issue-50_v1

конференции и выставкиобсуждается этот вопрос. Общее мнение:нужно продолжать работать, несмотряни на что. Понятно, что придется как-топереформатироваться, что есть риски, нов новых условиях нужно действовать ещеэффективнее, придумывать новые вариантыи схемы сотрудничества с зарубежнымикомпаниями. А для наших компаний открываютсяновые возможности, и они должны подхватитьпадающий флаг. История свидетельствует,что когда к отдельным компаниям и дажестранам применялись санкции, эмбарго, тоони вынуждены были создавать внутренниепроизводства, которые не появились бы в болееблагоприятных условиях. Так что в санкцияхесть и положительный момент, нужно его толькоправильно использовать.ВК: Однако ряд экспертов полагает, чтосекторальные санкции могут существенноограничить трансфер технологий, в томчисле высокотехнологичного нефтегазовогосервиса.А.К.: Вот пример. Многостадийный ГРПявляется современной технологией. ЕщеДля наших компаний открываются новые возможности. Историясвидетельствует, что когда к отдельным компаниям и даже странамприменялись санкции, эмбарго, то они вынуждены были создаватьвнутренние производства, которые не появились бы в болееблагоприятных условиях.New opportunities open for our companies. They should catch the fallingflag. From history we know that when sanctions were applied to certaincompanies and even countries, they had to create manufactures of theirown that would not otherwise appear in more favorable conditions.of technologies, including high-tech oil and gasservice.Andrey Korotchenko: Here is an example.Multistage hydraulic fracturing is an advancedtechnology. Yet, several years ago it was appliedquite seldom and only by international servicecompanies. And today it is applied on a large scaleall over Russia! There are domestic companies thatoffer well completion services with an opportunityof performing a multistage fracturing. There are nomass technologies that Russians would not do! In theoffing we are going to findout the results of tenders thatwould define the volumes ofwork for 2015, for instancein drilling segment. We cananalyze this data, as drillingis our one of the most capitalintensive services. Thenthe well workover comes. Idon’t think that this sectoris going to face insuperablecomplications.несколько лет назад его производили очень редкои только международные сервисные компании.А посмотрите, как масштабно и повсеместноМГРП сегодня производится в России! Ужеесть и отечественные компании, которыепредоставляют услуги по заканчиванию скважинс возможностью проведения многостадийногоГРП. И других массовых технологий, которыхнаши не выполняли бы, нет! В ближайшее времяуже появятся некоторые результаты тендеров,будут определены объемы работ на 2015 год, вчастности, в сегменте бурения. Мы будем этиданные внимательно анализировать, посколькубурение – один из самых капиталоемкихсервисов. Потом идет КРС. Я не думаю, что дляэтого сегмента возникнут непреодолимыесложности.ВК: Большое спасибо и успехов Вам ворганизации новых конференций. Нашжурнал непременно будет освещать их ход.Беседовал Александр Пирожков, «Время колтюбинга»CTT: Many thanks! I wish you success inorganizing new conferences. Our journal willsurely be covering them.By Alexander Pirozhkov, Coiled Tubing TimesWorkshop conference"Innovations in Well Workover,Sidetracking and Oil RecoveryEnhancement"The event was held on September 17-18, 2014 inTyumen. It was organized by Innovation Technologies,LLC, Tyumen Association of Oil and Gas ServiceCompanies, OAO Tyumengeologiya, Tyumen Oil ClubNon-Commercial Partnership.The workshop conference addressed the followingissues:• Innovation technologies in well workover,sidetracking, oil recovery enhancement (wellintervention operations – selection of candidatewells, planning, performing of operations, their106 № 4 (050) Декабрь / December 2014