issue-50_v1

практикаВ.Ш.: Конечно же, мы набираемся опыта,многое из услышанного идет в практику.Очень важно также общение специалистов изразных компаний по тем темам, которые здесьобсуждаются. А эти темы, как правило, и естьсамые актуальные.ВК: Что важнее на конференции:официальная программа илинеформальное общение?В.Ш.: И то, и другое. То, что звучит со сцены,говорится во всеуслышание. А в кулуарах коллегидополнительно делятся информацией, котораяостается между собеседниками.ВК: В прошлом году Вы выступали сдокладом, в этом взяли паузу. Почему?В.Ш.: Во-первых, потому что в компании янедавно, а во-вторых, не изучил еще новогозаказчика и существующие проблемы, крометого, мы еще не накопили такой опыт поиспользованию новейших технологий, о которомстоило бы докладывать с трибуны конференции.Как только появится новый интересный опыт, яобязательно снова доложу.ВК: Вы затронули финансовые вопросы.При каких, на Ваш взгляд, ценах на нефтьвысокие технологии нефтегазового сервисамогут стать нерентабельными?В.Ш.: Думаю, проблемы могут возникнуть,если цена на нефть упадет до 60 долларов забаррель. Но, с другой стороны, была цена и 40, идаже 30 долларов, но мы жили, и жили неплохо.Сейчас цена на нефть падает, и что будет дальше,прогнозировать трудно.ВК: Ваши коллеги из ООО «Урал-Дизайн-ПНП» опубликовали в 49-м номере «Времениколтюбинга» подборку материалово предприятии и используемых имтехнологиях. Не хотите ли поддержатьтрадицию и опубликовать у нас статью отехнологиях ООО «Ветерана»?В.Ш.: Я видел эту публикацию, читал.Признаюсь: немножко на душе кошки заскребли,потому что многие описанные там наработки мыделали совместно. Я желаю коллегам дальнейшихуспехов, но сам уже принял решение о том, чтобыв ближайшее время подготовить материалы покомпании ООО «Ветеран» для публикации вВашем журнале.ВК: Будем очень рады.Лучше иметь оборудование от одногопроизводителя, чтобы всё быловзаимозаменяемо, чтобы можно былооборудование из одного подразделениякомпании в другое передать, и всеработало, чтобы было налажено сервисноеобслуживание.It is better to have the equipment from justone manufacturer. We can easily replaceany component, easily move the equipmentfrom one subdivision to another and have alltechnical maintenance arranged.conference: official program or informalcommunication?V.Sh.: Both things. I mean the reports made andcommunication of specialists in the lobbies.CTT: You presented a report last year. This yearyou decided to make a break. Why?V.Sh.: Firstly, because I am comparatively new inthe company. Secondly, I was engaged in studyingnew customers and current problems rather than instudying new technologies that can be presented at theconference. As soon as I come across some interestingtask, I will necessarily report about it at the conference.CTT: You mentioned the financial issues. Atwhat oil prices do you think the high-tech O&Gservice technologies may become unprofitable?V.Sh.: I think problems may arise when the oil priceswill drop to 60 dollars per barrel. But, on the other side,there were times when the price was 40 and even 30dollars, and we lived and lived well. At the moment, theoil prices are dropping, but it is hard to predict whatwill happen next.CTT: In the 49th issue of Coiled Tubing Timesyour colleagues from Ural-Design PNP, LLCpublished a range of articles about the companyand technologies it applies. Would you like toobserve the tradition and write an article aboutthe technologies used by Veteran, LLC?V.Sh.: I saw that publication and read it. Franklyspeaking, I felt a bit heavy-hearted, as many of thedescribed developments were designed jointly withme. I wish our colleagues further success, but I’vealready made a decision that I am going to presentmaterials about Veteran, LLC for publication in yourjournal.CTT: We would be very happy.Вела беседу Ольга Лис, «Время колтюбинга»By Olga Lis, Coiled Tubing Times80 № 4 (050) Декабрь / December 2014