Saludos desde Corea

La chica les pidió a sus hermanos
que dejaran a Hyeon para
ella, prometiéndoles sacrificarse
para aplacar al cielo por los
excesos de sus hermanos.
Hyeon quedó horrorizado.
Rechazó el plan de ella de convertirlo
en un héroe, matándola
como tigre. Sin embargo, a la
siguiente mañana, una tigre
alborotó el mercado y el joven
Hyeon fue convocado
para cazarla.
Alejado del público,
él no pudo hacerle daño
71 _ Lugares
Dos de los cuatro Sacheonwang, guardianes de las
direcciones cardinales(arriba);
Los monjes budistas practican chamseon, una meditación
Zen(abajo).
a su amada. La tigre, resignada, se transformó
en mujer, le quitó la espada, y le dijo
que ella no podía evitar su destino, pero si
él construía un templo en su memoria,
seguramente ella volvería a nacer como
una mujer, tal como lo había pedido en el
templo Heungnyunsa. Era la única forma
para que los dos pudieran estar juntos. Con
estas palabras, se mató y murió como tigre.
A Kim Hyeon le llovieron honores y
riquezas, tal como siempre había soñado.
Construyó el templo, pero aunque él lo
visitaba todos los días, nada pudo consolar
su honda tristeza.