Joseph O. Connor - Kauboji i Indijci

dotad upoznao, a u svakom slučaju nimalo nalik Jennifer ili drugim djevojkama s
kojima se u životu družio i to je bila istina, bez uvijanja. Duboko u srcu znao je da će
to biti prava katastrofa. Nije moglo nikako upaliti. Imali su dvije šanse, tanku i
nikakvu, a i to promatrajući optimistično. Bilo je krajnje i apsolutno osuđeno na
propast. To jednostavno nije dolazilo u obzir. Morao je biti nepopustljiv.
Pogledala ga je, žvačući žvakaću gumu, obrva podignutih u očekivanju.
"Onda?" ponovno je upitala. "Ostaješ li ili odlaziš?"
"Naravno", promucao je, "volio bih ostati, u redu? Ako je to ono što ti želiš."
Napuhala je balon i on se rasprsnuo na njezinim usnicama.
"U redu", nasmiješila se, "onda možeš ostati."
"Kako god ti želiš", rekao je podigavši dlanove. "Ti si ta koja odlučuje."
Gospodin Patel je rekao da ona može razmisliti, ali ona je rekla ne, nema svrhe
razmišljati, ostat će. On je pljesnuo rukama od oduševljenja.
"Prava ljubav", smiješio se od uha do uha.
"Da, dobro", rekao je Eddie dok je ona prekrivala njegovo lice poljupcima,
"nemojmo se zanositi."
Osjećao se kao njegov otac. Osjetio je kako se koči, sav razdražljiv od usrane
odlučnosti i zrelosti. Međutim uživao je u načinu na koji ga je gospodin Patel
promatrao, smijući se, dok ga je Marion ljubila u vrat čvrsto ga obgrlivši rukama.
Morat će najprije ostati nekoliko dana, rekla je, jer mora posjetiti neke ljude i
obaviti važne poslove. Zatim će se morati vratiti kući u Donegal, pokupiti svoje stvari,
objasniti starcima i vratiti se. Čitava stvar mogla bi potrajati nekih tjedan dana.
Gotovina je problem, ali gospodin Patel je rekao da će joj on posuditi novac za trajekt
do kuće, a ona mu ga može otplaćivati iz tjedna u tjedan. Ona je rekla da to ne dolazi u
obzir. Posudit će od sestre.
"Znači, svi sretni?" upitao je gospodin Patel, razdragano.
"Da", odgovorio je Eddie, opuštajući ovratnik, "svi raspomamljeni od sreće."
"Danas je sjajan dan za Irce", blistao je gospodin Patel, "kako stara pjesma kaže."
Gospodin Patel zaustavio se na dovratku i okrenuo, podigavši jedan prst kao da je
nešto zaboravio. Cereći se kao školarac, iz džepa prsluka izvukao je jednu karticu i
pružio je Eddiju.
"Moja nova posjetnica", rekao je. "Cijenio bih tvoje mišljenje. Irci su nadareni za
lijepe riječi, nije li tako? Po tome je vaša zemlja čuvena, nije li?"
"Da", odgovorio je Eddie, "lijepe riječi", i uzeo posjetnicu.
N.P. PATEL I S.R. SIDDIQUI
STOLARSKI I VODOINSTALATERSKI RADOVI
ISPROBALI STE KAUBOJE, SAD PROBAJTE INDIJCE
Marion je sjela na krevet i privukla koljena k bradi. Pogledala je najprije ABC
na zidu, zatim DEF, i nasmiješila se poput djeteta, glupim, dirljivim, nevinim,
kolebljivim osmijehom.
"Super je", rekao je Eddie i gurnuo posjetnicu u svoj džep. "U svakom slučaju bih
vas angažirao."
30