Joseph O. Connor - Kauboji i Indijci

proletere, znaš, nizozemski barokni slikari i Jeffrey Archer. Ali ponekad imaju i
bendove. I Salome je stvarno veoma dobra u tome. To moram priznati." Jimmy je
rekao da bi svaki put kad bi otvorio neki jebeni časopis ugledao još jedan jebeni
portret te ženske. Ruth je rekla da neki ljudi prigrabe svu sreću. "Ali ja nisam
ljubomorna, iskreno", uzdahnula je, "mršava gadura."
Eddie je bio iznenađen. Koliko se on sjećao, na faksu je Salome Wilde uvijek
bila veoma povučena, jedna od onih suzdržanih cura, u udobnim cipelama, stalno u
knjžnici, prvim busom doma nakon predavanja. Zgodna, da, ali pomalo šutljiva.
"Planira naš Eddie", šapnuo je Jimmy, "stalno smišlja neke planove. Treba se
čuvati povučenih tipova, ti su najopasniji. A ona je i protestantkinja, naravno, a to je
definitivna prednost za televiziju, o da."
Eddie im je ispričao o svojim roditeljima i oni su rekli da je to krajnje žalosno, i
totalna depra i gnjavaža.
"Razvod?" upitao je Jimmy. Eddie je odgovorio da u Irskoj nema razvoda, u
slučaju da je Jimmy zaboravio. Ruth je pogledala Jimmyja i odmahnula glavom hineći
nevjericu. Jimmy je još više pocrvenjeo i rekao da to, naravno, nije zaboravio, mislio
je na poništenje ili kako to već, dovraga, Crkva naziva. Eddie je rekao ne, sumnja da
će se to dogoditi, ne čini se da oni to žele učiniti službenim. Zatim im je rekao kako bi
radije razgovarao o nečem drugom.
Zato su razgovarali o neobičnom fenomenu prema kojemu kao da su se svi njihovi
studentski kolege udebljali, posebice dečki. Jimmy je rekao da je to zbog onih
studentskih godina života na pomfritu i lager pivu.
"Jebenih trideset i nešto", rekao je malodušno. "Zašto gledati kad ih možeš
živjeti?" Ruth je rekla, da, a njima je tek dvadeset i četiri.
Ruth je bila zaluđena kalanetikom, oblikom fitnesa koji je bio čuven jer ga je
koristila vojvotkinja od Yorka. Navodno je bio naročito dobar za ljude s problemom
na području stražnjice. Jimmy, koji je bio deblji od većine, uporno je nastojao
odvratiti razgovor od sala, celulita i liposukcije i navesti ga na cijene kuća. On i Ruth
kupili su stan u Golders Greenu, ne baš kao ozbiljnu vibru zajedničkog života - Ruth je
rukama napravila znakove navodnika - već uglavnom kao ulaganje. Ali od
gospodarskog sloma, cijene kuća padale su brže nego što izgovoriš "kladim se da on
pije Carling Black Label". Sad su za hipoteku plaćali dvostruko više, a njihov stan je
vrijedio manje nego štosu ga platili. Pitsville Arizona. Eddija nije bilo briga. Sve je to
čuo već ranije, kad se Dean Bean prošle godine vratio iz posjeta Londonu. Rekao im je
da to zaslužuju zato što su smeće koje podržava Thatchericu.
"Oh, nisi valjda još uvijek u svim tim spikama", prostenjala je Ruth.
"Svim kojim spikama?" naškubio je usta Eddie, tonom koji je jasno davao do
znanja da dobro zna o čemu ona govori.
"Svemu tome", zahihotala se i pogledala Jimmyja, "u svemu onom buntovničkom
boljševističkom sranju."
"Jesam", odgovorio je.
"AH ozbiljno, Eddie", rekla je, "čak je i Rusija odustala od komunizma, a
pogledaj Istočnu Njemačku."
"Što s njom?" upitao je Eddie.
44