HUNGARIAN STUDIES 11. No. 1. NemzetkÃ¶zi Magyar ... - EPA

More documents

Recommendations

Info

104 VALÉRIA MAJOROSn'étant pas réglé depuis un certain temps. Il dit au-revoir à Bölöni et à Brassai,ces deux bons amis, en pleurant et il est décidé à revenir dès que possible. Ilne pense pas à un retour définitif, c'est seulement l'exposition qui le feraitrevenir.Il est arrivé à Berlin angoissé par les mauvais souvenirs et même sesmeilleurs moments lui semblaient sombres. Que pouvait-il donc espérer del'avenir? Il se plaint beaucoup dans ses lettres. Il compare Berlin à Paris etnaturellement il choisit cette dernière pour ses nouveaux espoirs de succès etde reconnaissance. «Il est bien souhaitable mon départ de Berlin... C'est auretour que je me suis rendu compte que Berlin est détestable et horriblementcher... Tous mes projets sont maintenant à Paris» - écrivait-il à Mihályi peuaprès son arrivée. 32 «Je ne supporte plus le coût de la vie à Berlin et j'ai décidéde m'installer définitivement à Paris, et mon retour n'a fait que me confirmerdans cette décision» écrivait-il aux Parisiens. 33 Mais pour la maison il aformulé sa lettre avec beaucoup plus de modération et sur la fiche officielle ilétait plus prudent. Il a écrit aux peintres hongrois à Berlin qu'il irait à Parispour un certain temps et éventuellement il s'y installerait. «J'étais à Paris denovembre dernier jusqu'en juin 1924 où je retournerai pour un long séjour etpeut-être je m'y installerais définitivement.» 34- Il n'a plus tenu en secret, donc,sa décision devant ses amis du pays natal et plus tard il les a rassurés sur soncaractère définitif en expliquant que l'inflation à Berlin lui était insupportable.«Malgré les problèmes, mon séjour à Paris a été agréable. Ma joie n'étaitéclipsée vers les dernières semaines que par la pensée de Berlin. A la fin de juinc'était le dernier délai pour le départ et après il ne me restait plus que le bonsouvenir. Ici rien n'est bon, rien n'est beau et tout coûte plus cher. Je ne peuxrien acheter bon marché parce que je n'ai pas d'argent. On dit que personnen'en a mais ce n'est pas vrai. Je voudrais partir etje devrais partir. En automneje dois être à Paris, pas pour l'amour mais par besoin. Ici je ne peux plus rienfaire. La chance m'aidera pour vivre ici mais je ne peux pas me séparer de mesbiens et de mon atelier. Tout doit s'arranger tant bien que mal en deux ou troissemaines. Je suis seul et je suis étranger. Je ne peux compter que surmoi-même. L'ennui que je ne connaissais pas auparavant me tue maintenant.Pas de cinéma: le billet le moins cher coûte un demi MM (mauvais mark)... jevais en finir, de cette vie berlinoise et je vous en rendrai compte dès que ce seraterminé ici, chez les Boches.» 35Il n'est rentré donc à Berlin que pour vendre son mobilier et tout liquider.Voici sa lettre écrite en août à Mihályi:«Je n'attends que mon départ. Je n'ai pas d'argent mais il m'est impossibled'attendre d'en avoir. Alors que j'en ai eu toujours un peu quand ça allait mal.Néanmoins je veux vivre à Paris et moi, je sais pourquoi - pas uniquement
BERLIN ET PARIS DE LAJOS TIHANYI 105pour les agréments. Mais laisser tomber mon atelier me semble impossible etce serait peut-être une fatalité pour moi.» 36Il était incapable de se séparer de ses meubles et de son atelier et son départest devenu de plus en plus incertain: «Ici rien ne va, même pour les autres.Mais l'avenir est tellement sans issue et aller à Paris sans argent et sans espoirme bouleverse complètement.»
Page 1 and 2:
Papers of the Radnóti Memorial Con
Page 3:
HUNGARIAN STUDIESVOLUME 11, 1996 CO
Page 8 and 9:
6 GEORGE GÖMÖRIprobably Fürst an
Page 10 and 11:
8 GEORGE GÖMÖRIof the utmost impo
Page 12 and 13:
10 GEORGE GÖMÖRIén e földön...
Page 14 and 15:
12 GEORGE GÖMÖRINotes1. Miklós R
Page 16 and 17:
14 MIHÁLY SZEGEDY-MASZÁKself alwa
Page 18 and 19:
16 MIHÁLY SZEGEDY-MASZÁKtype is r
Page 20 and 21:
18 MIHÁLY SZEGEDY-MASZÁKpose, the
Page 22 and 23:
20 MIHÁLY SZEGEDY-MASZÁK"Wozu Dic
Page 24 and 25:
22 MIHÁLY SZEGEDY-MASZÁKand Wilme
Page 26 and 27:
24 MIHÁLY SZEGEDY-MASZÁKbeen the
Page 28 and 29:
26 MIHÁLY SZEGEDY-MASZÁKBolond, k
Page 30 and 31:
28 MIHÁLY SZEGEDY-MASZÁK6. Emery
Page 32 and 33:
30 ZSUZSANNA OZSVÁTHand breaks as
Page 34 and 35:
32 ZSUZSANNA OZSVÁTHThe drama echo
Page 36:
34 ZSUZSANNA OZSVÁTHcontinents at
Page 39 and 40:
FROM CAIN TO NAHUM 37which, as Csap
Page 41 and 42:
\FROM CAIN TO NAHUM 39and bears and
Page 43 and 44:
FROM CAIN TO NAHUM 41who sees what
Page 45 and 46:
FROM CAIN TO NAHUM 438. "A félelme
Page 47 and 48:
HELP ME, PASTORAL MUSE:THE VIRGELIA
Page 49 and 50:
HELP ME, PASTORAL MUSE 47compete! W
Page 51 and 52:
HELP ME, PASTORAL MUSE 49of a priva
Page 53 and 54:
HELP ME, PASTORAL MUSE 51Once again
Page 55 and 56: HELP ME, PASTORAL MUSE 53Eighth Ecl
Page 57 and 58: HELP ME, PASTORAL MUSE 55have that
Page 59: HELP ME, PASTORAL MUSE 57Paul de Ma
Page 62 and 63: 60 SAMUEL J. WILSONWe did, however,
Page 64 and 65: 62 SAMUEL J. WILSONbeings and contr
Page 66 and 67: 64 SAMUEL J. WILSONHungarians would
Page 68 and 69: 66 SAMUEL J. WILSONthe Austrians. G
Page 70 and 71: 68 SAMUEL J. WILSONnorth-eastern Zi
Page 72 and 73: 70 SAMUEL J. WILSONoriginally pursu
Page 74 and 75: 72 SAMUEL J. WILSONGörgey's decisi
Page 76 and 77: 74 SAMUEL J. WILSONfrom occurring,
Page 78 and 79: 76 SAMUEL J. WILSON8. Artúr Görge
Page 80 and 81: 78 STEVEN TÖTÖSY de ZEPETNEKtört
Page 82 and 83: 80 STEVEN TÖTÖSY de ZEPETNEKThe c
Page 84 and 85: 82 STEVEN TÖTÖSY de ZEPETNEKher u
Page 86 and 87: 84 STEVEN TÖTÖSY de ZEPETNEKthe b
Page 88 and 89: 86 STEVEN TÖTÖSY de ZEPETNEKrooti
Page 90 and 91: 88 STEVEN TÖTÖSY de ZEPETNEKcriti
Page 92 and 93: 90 STEVEN TÖTÖSY de ZEPETNEK'My f
Page 94 and 95: 92 STEVEN TÖTÖSY de ZEPETNEKshe d
Page 96 and 97: 94 STEVEN TÖTÖSY de ZEPETNEKNotes
Page 99 and 100: BERLIN ET PARIS DE LAJOS TIHANYIVAL
Page 101 and 102: BERLIN ET PARIS DE LAJOS TIHANYI 99
Page 105: BERLIN ET PARIS DE LAJOS TIHANYI 10
Page 115: BERLIN ET PARIS DE LAJOS TIHANYI 11
Page 118 and 119: 116 KEVIN E. KELLYfilms Lugosi made
Page 120 and 121: 118 KEVIN E. KELLYthe provinces, no
Page 122 and 123: 120 KEVIN E. KELLYWith his brief an
Page 124 and 125: 122 KEVIN E. KELLYboth his and Dean
Page 126 and 127: 124 KEVIN E. KELLYfollowed it into
Page 128 and 129: 126 KEVIN E. KELLYvampiric nobleman
Page 130 and 131: 128 KEVIN E. KELLYThe film also boo
Page 132 and 133: 130 KEVIN E. KELLYWood remained one
Page 134 and 135: 132 KEVIN E. KELLYLugosi, convinced
Page 136 and 137: 134 KEVIN E. KELLY19. Lennig, 112-1
Page 139 and 140: THE AGON OF IRONY AND SATIREIN GYÖ
Page 141 and 142: THE AGON OF IRONY AND SATIRE 139poe
Page 143 and 144: THE AGON OF IRONY AND SATIRE 141tra
Page 145 and 146: THE AGON OF IRONY AND SATIRE 143fek
Page 147 and 148: THE AGON OF IRONY AND SATIRE 145ner
Page 149 and 150: THE AGON OF IRONY AND SATIRE 147whi
Page 151 and 152: THE AGON OF IRONY AND SATIRE 149mov
Page 153 and 154: THE AGON OF IRONY AND SATIRE 151for
Page 155 and 156: THE AGON OF IRONY AND SATIREA harma
Page 157 and 158:
MURDER IN THE MOUNTAINSTranslated b
Page 159 and 160:
MURDER IN THE MOUNTAINS 157"Afraid?
Page 161 and 162:
MURDER IN THE MOUNTAINS 159Abády,
Page 163 and 164:
MURDER IN THE MOUNTAINS 161"The mar
Page 165 and 166:
MURDER IN THE MOUNTAINS 163Bálint
Page 167 and 168:
MURDER IN THE MOUNTAINS 165"That is
Page 169 and 170:
MURDER IN THE MOUNTAINS 167at hand,
Page 171 and 172:
CONTRIBUTORSMiklós BÁNFFYLászló
show all

HUNGARIAN STUDIES 11. No. 1. NemzetkÃ¶zi Magyar ... - EPA

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?