DIREITA VOLVER!

A direita e os meios de comunicação 107
inexoravelmente vinculadas aos problemas em cuja discussão ela esta sendo
utilizada. E, mais ainda, que o uso dos diferentes significados de palavras identifica
formas diversas de pensar e ver o mundo. Para ele, a apropriação de um
determinado significado que serve a um argumento específico exclui aqueles
outros significados que são inconvenientes ao argumento. Trata-se, portanto,
de uma questão de poder.
Anos mais tarde, Ives (2004) mostra que Antonio Gramsci desenvolveu o
conceito de hegemonia – a formação e a organização do consentimento – a
partir de seus estudos de linguística. Poucos se lembram de que, por ocasião da
unificação italiana (1861), apenas entre 2,5% e 12% da população falavam a
mesma língua. Daí serem previsíveis as enormes implicações sociais e políticas
da unificação linguística, sobretudo o enorme poder de ajustamento e conformidade
em torno da institucionalização de uma língua única que se tornaria
a língua italiana.
Na verdade, não só as palavras mudam de significação ao longo do tempo,
como palavras novas são introduzidas no nosso cotidiano e passam a constituir
uma nova linguagem, um novo vocabulário dentro do qual se aprisionam
determinadas formas de pensar e ver o mundo.
No impressionante LTI, A linguagem do Terceiro Reich – que tem como
epígrafe a afirmação retirada de Franz Rosenzweig (1886-1929): “A linguagem
é mais do que sangue” –, o filólogo Klemperer (2009 [1947]) eliminou
qualquer dúvida que ainda restasse sobre a importância fundamental das palavras,
da linguagem, do vocabulário para a conformação de uma determinada
maneira de pensar. Está lá:
O nazismo se embrenhou na carne e no sangue das massas por meio de palavras,
expressões e frases impostas pela repetição, milhares de vezes, e aceitas inconscientemente
e mecanicamente. [...] A língua conduz o meu sentimento, dirige
a minha mente, de forma tão mais natural quanto mais eu me entregar a ela inconscientemente.
[...] Palavras podem ser como minúsculas doses de arsênico: são
engolidas de maneira despercebida e parecem ser inofensivas; passado um tempo,
o efeito do veneno se faz notar. (Klemperer, 2009, p.55)
Direita volver Final.indd 107 28/10/2015 15:59:15