Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
žamor razgovora koji je običavao čuti na srednjoj razini sveučilišne kantine, sjajnu<br />
totalnu buku koja bi te, ako bi je slušao dovoljno dugo, puknula bolje od ijedne droge.<br />
Dean Bean znao je reći da srednja razina djeluje mirna kao brod dok su noću sjedili na<br />
njoj i promatrali kako se sunce otapa iza staklenih zidova, za onih sve dužih večeri<br />
prije završnih ispita. Ali Belfield, s onim svojim zdepastim sivim zgradama punim<br />
sumornih modernističkih kipova i okrutnih tunela od pleksiglasa, Eddiju je oduvijek<br />
više izgledao kao neka neobična svemirska letjelica nego kao brod. Hodnici su bili<br />
mračni i propuhasti, toaletni papir uvijek je bio tvrd i svi, baš svi, kao da su imali<br />
nešto dokazati. Kad bi pomislio na to, činilo mu se da je prava šteta što su mu nakon<br />
četiri godine studija to glavna sjećanja. Dobro, znao je da to nije istina, ali - da ga itko<br />
ikad pita - Eddie je davno odlučio kako bi njegov odgovor bio upravo takav.<br />
Eddie je znao da će ga jednoga dana ljudi pitati takve stvari. Zanimat će ih -<br />
novinare, obožavateljice i televizijske producente i posvuduše i prišipetlje i vitke<br />
pripite djevojke sanjarskog izgleda, naviknute na sintetičke droge. Eddie će biti<br />
zvijezda. To je jednostavno tako. Rekao je to Dean Bean, rekla je to Jennifer, rekao je<br />
to čak i njegov stari. S Eddijem nije bilo ako, bilo je kad. "Kad budem bogat i slavan",<br />
običavao je govoriti i gotovo svi su vjerovali da će takav biti. Ili ako nisu vjerovali,<br />
govorili su da vjeruju, što je Eddiju bilo gotovo jednako važno.<br />
Dean Bean bi to vjerojatno ionako rekao. Tome služe najbolji prijatelji, po<br />
Beanovom mišljenju, a i po Eddijevom. Dean je došao iz Arkanzasa na nekoj<br />
smiješnoj stipendiji za nadarene kako bi proučavao utjecaj Yeatsa i lady Gregory na<br />
američku kulturu. Radnja je na kraju bila prilično kratka, ali Beano se zaljubio u<br />
Dublin. Postao je vegetarijanac, promijenio ime iz Dean Butcher u Dean Bean, uvjerio<br />
svoje ekstravagantne starce da mu kupe stan u Donnybrooku i posvetio se životu<br />
Guinnessova piva, sarkazma i beskrajno dugih noći, onakvom životu kakvim po<br />
mišljenju američkih studenata pravi stanovnici Dublina žive.<br />
Eddie je promatrao kako je neka djevojka unatraške uteturala kroz vrata salona,<br />
nijemo opsovala i ljuljala se nasred poda s naprtnjačom na leđima. Najednom se<br />
trajekt propeo. Negdje se smrskalo neko staklo i djevojka je žustro ispružila svoje<br />
duge ruke od tijela, poput surferice. Lice joj je bilo tamno, egzotično, i kretala se kao<br />
da je znala da je netko promatra.<br />
Traperice su joj bile široke i nemoderne. Na sebi je imala komandosicu kaki boje<br />
s crvenom i plavom metom na leđima. Eddie je ugledao tu metu kad je ona - lecnuvši<br />
se - skinula naprtnjaču s leđa i bolno je spustila na pod. Bila je šminkerski odjevena, u<br />
zbrčkani moher i crne frajerske cipele debelih potplata. Eddie se sjetio jedne šale<br />
Deana Beana. Zašto u Sjevernoj Irskoj nema šminkera? Bi li ti hodao po Belfastu s<br />
metom na leđima? Nedostajat će mu Beano, taj glupi američki imperijalistički gad.<br />
Djevojka je naglo trgnula glavom i zabacila dugu crnu kosu. Eddiju je izgledala<br />
smušeno. Izgledala je kao netko tko bi mogao zaboraviti kako mu se piše ime dok<br />
ispunjava neki obrazac. Provukla je ruku kroz gustu kosu i zablejala se oko sebe, kao<br />
da među stjuardima i parovima koji drijemaju traži staru prijateljicu. Izgledala je kao<br />
da čeka da se nešto dogodi. Trajekt se podizao i spuštao. Duboko u utrobi, Eddijevi<br />
enzimi plesali su lambadu.<br />
Da. Izgledala je kao prava svemirska kadetkinja. A ako ih je itko mogao uočiti s<br />
06
Change language