TRAVELLIVE 2-2016
I have a three-year old daughter. To teach her basic science knowledge, I always play some interesting games with her. One of her most favorite games is “raining ice cube”. We put an ice cube above a glass of a little hot water. Some seconds later, tiny water droplets will fall down like a lovely “rain”. February comes, new season greets us with drizzling rain whose tiny droplets dampen our hair and shoulders, running down our windows and blurring the world across the pane. Once my daughter woke up early in the morning and pressed her face against the glass pensively, and asked me “Mommy Mommy, there are some ice cubes on our roof, right? Our house is warmer so it rains like this, huh?”
I have a three-year old daughter. To teach her basic science knowledge, I always play some interesting games with her. One of her most favorite games is “raining ice cube”. We put an ice cube above a glass of a little hot water. Some seconds later, tiny water droplets will fall down like a lovely “rain”. February comes, new season greets us with drizzling rain whose tiny droplets dampen our hair and shoulders, running down our windows and blurring the world across the pane. Once my daughter woke up early in the morning and pressed her face against the glass pensively, and asked me “Mommy Mommy, there are some ice cubes on our roof, right? Our house is warmer so it rains like this, huh?”
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TIN T‡NG HúP<br />
ßÄ NøNG<br />
MÌi Æ©y, ßµ NΩng Æ∑ cho phäp c∏c tµu<br />
n≠Ìc ngoµi Æ’n thµnh phË nµy sœ Æ≠Óc<br />
mÎ cˆa t†t c∂ c∏c dch vÙ cho hµnh kh∏ch<br />
nh≠ khu b∏n r≠Óu, cˆa hµng mi‘n thu’<br />
vµ c∂ khu gi∂i tr› nh≠ casino cÔng c∏c tr<br />
ch¨i c„ th≠Îng... Tr≠Ìc Æ„, c∏c hoπt ÆÈng<br />
nµy b Æ„ng cˆa. Vi÷c mÎ cˆa mÈt sË dch<br />
vÙ sœ g„p ph«n phÙc vÙ tËt h¨n cho du<br />
kh∏ch, thu hÛt c∏c h∑ng tµu sœ vµo Vi÷t<br />
Nam nhi“u h¨n. Tµu SuperStar Libra cÒa<br />
h∑ng tµu Star Cruises sœ lµ tµu Æ«u tin<br />
th˘c hi÷n quy Ænh mÌi nµy. Thay v◊ chÿ<br />
Æ’n trong ngµy nh≠ tr≠Ìc, tµu sœ cho du<br />
kh∏ch ngÒ Æm tπi thµnh phË bi”n. ßµ<br />
NΩng cÚng lµ n¨i tin phong trong vi÷c ∏p<br />
dÙng quy Ænh mÎ cˆa c∏c dch vÙ nµy.<br />
Nh˜ng th´ng tin cÀp nhÀt v“<br />
Æ≠Íng bay mÌi mÎ, ch≠¨ng tr◊nh<br />
v®n ho∏, ch›nh s∏ch ngµnh du<br />
lch, x’p hπng & gi∂i th≠Îng du<br />
lch trong vµ ngoµi n≠Ìc...<br />
QUÅNG NINH<br />
MÌi Æ©y, ThÒ t≠Ìng Ch›nh phÒ<br />
Æ∑ ÆÂng ˝ Æ” UBND Qu∂ng<br />
Ninh tÊ ch¯c th› Æi”m hoπt<br />
ÆÈng xe ´ t´ du lch t˘ l∏i gi˜a<br />
hai thµnh phË M„ng C∏i (Vi÷t<br />
Nam) - ß´ng H≠ng (Trung<br />
QuËc) qua cˆa kh»u quËc t’<br />
M„ng C∏i. ThÍi gian th› Æi”m<br />
käo dµi mÈt n®m. Xe ´t´ du lch<br />
Trung QuËc t˘ l∏i chÿ Æ≠Óc c†p<br />
phäp hoπt ÆÈng trong phπm vi<br />
thµnh phË M„ng C∏i, kh´ng bao<br />
gÂm c∏c tuy’n Æ≠Íng tÿnh lÈ,<br />
Æ≠Íng hµnh lang khu v˘c bin<br />
giÌi, kh´ng qu∏ khu v˘c Km15.<br />
Xe du lch t˘ l∏i trong ch≠¨ng<br />
tr◊nh nµy ph∂i tu©n thÒ LuÀt<br />
Giao th´ng Æ≠Íng bÈ Vi÷t Nam.<br />
XE ßëåN DU LëCH<br />
ThÒ t≠Ìng Ch›nh phÒ cÚng vıa<br />
th´ng qua ch≠¨ng tr◊nh th› Æi”m<br />
sˆ dÙng xe Æi÷n 4 b∏nh tπi c∏c<br />
tÿnh, thµnh Lµo Cai, H∂i Phng,<br />
Thıa Thin - Hu’, ßµ NΩng,<br />
Kh∏nh Ha, Bµ Ra - VÚng Tµu<br />
nhªm phÙc vÙ kh∏ch du lch. Sau<br />
6 th∏ng th˘c hi÷n sœ tÊ ch¯c s¨<br />
k’t, Æ∏nh gi∏ k’t qu∂ Æ” rÛt kinh<br />
nghi÷m cho vi÷c th˘c hi÷n ti’p<br />
theo. Xe Æi÷n c„ th” chuyn<br />
chÎ Æ≠Óc 12 ng≠Íi (gÂm c∂ tµi<br />
x’). Xe 4 b∏nh chπy bªng n®ng<br />
l≠Óng Æi÷n Æ≠Óc Æ∏nh gi∏ lµ Æ∂m<br />
b∂o an toµn, thuÀn ti÷n trong<br />
c´ng t∏c phÙc vÙ du lch. ß©y lµ<br />
loπi ph≠¨ng ti÷n giao th´ng sπch,<br />
ti’t ki÷m nhin li÷u, th©n thi÷n<br />
vÌi m´i tr≠Íng. ô c∏c tÿnh Æ∑<br />
th› Æi”m, gi∏ vä cÒa dch vÙ nµy<br />
tı 12.000 - 20.000VNß/chuy’n<br />
vµ thÍi gian hoπt ÆÈng tı 6h Æ’n<br />
22h, trung b◊nh 30 phÛt c„ mÈt<br />
chuy’n.<br />
PH@ THñ<br />
Tÿnh PhÛ Th‰ vıa c´ng bË b∂n<br />
Quy hoπch b∂o tÂn vµ ph∏t huy<br />
gi∏ tr Khu Di t›ch lch sˆ ß“n<br />
HÔng vÌi hai giai Æoπn <strong>2016</strong> -<br />
2020 vµ 2020 - 2025 nhªm bi’n<br />
khu di t›ch quËc gia Æ∆c bi÷t nµy<br />
ph∏t tri”n thµnh mÈt Æi”m du<br />
lch h†p d…n. Theo quy hoπch,<br />
Khu Di t›ch lch sˆ ß“n HÔng<br />
c„ di÷n t›ch 845 ha, gÂm 2 khu<br />
v˘c ch›nh. Th¯ nh†t lµ khu v˘c<br />
di t›ch gÂm toµn bÈ nÛi Ngh‹a<br />
L‹nh. Th¯ hai lµ khu v˘c vÔng<br />
c∂nh quan thin nhin b∂o v÷ di<br />
t›ch, tÊ ch¯c l‘ hÈi vµ dch vÙ du<br />
lch. D˘ ki’n, d˘ ∏n sœ thu hÛt<br />
m¯c vËn Æ«u t≠ kho∂ng 4.500<br />
tÿ ÆÂng.<br />
ß¿K N§NG<br />
C´ng vin Æa ch†t hang ÆÈng<br />
nÛi lˆa d‰c s´ng Srp´k thuÈc<br />
huy÷n Kr´ng N´ (tÿnh ßæk<br />
N´ng) d˘ ki’n Æi vµo hoπt ÆÈng<br />
vµ Æ„n kh∏ch du lch tı n®m<br />
<strong>2016</strong>. H÷ thËng hang ÆÈng nÛi<br />
lˆa Î ß®k N´ng c„ chi“u dµi<br />
h¨n 25km vÌi h¨n 100 hang<br />
ÆÈng lÌn nh· kh∏c nhau. MÁi<br />
hang c„ mÈt vŒ Æãp vµ c∂nh<br />
quan ring, trong Æ„ hang C7<br />
Æ≠Óc Æ∏nh gi∏ lµ dµi nh†t ß´ng<br />
Nam É. Sau khi Æi“u tra, kh∂o<br />
s∏t vµ thu thÀp tµi li÷u, SÎ V®n<br />
h„a, Th” thao vµ Du lch tÿnh<br />
nµy sœ lÀp h s¨, tr◊nh duy÷t<br />
c´ng nhÀn C´ng vin Æa ch†t<br />
c†p quËc gia vµ Ænh h≠Ìng<br />
C´ng vin Æa ch†t quËc t’.<br />
THÉI LAN - CAMPUCHIA<br />
L∑nh Æπo Th∏i Lan vµ Campuchia<br />
Æ∑ ÆÂng thuÀn vi÷c x©y<br />
d˘ng Æ≠Íng sæt chung, k’t nËi<br />
thÒ Æ´ hai n≠Ìc cÚng nh≠ ti’n<br />
tÌi mÎ nhi“u cˆa kh»u h¨n.<br />
S˘ ki÷n nµy sœ cho ra ÆÍi mÈt<br />
tuy’n Æ≠Íng sæt lin k’t ph∏t<br />
tri”n th≠¨ng mπi, du lch cho<br />
Bangkok vµ Phnom Penh. Tuy’n<br />
Æ≠Íng sæt Bangkok - Phnom<br />
Penh sœ Æ≠Óc khÎi c´ng vµo<br />
cuËi n®m <strong>2016</strong>, h¯a hãn lµ<br />
mÈt con Æ≠Íng ph∏t tri”n giao<br />
th≠¨ng, du lch mÌi trong khu<br />
v˘c ß´ng Nam É.<br />
AIR NEW ZEALAND<br />
ß≠Íng bay thºng TP. HCM -<br />
Auckland d˘ ki’n sœ Æ≠Óc h∑ng<br />
Air New Zealand khai th∏c tı<br />
th∏ng 6/<strong>2016</strong>. Theo Æ„, mÁi<br />
tu«n sœ c„ 3 chuy’n sˆ dÙng<br />
m∏y bay B767-300 Æ≠a tËi Æa<br />
224 kh∏ch Æi lπi gi˜a hai n≠Ìc<br />
vÌi thÍi gian 11 ti’ng. C∏c<br />
chuy’n bay sœ Æ≠Óc th˘c hi÷n<br />
theo mÔa. Tı th∏ng 6 Æ’n th∏ng<br />
9 hªng n®m lµ cao Æi”m mÔa du<br />
lch cÒa New Zealand. Tuy’n<br />
Æ≠Íng bay theo mÔa nµy sœ käo<br />
dµi tÌi th∏ng 10/<strong>2016</strong> vµ sœ Æ≠Óc<br />
gia hπn ti’p vµo n®m tÌi. Hi÷n<br />
tπi, khi di chuy”n gi˜a Vi÷t Nam<br />
vµ New Zealand, hµnh kh∏ch<br />
Æ“u ph∂i qu∏ c∂nh tπi Singapore<br />
ho∆c Sydney, Melbourne<br />
(Australia).<br />
CHINA EASTERN AIRLINES<br />
ß≠Íng bay thºng Æ«u tin nËi<br />
C´n Minh (Trung QuËc) vÌi<br />
Hµ NÈi vµ TP. HCM Æ∑ ch›nh<br />
th¯c Æ≠Óc h∑ng China Eastern<br />
Airlines Æ≠a vµo hoπt ÆÈng. MÁi<br />
tu«n c„ 3 chuy’n tı TP. HCM<br />
vµ 2 chuy’n tı Hµ NÈi. Tr≠Ìc<br />
Æ„, hµnh kh∏ch bay Æ’n C´n<br />
Minh th≠Íng ph∂i qu∏ c∂nh tπi<br />
Nam Ninh, Qu∂ng Ch©u... ßÂng<br />
thÍi, tı Æ«u th∏ng 2/<strong>2016</strong>, h∑ng<br />
hµng kh´ng V©n Nam Lucky Air<br />
cÚng sœ khai th∏c Æ≠Íng bay<br />
Nha Trang - C´n Minh vÌi t«n<br />
su†t 3 chuy’n mÁi tu«n. Loπi<br />
m∏y bay Æ≠Óc sˆ dÙng lµ Airbus<br />
A320, thÍi gian bay lµ kho∂ng<br />
2 ti’ng r≠Ïi. Chuy’n bay Æi sœ<br />
khÎi hµnh tı C´n Minh vµo lÛc<br />
19h55 (giÍ Bæc Kinh) vµ Æ’n<br />
Nha Trang vµo lÛc 21h30 (giÍ<br />
Hµ NÈi). Chuy’n v“ khÎi hµnh<br />
tı Nha Trang lÛc 22h30 vµ Æ’n<br />
C´n Minh lÛc 1h55.<br />
AIRASIA<br />
Tı n®m <strong>2016</strong>, du kh∏ch c„ th” bay thºng tı TP. HCM Æ’n Æ∂o Penang, Malaysia mµ kh´ng ph∂i qu∏ c∂nh Î Kuala<br />
Lumpur. Nªm Î ph›a t©y bæc Malaysia, Æ∂o Penang Æ≠Óc m÷nh danh lµ "Hn ng‰c ph≠¨ng ß´ng", quy’n rÚ vÌi<br />
nh˜ng b∑i bi”n xanh trong, th¨ mÈng, ngh÷ thuÀt Graffiti 3D ÆÈc Æ∏o vµ v®n h„a »m th˘c phong phÛ. ß≠Íng bay<br />
TP. HCM - Penang Æ≠Óc khai th∏c vÌi t«n su†t 4 chuy’n/tu«n vµo c∏c ngµy th¯ 2, 4, 6 vµ ChÒ nhÀt. ß©y cÚng lµ<br />
Æ≠Íng bay thºng chÿ c„ Î AirAsia giÛp du kh∏ch kh∏m ph∏ sæc mµu Penang Æ≠Óc d‘ dµng, thuÀn ti÷n h¨n.<br />
138<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language