Saludos desde Corea

Caligrafía:
El Arte del Erudito
Escribir con lapicero o lápiz sobre el
papel, tal como hacemos todos los días,
no requiere tanto esfuerzo ni tanta concentración.
Generalmente no nos preocupamos
del manuscrito o de cómo se ve,
con tal de que sea legible. Hasta los
calígrafos que escriben en lenguas
románicas, germánicas o eslavas, no
necesitan encararse con toda la dura disciplina,
ni tienen la asombrosa libertad
que ofrece el arte de la caligrafía en
Corea.
Tradicionalmente, la escritura usada
en la caligrafía en Corea como en Japón,
ha sido la china, la única lengua escrita
del Este de Asia durante miles de años.
Aún después de la invención del alfabeto coreano hangeul en 1446, el
chino seguía siendo la lengua escrita en el ambiente oficial hasta las
postrimerías del siglo XIX. Como el chino tenía decenas de miles de caracteres
con diferentes formas, número de toques y significado, aprender
cómo leerlos y escribirlos no es una tarea tan fácil. La caligrafía china
fue introducida en Corea hace 1.500 años.
Para escribir con pincel ( o butgeulssi, como lo llaman en coreano) se
necesitan cuatro materiales considerados como los Cuatro Amigos de los
Eruditos: tinta, tintero de piedra, pincel y papel; y todos deben ser de
excelente calidad. La tinta se hace de carbón mezclado con cola y fragancia,
que se forma en pedazos muy duros, densos y negros. El tintero, generalmente,
es de piedra azul. Es una piedra plana con un cuenco, un poco
hondo, en un lado para que allí se conserve el agua.
Lo más importante en el butgeulssi es el equilibrio de espacio y la proporción
de los caracteres, donde hay que escribir de una sola vez sin
hacer retoques. Es algo que no se puede borrar. Usted puede escoger el
estilo de una escuela o tradición, y cada una tiene sus propias reglas y
43 _ Cultura