TRAVELLIVE 2-2016
I have a three-year old daughter. To teach her basic science knowledge, I always play some interesting games with her. One of her most favorite games is “raining ice cube”. We put an ice cube above a glass of a little hot water. Some seconds later, tiny water droplets will fall down like a lovely “rain”. February comes, new season greets us with drizzling rain whose tiny droplets dampen our hair and shoulders, running down our windows and blurring the world across the pane. Once my daughter woke up early in the morning and pressed her face against the glass pensively, and asked me “Mommy Mommy, there are some ice cubes on our roof, right? Our house is warmer so it rains like this, huh?”
I have a three-year old daughter. To teach her basic science knowledge, I always play some interesting games with her. One of her most favorite games is “raining ice cube”. We put an ice cube above a glass of a little hot water. Some seconds later, tiny water droplets will fall down like a lovely “rain”. February comes, new season greets us with drizzling rain whose tiny droplets dampen our hair and shoulders, running down our windows and blurring the world across the pane. Once my daughter woke up early in the morning and pressed her face against the glass pensively, and asked me “Mommy Mommy, there are some ice cubes on our roof, right? Our house is warmer so it rains like this, huh?”
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ßÄ LÑT ß≠Óc x©y d˘ng tı nh˜ng n®m 20 Æ«u th’ k˚,<br />
cho tÌi ngµy nay, Dalat Palace v…n lu´n lµ l˘a ch‰n cÒa<br />
r†t nhi“u du kh∏ch Æ” nghÿ ng¨i, tÀn h≠Îng kh› hÀu vÔng<br />
nÛi m∏t mŒ sau chuy’n hµnh tr◊nh kh∏m ph∏ tπi ßµ Lπt.<br />
Nät sang tr‰ng cÒa kh∏ch sπn Æ’n tı h÷ thËng 43<br />
phng nghÿ ti÷n nghi 5 sao, trang thi’t b cao c†p, lÈng<br />
l…y, mang Æ’n mÈt kh´ng gian †m cÛng vµ sang tr‰ng<br />
theo phong c∏ch thuÈc Æa Ph∏p.<br />
Chµo mÔa mÌi, Dalat Palace mang tÌi du kh∏ch tr∂i<br />
nghi÷m nu´ng chi“u b∂n th©n cho qu∑ng thÍi gian l≠u<br />
trÛ tπi kh∏ch sπn. Tı 14h30 tÌi 16h30 hµng ngµy, tπi Le<br />
Rabelais Restaurant & Terrace nªm tπi t«ng tr÷t kh∏ch<br />
sπn, du kh∏ch c„ th” th≠Îng th¯c ti÷c trµ “Buffet High<br />
Tea” vÌi nh˜ng l˘a ch‰n v´ cÔng h†p d…n.<br />
Bn cπnh c∏c loπi b∏nh ng‰t, b∏nh n≠Ìng, Æ ®n nhã<br />
truy“n thËng dÔng cho ti÷c trµ, nhµ hµng cn mang tÌi<br />
hµng loπt nh˜ng “danh trµ” Æ∏p ¯ng mÁi sÎ th›ch v“ mÔi<br />
vµ v kh∏c nhau: tı c∏c loπi trµ É ß´ng nh≠ trµ § Long,<br />
trµ nhµi, trµ xanh, Atiso... cho tÌi nh˜ng v trµ ¢u nÊi<br />
ti’ng nh≠ English Breakfast, Lipton cÊ Æi”n... Ngoµi ra<br />
nhµ hµng cn phÙc vÙ mÈt sË loπi cµ ph, b∏nh vµ kão<br />
ÆÈc Æ∏o kh∏c.<br />
Chÿ tı 290.000VNß/kh∏ch, du kh∏ch sœ c„ Æ≠Óc nh˜ng<br />
gi©y phÛt th≠Îng th¯c trµ chi“u v´ cÔng th≠ gi∑n bn<br />
bπn bà vµ ng≠Íi th©n trong kh´ng gian Æ«y th¨ mÈng x¯<br />
ngµn hoa.<br />
DALAT PALACE LUXURY HOTEL<br />
* 02 Tran Phu Str., Dalat * Tel: 063 3825 444 (ext 7) * Fax: 063 3825 666<br />
* Email: Palace.Reservations@dalatresorts.com<br />
* Web: www.dalatresorts.com/dalatpalace<br />
Since the 1920s, Dalat Palace has been a<br />
favorite destination for visitors to relax<br />
and enjoy cool weather after going hunting<br />
and exploring the city.<br />
The hotel’s elegance comes from 43 fivestar<br />
rooms, gorgeous premium facilities,<br />
offering guests an intimate and luxurious<br />
space in French colonial style.<br />
To welcome this new season, Dalat Palace<br />
will offer its guests a unique experience<br />
during their stay. From 14:30 to 16:30,<br />
you can enjoy “Buffet High Tea” with an<br />
array of attractive choices at Le Rabelais<br />
Restaurant & Terrace on the ground floor<br />
of the hotel.<br />
In addition to traditional pastries, pies, and<br />
snacks for the tea party, the restaurant will<br />
introduce a wide selection of famed tea<br />
from Asian such as Oolong tea, jasmine<br />
and green tea, and Atiso to renowned<br />
Western ones such as English Breakfast<br />
and classic Lipton, meeting the taste and<br />
demand of every customer. Le Rabelais<br />
Restaurant & Terrace also serves coffee,<br />
cakes and other delicious sweets.<br />
For only VND290,000/guest, you can relax<br />
at the tea party with your friends and<br />
family in the poetic atmosphere of the city<br />
of flowers.<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong><br />
19
Change language