Olive Senior - PEN International
Olive Senior - PEN International
Olive Senior - PEN International
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PALABRAS ... COMITÉ DE ESCRITORES EN PRISIÓN: 50. o ANIVERSARIO<br />
COMITÉ DE ESCRITORES EN PRISIÓN: 50. o ANIVERSARIO<br />
Jamie Jauncey<br />
1972: Xosé Luís Méndez Ferrín<br />
El general y tú<br />
compartíais un derecho<br />
Ese torpe bastardo<br />
boca llena de astillas<br />
la lengua maternal<br />
Mas cuando le puso<br />
su bota encima<br />
olvidó que los clavos<br />
en el régimen de prisión<br />
afilan la Resistencia<br />
aguzan el desprecio<br />
Mientras que la verdad<br />
como la saliva o la sangre<br />
se abre camino<br />
cuando hasta las lenguas están atadas<br />
Traducido del inglés por Franco Pesce<br />
Poeta, novelista, ensayista y profesor, Xosé Luís Méndez Ferrín<br />
estuvo en prisión bajo los regímenes de Franco y Suárez, en España,<br />
por la producción de ‘propaganda’ y por su actividad política.<br />
Fue liberado en 1980 y hoy vive y trabaja en España. Véase: ‘Porque<br />
los escritores dicen lo que piensan’, la campaña del quincuagésimo<br />
aniversario del Comité de Escritores en Prisión de <strong>PEN</strong> Internacional;<br />
www.internationalpen.org.uk, y también http://26-50.tumblr.com.<br />
11<br />
WiPC<br />
50
Change language