и дорог нашим сердцам.
Потому что знания делают мир
лучше.
Самые последние новости из
мира медицины в любое время и
в любом месте:
Добро пожаловать в Немецкий
медицинский журнал!
5