issue-50_v1

практикакислотных обработок с высокими скоростямии давлениями. Такие технологии практическиприравниваются к технологиям ГРП: мы недобиваемся трещиноватости пласта, но это такаяже матричная обработка.ВК: И сопоставимая эффективностьрезультатов?В.Ш.: Совершенно верно. Но только в денежномвыражении на порядок дешевле.ВК: А экология?В.Ш.: Нисколько не хуже. ГРП делаетсябольшим флотом, а мы делаем эти обработкименьшим флотом, но с такими же параметрами.ВК: ООО «Урал-Дизайн-ПНП» былоодной из первых российских компаний,приобретших колтюбинговую установкупроизводства Группы ФИД. ООО «Ветеран»,насколько мне известно, приобрело своюустановку сравнительно недавно. Успел лиуже Ваш персонал ее освоить досконально?Технологии проведения кислотныхобработок с высокими скоростями идавлениями практически приравниваютсяк технологиям ГРП: мы не добиваемсятрещиноватости пласта, но это такая жематричная обработка.High-rate/high-pressure acid treatmenttechnologies are almost similar to hydraulicfracturing technologies. We do not createfractures, but it’s also a kind of matrixtreatment.В.Ш.: Да, ООО «Урал-Дизайн-ПНП» приобрелоустановку «РАНТ» (М10) еще в 2001 году,а ООО «Ветеран» – два года назад. Но еще в1996 году, работая в Западной Сибири, вКогалыме в УПНП и КРС, лично я получилопыт работы с колтюбингом. Уже в то времятам были задействованы колтюбинговыеустановки зарубежного производства, внекоторых компаниях эта техника, теперь ужеустаревшая, работает до сих пор. Перейдя вООО «Урал-Дизайн-ПНП», я набрал опыта ещебольше. Естественно, этот опыт передаетсяв новую компанию, в создаваемый сервис поколтюбингу. На сегодняшний день мы уже двагода работаем с колтюбингом. Команда у насквалифицированная, сплоченная – ребята, скоторыми я начинал еще в 1996-м. Кадровыхпроблем мы не испытываем. По технике тожевопросов нет. Мы плотно работаем с компаниейLLC has operated since 1997 and the company isprogressing all the time. Of course, some problemsarise, but they are settled in the process of joint workthe customers that offer our services.CTT: Does the range of services offered by yourcurrent company differ from the one you had todeal with at your previous employment?V.Sh.: Veteran, LLC uses a significantly wider rangeof technologies. In Ural-Design PNP we mostly usedCT technologies and performed acid treatments.And here we are engaged in delivery and disposal ofprocess and heavy well killing fluids, render serviceson complex treatment of complicated wells and oilgatheringmains. But the most principal thing, whichmakes Veteran, LLC totally different is that at the earlystages of its existence the company worked in closecooperation with TNK-ВР, which shared its high-techexperience, for example the technology of high-rate/high-pressure acid treatments. Such technologies arealmost similar to hydraulic fracturing technologies.We do not create fractures, but it’s also a kind of matrixtreatment.CTT: Is the efficiency the same?V.Sh.: Exactly. But our technology is less costly.CTT: And what about environmental issues?V.Sh.: It's not worse. Fracturing is performed with alarge fleet. We are doing it with a limited fleet, but withthe same parameters.CTT: Ural-Design PNP, LLC was one of thefirst Russian companies that purchased a CTunit produced by FID Group. As far as I know,Veteran, LLC acquired its own not that long ago.Has your personnel managed to study it yet?V.Sh.: Yes, Ural-Design PNP, LLC purchased a RANT(M10) unit in 2001, while Veteran, LLC did it just 2years ago. As for myself, I received the experience ofworking with CT technologies when I was workingin Kogalym, Western Siberia, in the EOR and Well78 № 4 (050) Декабрь / December 2014