INICIACIONES E INICIADOS DEL TIBET ( Alexandra David-Neel )

caridad de este tipo.
Añadiré que los tibetanos —que con frecuencia son socarrones pese a su
apariencia rústica y a su superstición— se burlan casi siempre de estos
lamas tan complacientes.
Me tocó personalmente desempeñar un papel en una comedia de este tipo.
Se me disculpará que no nombre al héroe. Se trata de un hombre agradable,
muy inteligente y amigo del progreso, que frecuenta la compañía de algunos
europeos establecidos en la frontera china. Como estos últimos pueden leer
estas líneas y traducírselas, la discreción me parece de rigor.
En esa época yo habitaba el monasterio de Kum Bum. Un día me anunciaron
la visita de una dama de Lhassa, de paso por la región, que deseaba
saludarme. La recibí con placer. Hablamos y, charlando de esto y de aquello
me enteré que era la esposa "morganática" de un tulku, abad de rico
monasterio de la secta de los "Bonetes Amarillos", a quien la compasión
había impulsado al matrimonio como medio de renunciar al nirvana. La
historia me divirtió. La dama estaba suntuosamente vestida y no carecía de
encantos. Su fisonomía, incluso, tenía una expresión muy particular, que me
llamó la atención.
Cuando se fue, dije al criado que la había hecho pasar:
—Esa mujer es extraña. Es una Ihamo (diosa) que ha tomado la forma
humana.
Hice este comentario en broma, y quedé muy sorprendida al ver que él lo
recibía con la mayor seriedad.
El hombre con quien yo había hablado era natural de Lhassa y conocía
perfectamente al lama esposo de la linda visitante, ya que había sido durante
años su factótum. Me interrogó ansiosamente:
—Es muy cierto, Reverenda Dama. ¿Ha notado en ella signos particulares?
—Sin duda alguna —dije yo, continuando con la broma-- es una Ihamo
encarnada. Su rostro tiene un tinte azulado.
La piel de algunas tibetanas de tipo moreno 131 tiene a veces un leve reflejo
azulado o malva. Se supone que es una hada encarnada la mujer que ofrece
esta particularidad.
125