You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
prije odlaska. Jennifer je uvijek bila jebeno u pravu. To ga je sad stvarno žderalo. Da<br />
je Jennifer na njegovom mjestu, ona bi bila uredila da joj prvu potporu za nezaposlene<br />
pošalju posebnim letom i da joj je na jebena vrata dostavi Norman Tebbit osobno,<br />
doista bi to učinila. Iako, naravno, Jennifer nikad neće primati potporu za nezaposlene.<br />
Nema šanse. Ljudi koji mnogo govore o nezaposlenosti obično se uspiju nekako snaći.<br />
Baš odvratno.<br />
Eddijevo raspoloženje dodatno je pogoršala činjenica da Marion nije bila s njim.<br />
Ali analizirajući to osjećao se još gore nego ranije, pa je prestao. Sjedio je u pabu<br />
zlovoljan, zamišljao učinak izravnog nuklearnog napada na ured za nezaposlene,<br />
gledao trojicu irskih šljakera crvenih lica za stolom nasuprot njegovom, smijao se i<br />
pušio, dok nebo s druge strane stakla nije postalo tamnocrveno i bijelo kao neka velika<br />
prugasta kriška slanine, sa suncem nalik masnom pečenom jajetu.<br />
Kad se vratio u Brightside, gospodin Patel nije bio za pultom. Zapravo, nigdje<br />
naokolo nije bilo nikoga i predvorje je djelovalo tiho i sablasno, natopljeno mirisom<br />
tamjana i sredstva za dezinfekciju.<br />
U sobi se još uvijek osjećao Marionin slatkast miris, što god to bilo što je<br />
stavljala na sebe. Uzeo je svoju gitaru i brzo je ponovno odložio. Istrgnuo je stranicu<br />
iz bloka i počeo črčkati pismo Deanu Beanu, ali kad je stigao do kraja prvog odlomka<br />
već mu je dojadilo. Što bi mogao reći? Dragi Beano, evo me ovdje, skrivenog u nekom<br />
jeftinom prenoćištu u King's Crossu s nekom odvaljenom ženskom koju jedva<br />
poznajem, a u ovoj sam jebenoj zemlji tek dva dana. U pravu si, Deane, ja stvarno<br />
jesam seronja za Oscara. Voli te Eddie.<br />
Zato je legao na krevet s rukama iza glave, zabuljio se u strop i slušao stenjanje<br />
para u susjednoj sobi. Jesu li tako i oni zvučali, pitao se, Marion i on? Poput zvjerčica<br />
koje jedna drugoj pružaju užitak u jeftinoj hotelskoj sobi. No dobro, nije to loš zvuk.<br />
Morao je to priznati. Nije to najgori zvuk koji je Eddie u životu čuo. To je samo zvuk<br />
dvoje ljudi koji vjerojatno ne vole jedno drugo, dok vode ljubav. I ništa više.<br />
Izrezao je lijepo sjajno crveno "g" iz letka "Socijalna prava građana Europske<br />
ekonomske zajednice" i dodao ga nizu slova na zidu.<br />
Činilo se da su ovi u susjednoj sobi doista uživali. Španjolci. Ili Talijani. U<br />
svakom slučaju stranci. Svako toliko začuo se zvuk pljeskanja, pljes, samo tako, nakon<br />
kojega bi uslijedila dva neobuzdana hihota, strašno škripanje opruga na krevetu i<br />
grčevi ekstatičnog stenjanja. Isuse, pomislio je Eddie. Ljudi su zbilja jadni kad ih<br />
preuzmu hormoni.<br />
Ustao je i otišao u kupaonicu, gdje je električnim brijaćim aparatom obrijao glavu<br />
oko mohikanke. Brijao se dok mu glava nije bila glatka kao jaje, zatim se pet minuta<br />
promatrao u zrcalu, naglo se okrećući prema njemu, namještajući vrata ormarića za<br />
maksimalni višekutni učinak, nastojeći neočekivano uhvatiti svoj odraz. Znao je da će<br />
morati prestati s time. Počelo se pretvarati u lošu naviku.<br />
Ponovno se spustio u predvorje i nazvao Jimmyja Shawa u njegov ured. Neka se<br />
fifica javila na poziv i nije mogla izgovoriti Eddijevo ime. Na kraju je poziv preuzeo<br />
Jimmy i zvučao razdraženo. Eddie ima sreće, rekao je. Radi dokasna. Velik je pritisak,<br />
strašno važan klijent, inače bi već bio kod kuće s Ruth.<br />
Eddie je htio razgovarati, ali Jimmy je uporno ponavljao, "Slušaj, neću te<br />
40
Change language