Makivik Magazine Issue 102
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
sW3¯6FsW3zn6 @)!$ « eu3Dx5 ry5Jtø5 !)@-u4<br />
SPRING 2014 • ISSUE <strong>102</strong><br />
wloq5 / Contents<br />
kxb8 ä5yf5 €gÛu5ht4<br />
Northern Lights in Ottawa<br />
x8kÇ5 srs3ys†5, kN[7ul ª4ul<br />
Winter Clothing, Nunavik and Nuuk<br />
y®gctŒ5 vNbs2 sNb3gnq5<br />
Snowmobiling with Canadian Rangers<br />
04<br />
07<br />
sˆ6 xa†5 vg5pctŒ{[z5 wozJ6<br />
xatk5 s[Z3gk5<br />
Unaaq Men’s Association for Young Men<br />
12<br />
Ó+ w x, i3o?9˜5<br />
First Air, Nirlivallaat<br />
26<br />
xsMctc3i6 €M8 fxbu4<br />
On the Trail with Allen Gordon<br />
28<br />
gryAtsymJ5 x3[s2 xex3dusbq8i<br />
Data from the Bowhead’s Diet<br />
34<br />
Wd/tÅ3g5<br />
Legal Tips<br />
36<br />
BOB MESHER<br />
• sˆ6 xa†5 vg5pctŒ{[z5<br />
• ñMo4, €M8 fxb<br />
• srs3bgu srs4f5 W1axi3Jxg5<br />
… xyZñlq9l<br />
wkgw8â5 xtoscbsymJ5 èuy Ñ x7ml fÑ4 bCzb xqctŒAtq8i4 gi3Dyx3ÌMsJ5<br />
S3gi3Ùu4 WNh5ym/ui4 Nlâ3bsAtu8i4 kN[7u WtbsAtQMsJ/ui4 mr{[4<br />
x3ÇAbµ3ystui4 vt1zt5yic3tlA wKp[7u s9lgy µ5pst9lA, Ö4fx gi3Dyx3btbsJ5<br />
• Unaaq Men’s Association<br />
xq9ot3ymJi4 x5paxu8i4 kwbtbspxcMsJ5<br />
•<br />
Nlâ3bsic3iu8i.<br />
Winner, Allen Gordon<br />
Inuit signatories of the JBNQA were presented the Honour • Arctic of Winter Nunavik Gamesduring <strong>Makivik</strong>’s AGM in Ivujivik<br />
… and much more<br />
last March, where a large photo of each one was placed on display during the honouring ceremony.<br />
WD3g5 x5pc1qg5 kNdt5ti<br />
Unique Plants in our Region<br />
kN3J xu4 h4ftE5Öoi6<br />
Green Corner<br />
S˜ctŒctc3i6 nüi4<br />
Exchanges with the Sami<br />
40<br />
43<br />
45<br />
W5JpJ5 kN[s2 wkq8i4<br />
sˆ hNV / WHAT IS THIS?<br />
Serving the Inuit of Nunavik<br />
ñMc stÌD8N st5FñM8îAtÌD8N st5 R@))-i4 ßuz<br />
x5pa xu4F x5pdtu4 hN s7m¯5 NM s5yl xg xD[5. hN sJE5y i3k5<br />
NMs5yQxDtt5 x9Mb3[f5 xs9Mt9lQ5 sKz gÇ3lt4 “Mystery<br />
Photo Contest” x5pa xu4 NlN3gu4 Wo s5pA tQ/3î[5 gÇ3tlA<br />
sKz. WJ8Ny xdN3 st5¡<br />
You could win $200 if you guess what this mysterious picture is. Mail<br />
your answer to “Mystery Photo Contest” at the address shown below.<br />
Good Luck!<br />
kN[7u cr3i6, â9ot3ymJ5<br />
Nunavik Hockey, Summarized<br />
mr{[s2 Northern LightsFkxb8 ä5yi WNhZdtui4<br />
bf5nst5yic3[u bf5nst5yAtq5<br />
<strong>Makivik</strong>’s Northern Lights Tradeshow Presentation<br />
kN[7u Wo x[i4f5 gn3tyAt5nEo3u/q5<br />
Nunavik Creations Update<br />
kN[7u5 gnC5ã5<br />
Nunavik Notes<br />
s[Z3gw5<br />
Youth<br />
48<br />
56<br />
59<br />
62<br />
74<br />
s?i x5paxü5gu4 hNs7m¯5 NMs5yQx3gi ñMc3ixgu4<br />
xjyQx3î5 x©t/sic˜3S5 ie5y[7u, y2t7WE %, @)!$-ao3X5.<br />
Winners of this Mystery Photo Contest<br />
will be drawn on Friday, September 5,<br />
2014.<br />
x5pa xu4 NlN3gu4<br />
Wo s5pAtc3i6 mr{[4<br />
Mystery Photo Contest<br />
<strong>Makivik</strong> Corporation<br />
P.O. Box 179<br />
Kuujjuaq, Quebec<br />
J0M 1C0<br />
yK9oÙ6 ñM8îJ6FñMo4 NM s5yc3ggw8N6 suz x5pa xu4<br />
NM s5ñt5yAtu4 ®N s/3ÌM3g6 R@))-i4¡ ñM8îAtQ x9ä5FñMcstQx9ä5:<br />
ybm5 NMs5yZhcbsJ[î5 Év9Mo7u4 s[iD3Ìtbs˜3g5<br />
ñMc stÌElQ5FñM8îAtÌElQ5.<br />
The first-place prize for correctly guessing this mysterious picture is<br />
$200! Bonus prizes: Four other contestants will receive a T-shirt for their<br />
winning answers.<br />
sWA§5p?K5 ui Ns4vDx6 wk5Jxus6 ñM8îAtÌMsJ7m5<br />
R@))-i4 NMs5yhi wq3Cst5n/s2 xÌi4.<br />
s[iDw5 Év9Mø5 gÔtQMsJ7u/K5 yxy b3ej9l,<br />
ñMËi Ns4vDxj9l , kx wcl7jl €o4 dqxj9l<br />
NMs5yyx3ht4 rs5JtQMsJ/q8kbs6.<br />
Congratulations to Minnie Nowkawalk of Inukjuak who<br />
got first prize of $200 for correctly guessing the bottom<br />
of an automobile. T-shirts were also sent to Siasie Tarkirk,<br />
Saalamoni Nowkawalk, Noah Echalook and Alec Koneak<br />
for their correct answers.<br />
MAKIVIK mag a zine<br />
3
Change language