09.08.2015 Views

tradicional romancero desarrollar

Texto completo - Dialnet

Texto completo - Dialnet

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

1240AÑO III. NÚMERO 3. ENERO DE 2005CARELSe presentan, como es habitual en los romances de cordel, detallestruculentos:“La cogió por las mantillas, los sesos le trapicaba.De los pechos de la niña ha sacado dos tajadas”(Carmen Pérez)En cualquier caso, nuestra versión es octosilábica, yrítmicamente se asemeja al esquema canónico del romance, másque otros presentados como tales.4. Históricos.a. Conflictos de conciencia en la guerrilla cubana.A pesar de que hemos mantenido el título porque evidentementenuestra versión se corresponde con este tema, lo cierto es que, encontra de ciertas opiniones ya citadas, los distintos transmisores hanido modificando nombres y detalles; aquí, por ejemplo, la única referenciageográfica es Managua, que, evidentemente, no está en Cuba.Asimismo, se nombra como si fuera un lugar Resurrección, probablementepor deformación de “insurrección”, ya que a los rebeldesse los llama “insurrectos”. Finalmente, hay que destacar una métricay una rima anómalos en el género romancístico:“Seis soldados nuestros con su sargento y su batallónle han salido al encuentro los insurrectos, ¡ay que dolor!El cabecilla le dice así:-To(do)s de rodillas vais a morir”(Josefa García)Ahora bien, el tema (el insurrecto reconoce a su hijo abandonadoen España junto con su madre y le perdona la vida, enviándoledinero para la madre) y los rasgos estilísticos de diálogo ynarración se ajustan perfectamente al romance de cordel.5. Toreros y bandoleros.a. Cúchares.Tampoco hemos encontrado ninguna otra versión relativa a estetorero sevillano, a pesar de que la literatura de cordel se ha hecho

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!