issue-50_v1

конференции и выставкиМассовых технологий, которыхроссияне не выполняли бы, нет!There are no mass technologiesthat Russians would not do!Беседа с А.Н. Коротченко, директоромООО «ИнТех», членом редакционногосовета журнала «Времяколтюбинга».«Время колтюбинга»: Андрей Николаевич,Ваша компания являлась организаторомсеминара-конференции «Инновации в КРСи ЗБС, ПНП», которая прошла 17-18 сентября2014 года в Тюмени. Какие основныеотличия этого мероприятия Вы бывыделили? Какие новые вопросы былипоставлены?Андрей Коротченко: Конференция собралазначительное количество участников, былоозвучено много докладов. Нынешняя встречапоказала, что заказчик, потенциальныйпотребитель технологий, требует от подрядныхорганизаций, производителейоборудования, разработчиковвсе более квалифицированногосервиса. То есть не просто идейи разработок, но и конкретныхпутей их внедрения.Полного комплекса. Если этопроизводитель пакеров, тоон должен думать не толькоо том, как их изготовить, нои о том, как их доставитьпотребителю. То же касаетсяагрегатов, спецтехники. Еслиэто химия, то должна бытьпродумана вся цепочка: и доставка (логистика),и дополнительная спецтехника, потому чтозаказчик просто физически не всегда имеет времяэтим заниматься, поскольку на производстве онзанимается в основном исключительно текущейдеятельностью и решает ежедневные проблемы,а думать о перспективах просто не успевает. Этапроблема здесь, на конференции, очертиласьвесьма явственно, и был послан месседж отзаказчика сервисным компаниям: делать работыкомплексно. Ведь международные сервисныекомпании часто привлекают не потому, что онихорошие, а потому, что они делают работы подключ.И на нашей конференции такие подходы бурнообсуждались.ВК: Данная конференция имеетисключительно практическуюConversation with A.N. Korotchenko,Director of InTech, LLC, member of theeditorial board of the Coiled Tubing Times.Coiled Tubing Times: Andrey Nikolayevich,your company has organized a workshopconference "Innovations in Well Workover,Sidetracking and Oil Recovery Enhancement",which was held in Tyumen on September 17-18,2014. What are the distinctive features of thisevent, in your opinion? What new issues havebeen raised?Andrey Korotchenko: The conference broughttogether a great number of participants. Manyreports were made. This meeting demonstratedthat a customer and potential consumer oftechnologies requires qualified service from theНынешняя встреча показала, что заказчик, потенциальныйпотребитель технологий, требует от подрядных организаций,производителей оборудования, разработчиков все болееквалифицированного сервиса. То есть не просто идей иразработок, но и конкретных путей их внедрения.This meeting demonstrated that a customer and potential consumerof technologies requires qualified service from the contractingorganizations. They need not just ideas and developments, butspecific guides for their implementation.contracting organizations. They need not just ideasand developments, but specific guides for theirimplementation. They need a full set of services.For instance, a packer producer should be thinkingnot only about manufacturing products, but alsoabout their delivery to the client. The same pertainsto assemblies and special equipment. The producerof chemical products should think out the entiremanufacturing chain, delivery (logistics) and supplyof auxiliary equipment. The customer often doesnot have enough time to deal with these issues, sincehis production business requires concentration oneveryday problems. He does not have time to thinkabout future avenues. This problem became veryevident at this conference and customers sent amessage to service companies: perform the works inan integrated way. The international service companiesare often invited not because they are good, butbecause they perform the works on a turnkey basis. We104 № 4 (050) Декабрь / December 2014