Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
149 La cuerda representa los deseos, los vínculos.<br />
150 En inglés diriamos the knower. Es el rnampar chespa, la concienciaconocimiento.<br />
151 Las explicaciones dadas en este libro permiten comprender que las<br />
palabras religión y religioso, empleadas en esta traducción, a falta de otras<br />
mas exactas en nuestro idioma, representan, para los lamaistas, algo muy<br />
diferentes de lo que representan en Occidente, ya que se trata, para ellos, no<br />
del culto rendido a un Dios, con la finalidad de merecer sus favores, sino de<br />
un método enseñado por los Sabios para liberarse de la ilusión y alcanzar la<br />
iluminación espiritual por el propio esfuerzo.<br />
152 Se explica a los discípulos más avanzados que aquellos para los cuales<br />
están hechos estos preceptos, que aquel que tiende a la liberación suprema<br />
no debe siquiera buscar su interés espiritual, ni trabajar. Estas reglas se<br />
basan en teorías místicas según las cuales la Liberación es, precisamente, el<br />
paso a un estado en el que todas las preocupaciones, nobles o bajas,<br />
espirituales o materiales, fundadas en conceptos producidos por nuestra<br />
ignorancia, cesan de existir.<br />
153 Una de las contemplaciones búdicas técnicamente denominadas "sin<br />
formas".<br />
154 Místicos.<br />
155 "Religioso" no significa necesariamente, en lo que sigue, un miembro<br />
ordenado de una Orden monástica, sino alguien que se ha apartado del<br />
camino del mundo con la intención de marchar por el "Camino de la<br />
Liberación" (thar lam).<br />
156 Se trata de méritos y de recompensas unidas a aquello que el común de<br />
los hombres espera como premio de sus buenas obras.<br />
157 Precepto estrictamente búdico que aparece en las Escrituras más<br />
antiguas como enunciado por el mismo Buda. No es observado en modo<br />
alguno entre los lamaistas.<br />
158 Se dice que un maestro místico debe negarse a enseñar su doctrina a<br />
quien no es apto para comprenderla, o no es digno de escucharla, aunque le<br />
ofrecieran en cambio todos los tesoros del mundo. Por el contrario, debe<br />
182