tradicional romancero desarrollar

1233Mª ÁNGELES BAZALO Y RAQUEL BENÍTEZROMANCERO DE LA TRADICIÓN MODERNA“Un día en que el Redentor a Samaria caminabacansadito del calor a descansar se sentabaen el pozo de Jacob”“-Señor, tú ere(s) algún profeta que mi pecado declaras.-Yo no soy ningún profeta soy el hijo del Eternoel Mesías que te aguarda”(María Burraco)f. Santa Teresa.Según Galindo et al. 82 se trata de un tema “raro”, y prueba de elloes que no se encuentra en la zona. Por desgracia, la informante sequedó bloqueada en el comienzo del mismo y no fue capaz decontinuar. Tal vez le “falló” la relación de la tonada con la letra,porque empezó con la misma que “El patio de mi casa…”, y nosotrasno supimos darle la pista para que se resituara. De cualquiermodo, las tonadas, como hemos comprobado en nuestraexperiencia como encuestadoras, son intercambiables en muchoscasos. La versión prometía ser plenamente narrativa, dados suscomienzos:“La vida de Teresa 83 es particular:a edad de siete años su vida quiso dar”(Enriqueta Caballero)12. De animales.a. Don Gato.Hemos recogido cuatro versiones de este extendidísimo romanceropropio del repertorio infantil 84 , entre informantes de todaslas edades (31, 25, 76 y edad sin declarar) y con ligeras diferenciasque dan prueba evidente de la difusión tradicional del mismoa pesar de las versiones comerciales y musicales. Compárese:“El gato por ir a verla se ha caído del tejado”(Luisa Pan)“Al recibir la noticia se ha caído del tejado”(Sofía Cabeza)82. Op. cit., p. 525.83. Aparece a vecestambién como título deltema.84. Cfr. Celaya, op. cit.,138-142.