HUNGARIAN STUDIES 11. No. 1. Nemzetközi Magyar ... - EPA

142 LÁSZLÓ K. GÉFINVitéz had summarized his ethics in the exemplary Politikai vers [PoliticalPoem] in the line: "A tisztesség útjáról nem lehet letérni" [One cannot turn offthe road of virtue {honor, decency, righteousness}].With all the de/reconstrive play going on simultaneously, the narrative inthe Introitus remains on the whole ironic, mixed at times with pathos, relatinghow the speaker's entrance to the altar of God is blocked by the church'sinstitutional trappings; and the Kyrie, aside from an increase in parabases andprosopopeia, is taken up by a chorus of women and a fugue. In both parts thenarrator depicts himself as one caught in a painful predicament: in an allusionto Jesus's driving the money changers and traders from the temple, he pleads,"Ne zavarj el színed elől Uram, / nem vagyok galambok árusa; én repdesek akalickában" [10] [Do not drive me from thy sight o Lord, I'm no dealer inpigeons; it's me fluttering inside the cage]; and he validates his poeticundertaking by the admission, "dalolok mert sikoltanék különben" [15] [I singor else I'd scream].Irony is invaded by satire in the Gloria, the part on which most of myreading will focus. The first thirty or so lines run as follows:1 Gloria in excelsis DeoA sárkányt leszúrták a táboritákatkardélre hányták, a mórokkal, -(súgjál hamar mi történt a mórokkal Saragossában)5 mi történt a zsidókkal Yorkban, Frankfurtbanmáglyánpirított Szervél Mihállyal GenfbenLeydeni Jánossal Münsterben (és mit tett Leydeni JánosMünsterrel ugyancsak a Nagyúristen dicsőségére).Nincs olyan kitaposott hitványság, mészárlás, csirkefogás10 lelki heréltek, agyalágyak, vérszőlőtaposó lúdtalpasokdiszkrét belső Grand-Guignol színpada, a központi idegrendszerméregfacsarta antinómiás anatómiájaamit nem az Isten-Prokrusztesz dicsőségére szabna valaki.Alig volt olyan iszonyat, békalencsés, kidülledt szemű gyalázat15 embermészárló masina, kés, szurony, kukoricagránátgépágyú nehéztank zuhanóbombázóamit Űr szolgája meg nem áldott volna(In hoc signo vincesItt írd alá Vince!)20 (Ne grimaszolj angyali doktor úr szakmai apologéta!)Tíz éves voltam! a nagy kacsaúsztató előttfölállt a zászlóalj. Páncéljárművek, teherautók, motorbicikliknémet uraságoktól levetett fegyverek. Jött ám a páter(igazi csatapap suttogta anyám meghatottan25 golyózáporban adja föl az utolsó kenetet!)Meg is áldott minden löveget, golyószórót, közbakát, őrmestert