would order fire in an instant. With a swift movement I signaled my father to escape, andshoving aside the gun pointed at me I punched the partisan on the cheek with my free right hand(I was in good shape then). He tottered and was so astonished that he failed to fire his gun. For afew moments, the others did not comprehend what had happened. I could easily find my wayabout in the cemetery, so the rare pursuing rifle-fire hit only tombs and possibly my slowerfather. I was running toward the farm where my father-in-law was a lease-holder renting the landfrom a German farmer. Though naked, I was recognized by the dogs, and I got a change ofclothes from my father-in-law . Trying to avoid being found, I left the farm for Monrovia.Feeling secure, I returned to Szivac on New Year's Eve.Soon there was a rumor going about that I had escaped and returned home. My mother, awidow by then, was unable to keep the secret.Two weeks later, Branko Bikicskics, then the chief communist in Szivac, ordered myarrest. I got a heavy beating because I had escaped from the cemetery. Being considered adeserter, I was escorted to the military authority in Zombor. I acknowledged being a deserter, asI fled from the Hungarian army in September. They enlisted me in the Yugoslavian army, that ishow I became a Serb "volunteer". However, in my dreams I keep running. I dream that I grab myfather's hand, separating the two closest partisans with kicks, I thrust aside the gun pointed atmy father, and he runs away with me. By the time I wake up, my forehead is beaded withsweat."
67ADORJAN, NADRIJAN, THE UNFORTUNATEThe village of Adorjan was given a new name signifying "unfortunate" by the Serbianadministrative authority in memory of the events of 1918.On a pleasant morning during the takeover, two easy-going Serbian soldiers on a spree,took a short trip from Kanizsa to well-known, prosperous village of Adorjan. They had a littlefood and drink, for free of course, and probably also happened to meet some waitresses whowere happy to satisfy their desire for women without violence. They were occasionally firingtheir weapons into the ceiling of the bar, for the sake of maintaining their reputation.The two heroes' bullyboy notoriety had spread in the village. The bar-owner heaved asigh of relief, when at dusk the two tipsy soldiers made ready to set out for Kanizsa by carriage.They found a man keeping horses and frightened him after his initial refusal to lend them hishorses. It was late and he was afraid that his horses would be stolen, they might even shoot himon the way. In the end, however, a very different result transpired. He hitched the horses to thecarriage for the benefit of the two drunks. The carriage was standing in the yard and the two"travellers" climbed on board, keeping their guns between their knees. The horse-owner was anex-serviceman and kept a gun at home under the crib. Mortally afraid of being killed by thesedrunks on their way to Kanizsa, he shot his boisterous guests in the head. That night, with thehelp of his neighbors and ex-comrades-in-arms, he took the two bodies to the Tisza river andthrew them in.Within the next few days, the Serbian military commander ordered his men to try to findthe two missing persons. What had taken place at Adorjan somehow came to light. The armyburned several parts of the village. The villagers were prohibited from dousing the flames.When five of them ignored this command, the soldiers shot them in cold blood. Furthermore,fifty men were taken away from the village."In 1941, two "dobrovoljacs" were captured in this village by Hungarian soldiers. Thetwo unfortunate men were on their way home from the Serbian army, probably to Velebit. Athird, a Jewish physician, was also captured. They wanted to shoot the three men then and there.My father warned the sergeant that he should do everything legally and before a court. TheHungarian officer went to him and said, "You, why are you defending them?68Are you a Jew too?" The three men were executed. <strong>This</strong> was the only bloody event in Adorjan in1941.In November, 1944, the relatives of these two dobrovoljacs may also have returned to revengethe spirits of their fallen dead.On about the 30th of October, terrible Serbian and Hungarian cries could be heardcoming from Banat on the opposite bank of the Tisza."Get a boat! We want to cross the river!"They were partisans. No one moved because there was shooting everywhere around the river.The bullets were hissing and fizzing over our heads. As yet, no one told them that the fishermenhad knocked out the bottom of the boats to prevent the use or theft of them by the opposingarmies.
- Page 3 and 4: Library of Congress Catalogue Card
- Page 5 and 6: Mutilation of the hands or feet wit
- Page 7 and 8: they wanted to belong. On the annex
- Page 9 and 10: individuals, then shooting them by
- Page 11 and 12: the Russians and under their protec
- Page 13 and 14: 22PEOPLE OF BEZDAN1.On a May aftern
- Page 16 and 17: 26that those people all fell victim
- Page 18 and 19: ack a 13 year-old boy to the soccer
- Page 20 and 21: Russian officers cursed and told th
- Page 22 and 23: Jani was set free for he had been a
- Page 24 and 25: There were some people who, in spit
- Page 26 and 27: March 12, 1945. The relatives of th
- Page 28 and 29: Ferenc Csapo, 33 Mihaly Miovacs, 18
- Page 30 and 31: Having heard about the advance of t
- Page 32 and 33: "On November 3, I got up at five in
- Page 34 and 35: The vicar would come every night. H
- Page 36 and 37: hand. Raising it to his mouth, he d
- Page 38 and 39: "24th October, 1944. Yesterday was
- Page 40 and 41: "I have only one chance to be sacri
- Page 42 and 43: The data, which shows that on the s
- Page 44 and 45: all the captured Serbs, as neither
- Page 46 and 47: Before and during World War II, the
- Page 50 and 51: Our house looked out over the main
- Page 52 and 53: He had just arrived home after thre
- Page 54 and 55: 28. Jozsef Pasztor, 34 56. Albert G
- Page 56 and 57: The OZNA officer, who exhumed a mas
- Page 58 and 59: 7917 year old Karoly and 8 year old
- Page 60 and 61: 82FROM SZENTFULOP TO THE GAKOVA CAM
- Page 62 and 63: My mother died on January 4, 1946.
- Page 64 and 65: Jozsi, the leader of our committee
- Page 66 and 67: his own grave, then machine gunned
- Page 68 and 69: driving a wheelbarrow on the sidewa
- Page 70 and 71: "Now that's exactly what we needed
- Page 72 and 73: 15 Istvan Polyakovics, Zenta, 18861
- Page 74 and 75: idge was built (from several rows o
- Page 76 and 77: There is a common opinion among the
- Page 78 and 79: The Catholics of the village were o
- Page 80 and 81: and their supporters. On one occasi
- Page 82 and 83: "My younger brother, Bandi, was tak
- Page 84 and 85: two young instructors staying in he
- Page 86 and 87: In Tunderes (Vilova) there was no o
- Page 88 and 89: weeks spent starving, laying on str
- Page 90 and 91: 121PACSERAt Pacser sixteen Serbians
- Page 92 and 93: piece of land, there are three rows
- Page 94 and 95: "I understood that through the OZNA
- Page 96 and 97: took the priest under their protect
- Page 98 and 99:
"We set off from Hadikliget on Octo
- Page 100 and 101:
everyone to the front! The Party us
- Page 102 and 103:
137REPORT OF LOSSESIn addition to o
- Page 104 and 105:
141Source: Zlocini okupatora u Vojv
- Page 106 and 107:
well as in words, that there had be
- Page 108 and 109:
The American military forces delive
- Page 110 and 111:
culpability or participation are th
- Page 112 and 113:
The accused did not make use of his
- Page 114 and 115:
the spirit of revenge among the Hun
- Page 116 and 117:
considered all the claims of Hungar
- Page 118 and 119:
The People's Court of Budapest just
- Page 120 and 121:
From then on all hell breaks loose.
- Page 122 and 123:
Recommended readingeRudolf Kiszlion