перспективы«Территория «Нефтегаз», «Нефть и Газ Евразия»,Oil&Gas Journal Russia, Rogtec, Neftegaz.ru,«Инженерная практика», электронный научныйжурнал «Технологии добычи и использованияуглеводородов», «Нефтегазопромысловыйинжиниринг» и другие издания.Параллельно секциям проходила выставка, настендах которой компании-участницы имеливозможность представить свою продукциюи/или услуги. Стенды компаний – спонсоровмероприятия, а также компании BICO DrillingTools составили основную часть экспозиции.Технические секции конференциитрадиционно предварял однодневныйобучающий семинар. В этом году 8-часовой курс«Многостадийное заканчивание горизонтальныхскважин, или Скважины с МГРП» былподготовлен и проведен специалистамикомпании «Шлюмберже». В предыдущие годыВ этом году было принято решение с учетомновейших трендов в нефтесервисе направитьтематику семинара именно на многостадийныйГРП. Основной задачей семинара стало показатькомплексный подход компании «Шлюмберже» кпроцессу многостадийного ГРП.Taking into account recent trends in oilfield services,decision was made to focus on the topic of multistagehydraulic fracturing. The main aim of the workshop wasto demonstrate Schlumberger’s integrated approach tothe process of multistage hydraulic fracturing.семинары, предварявшие конференцию, обычносодержали базовые знания и были адресованытем пользователям и компаниям, которые тольконачинают работы с колтюбингом. В этом годубыло принято решение с учетом новейшихтрендов в нефтесервисе направить тематикусеминара именно на многостадийный ГРП.Основной задачей семинара стало показатькомплексный подход компании «Шлюмберже»к процессу многостадийного ГРП – от началаWelltec, Baker Hughes, BICO Drilling Tools, Schoeller-Bleckmann Darron Russia, Novinka, Jereh OilfildServices Group, RGM-Neft-Gaz-Service, Paker Researchand Production Firm, RosTEKtekhnologii and others.One more record has been beaten at this conference –the number of mediapartners was around 20!Oil and Gas InformationAgency (www.angi.ru)was the main mediapartner of the forum.Other media partnersincluded: NationalInstitute of Oil and Gas,Burenie & Neft, Neft& Capital, Oil and GasVertical, Nefteservice,Territory Neftegaz, Oil andGas Eurasia, Oil&Gas Journal Russia, Rogtec, Neftegaz.ru, Engineering Practice magazines, electronictrade journal ‘Hydrocarbon Production and UseTechnologies’, Oil and Gas Producing Engineeringand other periodicals.An exhibition was held in parallel to conferencesessions. The participating companies had anopportunity to showcase their products and/orservices. The majority of exhibits were showcasedby conference sponsors and BICO Drilling Tools.Был побит ирекорд количестваинформационныхпартнеров – порядка 20!One more record has beenbeaten at this conference –the number of mediapartners was around 20!Technical sessions of the conference weretraditionally preceded by a one-day trainingworkshop. This year, an 8-hour training coursecalled ‘Horizontal Well Completion with MSS’ wasprepared and held by specialists of Schlumberger.During previous years such workshops coveredbasic topics and were aimed at beginners in thecoiled tubing services industry. Taking into accountrecent trends in oilfield services, decision was made tofocus on the topic of multistage hydraulic fracturing.The main aim of the workshop was to demonstrateSchlumberger’s integrated approach to the process ofmultistage hydraulic fracturing – from well design towell completion and evaluation of the results. Sevenpresentations delivered by competent experts coveredthe whole cycle of this process. The workshop includedthe following topics: geomechanics, well completion,8 № 4 (0<strong>50</strong>) Декабрь / December 2014
проектирования скважины до ее освоенияи оценки результатов. Семь докладовохватывали полный цикл этого процесса.Программа курса включала следующие темы:геомеханика; заканчивание; интенсификацияпритока; микросейсмический мониторинг;внутрискважинные работы; испытание скважины.По каждому из направлений выступилкомпетентный представитель компании. Семинарпрошел под непосредственным руководствомк. т. н. К.В. Бурдина, ст. сопредседателяроссийского отделения ICoTA, главногоинженера департамента по ремонту скважинс ГНКТ «Шлюмберже», члена редакционногосовета журнала «Время колтюбинга». Тематикавызвала огромный интерес – семинар собралоколо 100 слушателей, каждый из которыхполучил именной сертификат, подтверждающийпрохождение курса. Подробный репортаж ссеминара читайте на с. 22–29.Слова приветствияОрганизаторы конференции обратилиськ участникам с приветствием, в котором, вчастности, говорилось:«Программа мероприятия традиционнофокусируется на самых передовых технологиях.Мы постарались предоставить вам возможностьполучить исчерпывающую информацию осамых свежих технических и технологическихинновациях мирового и отечественногонефтегазосервисного рынка.Мы стремились создать все условия, чтобывы могли плодотворно пообщаться и обсудитьактуальные проблемы с коллегами и внеформальной обстановке – в процессе кофебрейков,фуршета и торжественного приема вчесть 15-летнего юбилея мероприятия, а такжес помощью квалифицированных переводчиковзадать вопросы зарубежным специалистам.Мы горды тем, что эта ежегодная конференциястала ядром неформального клуба приверженцеввысокотехнологичного нефтегазового сервиса,что благодаря ей образовался круг коллег,которых связывает настоящая мужская дружба.Мы счастливы снова видеть в зале знакомыелица участников многих наших конференций.С ними мы переживали и радость побед, когдас трибуны конференции звучали доклады,свидетельствующие о впечатляющих успехах напромыслах, и горечь утраты в минуту молчанияв память об основателе конференции ЛеонидеМихайловиче Груздиловиче.Спасибо вам за верность, друзья.Мы приветствуем и тех коллег, кто в этом годувпервые присоединился к нашему сообществу, инадеемся, что эта конференция не окажется дляних единственной».Технические секции конференции открылаЕ.Б. Лапотентова, генеральный директорСЗАО «ФИДМАШ» – генерального спонсораконференции, предприятия, фактическиwell stimulation, microseismic monitoring, wellinterventions, well testing.Competent specialists were covering each of theabovementioned topics. The workshop was moderatedby K.V. Burdin, Ph.D., Senior Co-Chair of ICoTA’sRussian Chapter, Schlumberger’s Well InterventionSenior Technical Engineer, member of the EditorialBoard of Coiled Tubing Times Journal. The topic ofthe workshop sparked great interest – the course wasattended by around 100 people, each of them receivinga personal certificate on the completion of the training.Read a detailed article on the workshop on p. 22–29.Тематика вызвала огромный интерес –семинар собрал около 100 слушателей.The topic of the workshop sparked greatinterest – the course was attended byaround 100 people.Welcoming addressConference organizers welcomed the participants ofthe conference with the following words:‘The agenda of our event traditionally focuses on thecutting-edge technologies. We have done our best inorder to give you an opportunity of getting exhaustiveinformation about the most recent technical andtechnological innovations of the global and domesticoilfield market’.We have tried to create an enabling environment, sothat you are able to network and discuss relevant <strong>issue</strong>swith your counterparts in an informal manner – duringcoffee breaks, buffet dinner and gala reception on theoccasion of the 15 th anniversary of the conference.Qualified interpreters will help us to ask questions fromforeign experts.We are very proud that this annual conference hasbecome a heart of the informal club of high-tech oiland gas field services followers, that thanks to thisconference we have a network of colleagues linkedby real friendly ties. We are happy to see here a lotof familiar faces – permanent participants of ourconference. With them we experienced a feeling of№ 4 (0<strong>50</strong>) Декабрь / December 2014 9Prospects
Change language