Olive Senior - PEN International

58
WORDS ... CONTRIBUTORS
unpublished) stories about life in Communist Poland from 1945–80, which recount tales of ordinary
people trying to adapt themselves to the absurdity of life in that era.
Esther Heboyan is a Paris-based writer, translator, academic and mother. She was born in Istanbul in
1955 to Armenian parents who emigrated fi rst to Germany, then to France. Later on, she herself moved to
Great Britain, then to the United States. She holds an MA in journalism from the University of Iowa, Iowa
City, and a PhD in American literature from the University of Sorbonne-Nouvelle, Paris. She has published
a short story collection, Les Passagers d’Istanbul (Editions Parenthèses, 2006) and a volume of poetry, Les
Rhododendrons (Editions Empreinte, 2009). Her English-language work has appeared in Ararat magazine,
New York, and online at Armenian Poetry Project (http://armenian-poetry.blogspot.com/). A second story
collection, Comme un dimanche d’août à Burgaz, is due in 2011 from Editions Empreinte.
Jamie Jauncey ayuda a la gente a encontrar su lugar en el mundo a través de la palabra escrita.
Como escritor, instructor y coach, trabaja con empresas de todo tipo. Sus dos novelas más recientes,
The Witness (2007) y The Reckoning (2009), fueron preseleccionadas para el premio Royal Mail de libros
infantiles de Escocia. Jauncey fue presidente de la Sociedad de Autores de Escocia y en la actualidad es
director del Festival Internacional del Libro de Edimburgo, el más grande del mundo. Su tío bisabuelo, R.
B. Cunninghame Graham, fue presidente fundador de PEN Escocia. Jamie escribe semanalmente sobre
lenguaje en su blog http://afewkindwords.blogspot.com
for his collection of short stories The Good Times (1989). His recent novels include You Have to Be Careful in
the Land of the Free (2004) and Kieron Smith, Boy ( 2009) which won the 2009 Scottish Arts Council/SMIT
Book of the Year Award. His newest collection of short stories is titled If It Is Your Life (2010).
Nikita Makarov est né à Dax dans le Sud-Ouest de la France en 1987. Bilingue, il a fait ses études
en France et en Russie. Il terminait ses études supérieures à l’Institut littéraire de Gorky auprès de l’Union
des écrivains russes à Moscou en 2009 en qualité de traducteur littéraire dans la section française.
Son travail de fi n d’études concernait la traduction poétique en français de Lermontov, Le Novice.
Il vit en France et en Russie.
John Mateer was born in South Africa. He has published books and chapbooks of poems in South Africa,
Australia, Indonesia, Japan, Macau and Portugal, as well as a prose travelogue on Indonesia. His latest
publications include The West: Australian Poems 1989–2009, Ex-White/Einmal-Weiss: South African Poems
(2009), a collection of poems on the vestiges of Portuguese empire, Southern Barbarians (2009) and, with
Layli Rakhsha, English and Persian translations of his early Afrikaans poems. Recently he has been in China
researching the work of the French archaeologist, novelist and poet Victor Segalen.
Susana Medina es autora de Souvenirs del accidente, Cuentos rojos, Juguetes fi losófi cos, que es su
primera novela en inglés, y del corto cinematográfi co Los Juguetes fi losófi cos de Buñuel, que se ha mostrado
ampliamente en el Reino Unido. Escribe tanto en inglés como en español. Su tesis de doctorado Borgesland,
un viaje textual por los espacios imaginarios en la obra de Jorge Luis Borges, es su primera incursión en el
género de ensayo. Colabora con diversas publicaciones de arte y literarias, y enseña literatura hispánica
en la Open University, Londres. Su obra multi-media se encuentra esparcida por internet. Ver www.
susanamedina.net
Pauline Melville was born in Guyana in 1948, and has worked as an actress in British fi lm and
television. Her collection of short stories, Shape-shifter ( 1990), won the Commonwealth Writers Prize
for Best First Book, the PEN/Macmillan Silver Pen Award and the Guardian Fiction Prize. Her fi rst novel,
The Ventriloquist’s Tale (1997), was shortlisted for the Orange Prize and received the Whitbread Award
for Best First Novel. Her most recent novel is Eating Air ( 2010).
Casey Merkin is an American writer who left Paris in 2009 and is rumoured to currently reside
in Alaska.
Larissa Miller est née à Moscou en 1940. Elle est l’auteur de dix-huit livres de poésie et de prose,
dont deux livres en langue anglaise. Son recueil poétique en deux langues Guests of Eternity ( 2008)
a paru en Angleterre. Elle est membre du l’Union des écrivains russes depuis 1979 et ainsi que du
centre russe du PEN International depuis 1991. Elle vit à Moscou. Pour plus d’informations consultez
www.larisamiller.ru
Donato Ndongo-Bidyogo nació en Niefang, Guinea Ecuatorial, en 1950. Escritor y periodista, fue
director adjunto del Centro Cultural Hispano-Guineano de Malabo (la capital de su país), y director del
Centro de Estudios Africanos en la Universidad de Murcia, España, donde reside desde hace varios años
WiPC 50 Years, 50 Cases