tradicional romancero desarrollar

1209Mª ÁNGELES BAZALO Y RAQUEL BENÍTEZROMANCERO DE LA TRADICIÓN MODERNAtales expresiones, que abarcan un verso y aparecen en distintostemas, tenemos un único ejemplo:“Al revolver una esquina”(“La Virgen camino del Calvario”, Antonia Infante)“Y al revolver una esquina”(“El crimen de D. Benito”, Josefa García)Otras son muy semejantes y “casi” intercambiables:“cuatro duques la llevaban” / “la llevaban cuatro duques”(“¿Dónde vas, Alfonso XII?”, Gracia García,Sofía Cabeza, Josefa Méndez)“lo llevaban entre cuatro”(“Las señas del esposo”, Guadalupe Valencia)Lo mismo sucede en el siguiente ejemplo, aunque en unode los casos el verso quedaba con menos sílabas de las esperadas,tal vez por recreación de la informante, que de cualquiermodo alargaba las sílabas para encajar en el esquema rítmico:“al pie de una fuente fría”(“Don Bueso”, María Burraco)“a la fuente fría”(“Las tres cautivas”, Antonia Blanco)Además, el encuentro junto a la fuente es un motivo temáticode la tradición literaria, que se repite también en “Lasamaritana”.Igualmente, las ropas “de Holanda”, aunque no ocupen todo elverso, se pueden considerar fórmula romancística:“las ricas y las de Holanda”“sábanas de Holanda”(“Don Bueso”, María Burraco)(“Santa Elena”, Antonia Blanco)