Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
dordji sobre el anillo de oro, usado en la mano derecha, y una campana<br />
sobre el anillo de plata llevado en la mano izquierda.<br />
En misticismo el thabs y el chérab se convierten en el yab y el yum, es decir,<br />
el padre (método), y la madre (conocimiento). Es de este modo que es<br />
necesario comprender las estatuas de parejas abrazadas que se ven en los<br />
templos lamaístas.<br />
Es curioso señalar, en este sentido, que muchos extranjeros concurren al<br />
gran templo de los lamas en Pekín para saciar sus instintos de obscenidad<br />
pueril con la visión de esas estatuas.<br />
Los sacristanes del lugar —cuya mentalidad se parece a la de todos los<br />
sacristanes de templos visitados por turistas profanos— no han dejado de<br />
notar la curiosidad de los viajeros, y la han aprovechado. Con este fin han<br />
tapado —en los templos a los que los turistas son admitidos— las estatuas<br />
que les interesan particularmente. Naturalmente, se requiere una propina<br />
para que el velo sea levantado y, mientras el viajero bobalicón parpadea<br />
procurando ver, el hábil cicerone se guarda el dinero y se burla de él. Yo<br />
descubrí este hecho cuando vivía en Pei-ling-sse, monasterio chino contiguo<br />
al de los lamas. Es inútil decir que, en el Tibet, los velos son desconocidos.<br />
El símbolo del yab y de la yum, coronados de calaveras secas y bailando<br />
sobre los cadáveres, está considerado como de una terrible austeridad.<br />
Estas parejas representan también el vacío y el deseo, y otras varias ideas<br />
filosóficas.<br />
El método, el conocimiento y su unión indispensable son todavía recordados<br />
por los gestos rituales denominados cha gya 18 realizados en el curso de<br />
ceremonias religiosas, con el dordji y la campana.<br />
Si no existe esoterismo alguno en lo que concierne al conocimiento filosófico,<br />
no ocurre lo mismo con el método. Lo que es solicitado con tanto fervor a los<br />
maestros místicos, lo que es adquirido, a veces, a precio de increíbles<br />
pruebas, es el dam ngag o mén ngag 19 , es decir, los consejos, una dirección<br />
espiritual y también ja gyud o tam gyud 20 enseñanza mística tradicional,<br />
trasmitida oralmente y que jamás debe ser escrita.<br />
Los consejos y las enseñanzas están divididos en muchas categorías, tales<br />
22