issue-50_v1

практикаР.А.: Направление движения конференциисовершенно правильное. Нужно делиться своимиразработками. Эти конференции очень важны илично для меня, поскольку они дают возможностьучиться у международных сервисных компаний,не привлекая их непосредственно к работам.Я сказал большое спасибо коллегам из«Шлюмберже» за то, что они раскрыли многовопросов, рассказали, как можно осуществитьте или иные операции. Так что польза от такихвстреч очевидна. Пусть и с опозданием на год-два,но мы начинаем делать такие же работы сами,не привлекая западные фирмы. «Татнефть», имеясредние дебиты по 5,5–6 тонн в сутки, далеконе всегда может себе позволить пригласить«Шлюмберже», потому что услуги этой компанииочень дороги. Но ряд аналогичных технологий мыуже освоили сами и успешно применяем.ВК: В этом году Вы были названы лучшимдокладчиком 15-й Международнойнаучно-практической конференции«Колтюбинговые технологии, ГРП,внутрискважинные работы». Как быВы оценили программу конференции иналичие в ней докладов российских коллег?Р.А.: Программа этой конференции показаласьмне очень интересной и насыщенной. Однакохотелось бы, чтобы докладов наших российскихколлег было больше. Например, я точнознаю, что многим российским компанияместь о чем рассказать. Коллеги работают всложных условиях, на скважинах с большойпротяженностью горизонтальных стволов,осложненных наличием сероводорода, и у нихочень много интересных наработок. Но это,наверное, наш менталитет: мы еще не научилисьпреподносить свои достижения. Вот западныефирмы это умеют: готовят доклад, например, онебольшой конкретной операции, опыт которой,тем не менее, в чем-то универсален.ВК: Надеюсь, российские коллеги насуслышат и украсят своими достижениямипрограмму следующей конференции. А чтобы Вы хотели им пожелать в заключениенашей беседы?Р.А.: Сервисным предприятиям желаюразвивать свои возможности, предлагатьзаказчикам услуги с более современнымитехнологиями, а заказчикам – реально подходитьк стоимости работ, потому что сегодня многиекомпании, в частности, Волго-Уральскогорегиона, очень занижают стоимость работподрядчиков, иногда – до уровня рентабельности.Высокотехнологичному сервису желаю стабильноразвиваться и пережить нынешние трудности.Я на сто процентов уверен, что они временные.И ремонт скважин, и бурение будутразвиваться. Но больше будут применятьсяроссийские разработки.Personally for me, these conferences are veryimportant as they give an opportunity to learnfrom international service companies withoutengaging them in operations.the trend of this event? Is it progressing in the rightdirection?Rubin Akhmetshin: Personally for me, theseconferences are very important as they give an opportunityto learn from international service companies withoutengaging them in operations. I am very grateful to mycolleagues from Schlumberger for revealing the mechanicsof several operations to me. The benefit of such meetings isevident. With a delay of a year or two we start performingsuch operations by ourselves, without contracting Westerncompanies. Tatneft, having the average debits of 5.5-6.0 tonsa day, can not always allow itself to contract Schlumberger,because the services of this company are very expensive.Yet, we have adopted a number of similar technologies andsuccessfully apply them.CTT: This year you were named the best reporter atthe 15 th International Scientific and Practical CoiledTubing, Hydraulic Fracturing and Well InterventionConference. How would you asses the program of theconference and reports of Russian colleagues?"Rubin Akhmetshin: The program of the conferenceseemed rather interesting and intense to me. Yet, I would liketo hear more reports of our Russian colleagues. For instance,I know exactly that many Russian colleagues have a lot ofthings to say. The colleagues are working in complicatedconditions, in wells with long horizontal sectionscomplicated by the presence of H2S. That is why they havea lot of interesting developments. But the problem is in ourmentality. We haven't learned to present our achievements.This is what the Western companies are good at. Theycan make a report about some specific operation, but theexperience they gain during its performing is universal.CTT: Hopefully, Russian colleagues will hear usand contribute their achievements to the programof the next conference. What would you wish, as aconclusion of our conversation?Rubin Akhmetshin: I wish service companies todevelop their potential, offer more advanced technologiesto the customers. As for the customers, I wish them to makereal assessment of the operations costs, as many companiestoday, for instance, in Volga-Ural Region substantially reducethe cost of contracting jobs. Sometimes the price they payfor such jobs is equal to profitability level. As for high-techservice, I wish it to develop consistently and to successfullyovercome current difficulties. I am totally sure that they aretemporal.Вела беседу Галина Булыка, «Время колтюбинга»By Halina Bulyka, Coiled Tubing Times74 № 4 (050) Декабрь / December 2014