TRAVELLIVE 2-2016
I have a three-year old daughter. To teach her basic science knowledge, I always play some interesting games with her. One of her most favorite games is “raining ice cube”. We put an ice cube above a glass of a little hot water. Some seconds later, tiny water droplets will fall down like a lovely “rain”. February comes, new season greets us with drizzling rain whose tiny droplets dampen our hair and shoulders, running down our windows and blurring the world across the pane. Once my daughter woke up early in the morning and pressed her face against the glass pensively, and asked me “Mommy Mommy, there are some ice cubes on our roof, right? Our house is warmer so it rains like this, huh?”
I have a three-year old daughter. To teach her basic science knowledge, I always play some interesting games with her. One of her most favorite games is “raining ice cube”. We put an ice cube above a glass of a little hot water. Some seconds later, tiny water droplets will fall down like a lovely “rain”. February comes, new season greets us with drizzling rain whose tiny droplets dampen our hair and shoulders, running down our windows and blurring the world across the pane. Once my daughter woke up early in the morning and pressed her face against the glass pensively, and asked me “Mommy Mommy, there are some ice cubes on our roof, right? Our house is warmer so it rains like this, huh?”
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BEAUTY<br />
& Healthcare<br />
HÄ NóI<br />
HÄ NóI<br />
"HÄNH TRçNH HÑNH PH@C"<br />
TÉI TÑO C• THÕ<br />
G„i li÷u tr◊nh "Hµnh tr◊nh hπnh phÛc" cÒa Xaam Spa sœ Æ≠a bπn Æi qua nh˜ng ch∆ng Æ≠Íng t∏i tπo c¨ th” trÎ nn xinh Æãp,<br />
t≠¨i trŒ. Bπn sœ l«n l≠Ót tr∂i qua c∏c li÷u tr◊nh Steambath, Sauna & Jacuzzi, Massage Body Xaam Secret vµ ch®m s„c d≠Ïng<br />
da. Nh˜ng ngµy Æ«u n®m mÌi, h∑y tÀn h≠Îng s˘ ch®m s„c vµ th≠ gi∑n tr‰n vãn trong kh´ng gian ki’n trÛc xanh m≠Ìt,<br />
h≠¨ng th¨m thin nhin du nhã, ti’ng nhπc m ∏i. Xaam Spa cung c†p dch vÙ cao c†p nh≠ng kh´ng gian tπo c∂m gi∏c tho∂i m∏i<br />
nh≠ ch›nh ng´i nhµ cÒa bπn.<br />
(XAAM SPA *28 ßÁ Quang, Trung Hoµ, C«u Gi†y, Hµ NÈi *Tel: 04 3556 1830)<br />
TP.HCM<br />
"THI£N<br />
ßòNG" SPA<br />
GI~A LíNG<br />
THÄNH PHˇ<br />
Phong c∏ch spa tπi La<br />
Cochinchine chu ∂nh<br />
h≠Îng giao thoa cÒa c∏c<br />
n“n v®n ho∏ truy“n thËng<br />
Vi÷t Nam, Ph∏p, Ch®m,<br />
Hindhu vµ khu v˘c ß´ng<br />
Nam É. VÌi di÷n t›ch h¨n<br />
2.000m2 chi’m g«n tr‰n<br />
hai l«u 6 & 7 cÒa kh∏ch<br />
sπn Rex, La Cochinchine<br />
c„ kh´ng gian Æãp mang<br />
lπi c∂m gi∏c †m ∏p, hµi<br />
ha vµ sang tr‰ng. N¨i<br />
Æ©y bao gÂm 3 khu v˘c<br />
dch vÙ gÂm: Khu Spa th≠<br />
gi∑n, khu Æi“u tr th»m<br />
m¸ c´ng ngh÷ cao, khu<br />
h b¨i & phng tÀp th”<br />
h◊nh hi÷n Æπi. Khu Fitness<br />
Center cung c†p Æ«y ÆÒ<br />
trang thi’t b vµ h b¨i<br />
tiu chu»n 5 sao. Bπn cÚng<br />
c„ th” th≠Îng th¯c nh˜ng<br />
loπi th¯c uËng bÊ d≠Ïng<br />
ngay tπi qu«y bar ngoµi<br />
trÍi tho∏ng m∏t, yn t‹nh.<br />
(LA COCHINCHINE<br />
LUXURY SPA &<br />
FITNESS *141 Nguy‘n<br />
Hu÷, Q.1, TP.HCM<br />
*Hotline: 0908 744<br />
505 *Website: www.<br />
lacochinchine.net )<br />
TOÄN C¡U<br />
EROS POUR<br />
FEMME - N–T<br />
QUY⁄N Rü T\<br />
VERSACE<br />
ß≠Óc ch’ t∏c d˘a trn<br />
c∂m h¯ng cÒa th«n thoπi<br />
Hy Lπp, h◊nh d∏ng chai<br />
Eros Pour Femme mang<br />
t›nh ngh÷ thuÀt ÆÀm ch†t<br />
Versace. C∏c thµnh ph«n<br />
tπo nn h≠¨ng th¨m<br />
cÒa Eros Pour Femme<br />
bæt Æ«u vÌi chanh Sicilia,<br />
cam bergamot Calabria<br />
vµ thπch l˘u. Tr∏i tim<br />
cÒa Eros Pour Femme lµ<br />
h≠¨ng chanh, hoa nhµi<br />
Sambac vµ hoa m…u ƨn.<br />
H≠¨ng cuËi lµ s˘ k’t<br />
hÓp gi˜a gÁ Ƶn h≠¨ng,<br />
ambrox, xπ h≠¨ng. Mang<br />
trong m◊nh quy“n n®ng<br />
"m“m", Eros Pour Femme<br />
quy’n rÚ tı ch†t h≠¨ng<br />
Æ«y l´i cuËn Æ’n s˘ tinh t’<br />
thanh tho∏t cÒa h◊nh d∏ng<br />
bn ngoµi.<br />
TOÄN QUˇC<br />
CHO LõP N≈N<br />
C°NG MñNG<br />
Whoo Gongjinhyang<br />
Seol Whitening &<br />
Moisture Glow Cushion<br />
Foundation lµ kem n“n<br />
Cushion c„ t›nh che phÒ<br />
cao, mang lπi lan da t≠¨i<br />
trŒ, t·a s∏ng vµ duy tr◊<br />
ÆÈ »m suËt c∂ ngµy. VÌi<br />
thµnh ph«n lµm træng<br />
cËt l‚i cÒa Whoo Seol<br />
vµ ng‰c trai nh©n s©m,<br />
s∂n ph»m giÛp Æem lπi<br />
ÆÈ s∏ng rπng rÏ cÒa mÈt<br />
lµn da trŒ trung, ÆÒ ÆÈ<br />
»m. Tinh ch†t ÆÀm Æ∆c<br />
tı hoa cÛc cn giÛp n©ng<br />
cao ÆÈ »m khi’n da mn<br />
mµng »m m≠Ót, c∂i thi÷n<br />
n’p nh®n ÆÂng thÍi hπ<br />
nhi÷t cho lµn da sau mÁi<br />
l«n vÁ nhã. Ngoµi ra, chÿ<br />
sË chËng næng SPF50+/<br />
PA+++ sœ b∂o v÷ da tËi<br />
≠u d≠Ìi ∏nh næng ban<br />
ngµy gay gæt.<br />
H÷ thËng ph©n phËi m¸<br />
ph»mtrn toµn quËc<br />
TP.HCM<br />
XU¢N SPA -<br />
CÅM H`NG<br />
S§NG C^U<br />
LONG<br />
Xu©n Spa mang Æ’n<br />
nh˜ng g„i tr li÷u giÛp<br />
ch®m s„c s¯c kh·e vµ<br />
tinh th«n l†y c∂m h¯ng<br />
tı c∏c nguyn li÷u vµ vŒ<br />
Æãp truy“n thËng cÒa<br />
ng≠Íi Vi÷t Nam. MÁi g„i<br />
tr li÷u bao gÂm nh˜ng<br />
nguyn li÷u t˘ nhin vµ<br />
v thuËc truy“n thËng<br />
k’t hÓp cÔng nh˜ng<br />
c´ng ngh÷ tin ti’n,<br />
mang Æ’n tr∂i nghi÷m<br />
tinh tÛy cho ng≠Íi sˆ<br />
dÙng. ß∆c bi÷t, Xu©n<br />
Spa sˆ dÙng toµn bÈ<br />
nguyn li÷u Æ’n tı vÔng<br />
ÆÂng bªng s´ng Cˆu<br />
Long trÔ phÛ nhªm tËi<br />
Æa h„a kh∂ n®ng hÂi<br />
phÙc cÒa c¨ th”. C∏c<br />
nguyn li÷u nh≠ tinh<br />
d«u hoa sen, chi’t xu†t<br />
th˘c vÀt vµ tinh ch†t<br />
n≠Ìc gπo Æ≠Óc ch‰n<br />
l‰c k¸ l≠Ïng tı nh˜ng<br />
b´ng hoa, nh˜ng loπi hπt<br />
vµ kho∏ng s∂n tinh tÛy<br />
Æ” mang Æ’n cho bπn<br />
nh˜ng gi©y phÛt th≠ gi∑n<br />
tr‰n vãn.<br />
(XU¢N SPA *2 C´ng<br />
Tr≠Íng Lam S¨n, Q.1,<br />
TP.HCM *Tel: 08 3824<br />
1234 *Website: www.<br />
parkhyattsaigon.com)<br />
32<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language