BEHAR

BEHAR, dvomjesečni bošnjački časopisza kulturu i društvena pitanjaNakladnik:Kulturno društvo Bošnjaka HrvatskePREPORODGlavni i odgovorni urednik:Sead BEGOVIĆIzvršni urednik:Filip Mursel BEGOVIĆUredništvo:Senad NANIĆ, Sena KULENOVIĆ, EdinUrjan KUKAVICA, Azra ABADŽIĆNAVAEYRukopisi i fotografije se ne vraćajuAdresa:BEHARKDBH “Preporod”Vukovarska 235, 10000 Zagreb, HrvatskaTelefon i fax: 00385 (0)1 483-3635e-mail: kdbhpreporod@kdbhpreporod.hrcasopisbehar@gmail.comweb: www.kdbhpreporod.hrCijena po primjerku 20 kn, dvobroj 40 kn,godišnja pretplata 100 knCijena u BiH: 5 KM, dvobroj 10 KM,godišnja pretplata 20 KM.Kunski žiro-račun:ZABA 2360000-1101441490Devizni žiro-račun: SWIFT ZABA HR 2X:703000-280-3755185(S naznakom: Preporod, za Behar)Grafički dizajn i prijelom: Selma KukavicaTisak: mtg-topgraf d.o.o., Velika GoricaTiskano uz financijsku potporu iz Državnogproračuna Republike Hrvatske putem Savjetaza nacionalne manjine Republike Hrvatske.ISSN 1330-5182Mišljenja i stavovi koje zastupaju autori,nisu nužno i stavovi uredništva.Behar je prvi slavni bošnjački list tiskan latinicom u Sarajevugodine 1900., a izlazio je sve do 1911. godine. Prvim mu jeured nikom bio Safvet-beg Bašagić, a vlasnik Ademaga Mešić.Objavljivao je tekstove “za zabavu i pouku”, izvorne i prijevodneknjiževne priloge bosanske i islamske obojenosti. Beharov sesjaj nije dao integracijom pretopiti u bliske susjedne kulture, aniti preimenovati. Od 1992. godine izlazi zagrebački Behar ocijenjen“najboljim što su Bošnjaci dosad imali”. On je najboljiizraz povezanosti nacionalne manjine sa životnom sredinom,dijasporom u svijetu i matičnim narodom u Bosni i Hercegovini.U desetogodišnjem razdoblju (1992.-2002.) glavni i odgovorniurednik zagrebačkog izdanja bio je književnik IbrahimKajan, a potom ga je zamijenio dr. Muhamed Ždralović koji je tuslužbu obnašao do ljeta 2006. godine.SADRŽAJNa naslovnici: Damir NikšićRIJEČ UREDNIKA3 Sead Begović: Safvet-begBašagić nije ničiji egzotičnipriljepakESEJ: TOKOVI MISLI5 Edin Urjan Kukavica:Narod na razmeđu: Bosanci,Bošnjaci ili bosanskimuslimaniINSTITUT ZA POLIGRAFIJU14 Filip Mursel Begović:Poraženi 1945. -Hasanbegovićeva Družbačuvara hrvatskog državnogpečata20 Enes Ratkušić: Pomestimediokritete – jedini izlazza MostarIN MEMORIAM:MERSAD BERBER22 Sead Begović: Daleki veoboli i oči koje dozivaju23 Munir Vejzović: Adio,prijatelju Mersade!LIKOVNI PORTRETI:DAMIR NIKŠIĆ24 Intervju: Damir NikšićBosanski Atlas, koji kleči,drži nebo toliko niskoda moramo intelektualnopuzatiRazgovarao: Filip Mursel Begović33 Biennale Damira NikšićaZOON POLITIKON35 Faris Nanić: Euforija u zemljiokovanoj presudamaPOVIJESNA ČITANKA39 Vjeran Kursar: Hrvati uIstanbulu46 Senad Hasanagić: OdnosOsmanlija premanaseljavanjunemuslimanai povratku izbjeglica51 Muamer Hodžić: Iz životajednog dubrovačkogtrgovca i “diplomate“u Bosni: Živan Pripčinović(?-1479)CENTAR ZA URGENTNUMEDICINU60 Filip Mursel Begović: Hrvatskidržavljanin ima haremod 40 TurkinjaINTERVJU:Aziz ef. Hasanović62 Islamsku zajednicu trebadepersonaliziratiRazgovarao: Filip Mursel BegovićISLAM NA BALKANU68 Konstantinos Tsitselikis:Islam u Grčkoj(S engleskog preveo Edin UrjanKukavica)PRIČA78 Predrag Matvejević: Mario80 Sumeja Ramadan:Lati narcisa (S arapskogprevela Suada Muharemović)INTERVJU:Janja Beč Neumann82 U Srbiji nema političkevolje i nema moralnogkapacitetaRazgovarao: Edvin Kanka ĆudićPRIKAZI I KRITIKE87 Eliezer Papo: Kad Sarajlija uJerusalimu čitaZagrepčanca u Saraj’vu89 Enes Ratkušić: Mostar izknjiževno-kritičkog uklona91 Sead Begović: Ponos isjećanje na djelatneResulbegoviće92 Sead Begović: Potreba zapuninom razumijevanjaizmeđu katolika i muslimana93 Džemal Najetović: Vrijednaistraživanja kompleksnogproblema samoubistva u BiH2