Makivik Magazine Issue 102
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
scsycMsJ6 kN[4 kNs2 hf5yxi3m¯5, wkgw8NtA5 rN4ƒm¯5b,<br />
wkgw8Nsct5ti9l cktQ4 vœQ/c3m¯5b kNK7ul, kN5yxK7ul<br />
wk[xlw9l kNq8i.<br />
Ö8N sç[c3iEMsJ/z W[5nyxaMsJQK6 ÔWj5 i9oDtcExu4<br />
vNbs2 v?mzk5 v?mgc4fk5 ‘kN[7us5 wkgw8â5<br />
r1åm5yAtq4Å6 fÑ4 v?mzk5 vmQ/sQxc3mb woz5ht4 kNk9l<br />
kNø9l W?9oxtbsiq8i4 fÑ4u,’ Öµ4 v?mgc4f5 scgw8N§a7mb<br />
xuhxl8i4 vmQ/5nc3tsZlx3uht4 woJi4 kN[7usk5. ‘c?mgc4f<br />
xtos3tscbsymJ5 èuy Ñ x7ml fÑ4 b3Czk5 xqctŒAti4,<br />
kNÌ3it8k5 xqctŒAtÌEMs3ym/5ti4 Ì4fx v?msÔ4 v?mgc4fl<br />
fÑ4fl §3l vÖÔctŒAtc3gnsA8â©Zlx4 wly oE i3Ëo zJil wkw9l<br />
wªNh{[q8i4 kN[7u,’ Öµ4 scMsJJ6 ÔW.<br />
kN[7Ëoz5ht4 x9Md†5 WNhZ5nsht4 xqi3Ùalx1axg6<br />
v?mgc4f5 €gÛu vmQ5Öo5yxmE5bz5 w9lwix3is2 x9Mdtq5.<br />
‘Ws1qi3nj5 h3êmiq5 w9lr5nis2 wozK6 wic5yxExc3ij5<br />
whm4fl ckw1qyxExc3ij5 kN[7ustA, Wlx3gu s[Z3gdtK5, bm4fx<br />
w9lxi x3iªozJ5 x9Mdtos3bsymo3g5 xuh3J xÇl8i4 x9MdtoxaJi4<br />
kN[7u kNooµ5 wkoEi3kl wlyoEi3kl<br />
W5Jp[zi, fÑ4fl wkoµi4 xi3tEJi4<br />
s[Z3gi9l WJ8Nstc3typq8k5 – vNbs2<br />
v?mz bm4fiz xsM5yQxco3g6,’ sc3g6 ÔW.<br />
Wozt9lQ9o kN[7u WNh Z5n/k5, ÔW<br />
i5÷AtcMsJK6 mr{[s2 s/C8ixi3ªozJk5<br />
moZc3tyA toxEym/q8i4 wozix3tlQ5<br />
WNhZc3[ sJ8k9l fÑ4fl v?mz8k5<br />
Ì4fx moZc3t yA†5 x9MymJ3bc3g5<br />
ckw¬3lt4 kN[7us5 wkgw8Nq5<br />
WNhc5bix3m¯b s/C8ixis2 W?9oxtbs[q8i<br />
g1z[c3ltl WNhctŒ5yxi3il<br />
cspn3[ sy xc5bi3il. gryt5yAtc3hil<br />
mr{[s2 ckw¬DtQ˜Dm/q8i4 wMs<br />
[c9ME8in1aEx3lt4 wfmst5ni4<br />
W?9oxt5yi3u4 W[5nsJtA5, wMst9lQ5<br />
kbsyoD8Ngi4<br />
WNhAt5nos3î5,<br />
bfuN3gi4 nNymJos3t Ôo fEî WxC3ui4<br />
tAux3hi, uxp Éyn8l €i fEîl<br />
bf5nst5yic3[ücbsJ5.<br />
Crafts producers Julie Grenier and her baby, Mary<br />
Aitchison and Annie Grenier at the tradeshow.<br />
BOB MESHER X3<br />
cspmJ6 WNhAti4 WNhZccbsJ6 ¥M u3exÔ6<br />
WNhZc3[dtu bf5nst5y[zî5g6, wMQ/sMsJu4 xuhk5<br />
N7uiE/s5ht9l wkoµkoz5ht9¬gk5 WNhZc3[k5 d{?tEicMsJJk5<br />
W5JpAtQA8Nbui9l is[x5ndtui9l.<br />
Qaujimautik Systems partner Sheila Makiuk at their company’s both, which was one<br />
of the many private and public organizations promoting their wares and services.<br />
of the James Bay and Northern Quebec Agreement, our land<br />
claims treaty. Canada and Quebec must stop playing pingpong<br />
with the health and living conditions of the people of<br />
Nunavik,” he said.<br />
One of the most outstanding Nunavik<br />
files that Ottawa pays very little heed to<br />
is the housing shortage crisis. “The negative<br />
effects of housing overcrowding<br />
on the physical and mental health of<br />
Nunavimmiut, especially our youth, have<br />
been only too well documented over the<br />
years by the Nunavik Regional Board of<br />
Health and Social Services, and the Quebec<br />
Human and Youth Rights Commission – it<br />
is time for Canada to act,” Jobie said.<br />
In terms of business in Nunavik, Jobie<br />
spoke about <strong>Makivik</strong>’s mining policy for<br />
companies and the Quebec government<br />
that sets out the conditions to be applied<br />
by Nunavik Inuit to all mining development<br />
in the region and based on the spirit<br />
MAKIVIK mag a zine<br />
57
Change language