Makivik Magazine Issue 102

mr[4 eu3Dxq5
W1a xtdt5tk9l wl3dy3ul W1a xDtcp x5tk5
h3Cb7mE sc5bE xui4 xJá9o sgtg5 §3l.’
x3CÅ8i m3DZ˜8i WNhM s3bK5 WJ8Ny t5yNh5hb
ñMcChA8Ny x3lt9l r4ZgD8Ny x3lt9l
W1a xt s˜3gi9l wl3dy3ËozJi9l ckw¬Dtc3tQ˜3bt8i4
mo5t xE˜3hQ5 W1a xi3J xgk5
[ sÙ1y, x˜yvu yKo3b sicM sJK5 w¬8Nt4 vt[4
kNooµ5 v?mzb W1a xgoEi3k5 W5Jp[zk5.
W1a xi3J x5 s9lq5 tr stCb3hQ5, Wyt sostî5
x©t/ sc5bM sJK5 kNo8i bmq8i by s/3Jxul
sz?ul, Ì4fN1z kNooµi5 WymJ5 Wytsiq5
ei3bsyMsJ7uJ5. @))-i5 xu§i3ã5 W1ax†5
kN[oµu5 WymJ5 Wytsostc5boMsJ7uJ5 Ö4fkz
^!-k5 wik5 woZh5ht4 ra9oÙuzi sc3b soM sJJ5
rN4ƒMo3m¯b vt[4 kNooµ5 v?mzb vt1zpq5
vt1zic3tlQ5 [K xE @$, @)!$ s9lzi.
W1a xti9l, wl3dy3ËozJi9l ckw¬DtcEx3ggi9l,
W1a xti9l wvJ3ti4, WNh5ti9l
iD x3b sm5ht9l yKo3ti4, wMc3ht4 yK9oÙ5y xu
kN[4FfÑ4 woŒ5gdtq5 wkgcdtu8i mo5t xcE sM sJK5 —
vq3hJ x3u su ¬vy N2Ùl1u4. W/5nc3tb sAtc3hi wl3dy3ËozJi4
r=Zg3tmE sAtc3iu4 b=Zi wvJ3t sM sJZu s4fwycb s5hi bf5nst5yAt
si x3gi4 x?b6 W sygcoE[ s2 x sMbq8i4 vt[4 kNooµ5
v?m4fk5 xsM5yctsAtQ5hQ5, ¬vy s2WE/cEK6 W1axî5 WJ8Niox¬Qxq5.
‘s[4Ü5 hN8ixC5ncgxCu4, whmq5 ckw§a1qg5,
W1a xî9l tuj5 W sJ5ht4 wªy3jZn4 W sJ x¬5ht4’ sc3g6
¬vy.
kN[4FfÑ4 woŒ5gdtqb wMsiq5 srs3bgu srs4f5 W1axi3Jxi3k5
WA8NytbsMsJK5 szN5yxht4 ns5pymAtq8k5
xuhv9ä5 kNdt5ti WNhZc3[ sj5. ®N s/tA5 wvJ3yctsMsJK5
sfx mr{[4, rox8fx ê4M8u s/C8ix5, fÑ4f5 ƒ8ixt4fq5,
EË8 n X5 fC8 ©b8, wkw5, wMŒn6, vt[4 wo8ixioEi[4,
szl4 v2W xN1qi3ni4 kNoc3gn si3k5 WNhA†5,
wo8i xioEi3kl W1a xgoEi3kl fÑ4 v?m4f5 g3cb3[z5,
b3Cu s5 kNooµq5 vt[4 kNooµ5 v?m4fl.
x3ÇA5ñ6 @)!^-ao3x5, ª4, xfr5gus5, g1zh5typs˜o2uJ5
W1a xi3J xk5, b2Ùi kNo3Mj5 w9lZndb sJoµi b3Cu8iÙu,
Ì8N w9lZnc3[4 szy8ic3g6 @$) rMübi4 yM3J x2 v5pzb
yei xî5hi. Ì8N w9lZnc3[4 uri3Ùa5hi¬3g6 kNo3J xj5
w9lZndb sJi4 wkcCu !&,)) u5yt8îgi4.
W1a xE x3ggk5 vmp7mEQ/ sM sJ6 ˆ8y€8 fº, wvJ3tzl
W x8 [t8, e[ xzJgc so‰3Úo xfr5gj5 X3Ni s/o‰Cu4.
‘[ sÙ1yj5 trM sC5b wªh5g xW8i4 W1a xt4Qhb, Ì4f xl
W5y xc5bM s3ht4 W1a xE x3gDtQym/ui4 wvJ3tcc5bi4f5
W1a xE x3gc5bymŒ3gi4’ sc3g6 ˆ8y€8. ‘ñMc3ymc5bMs3dA5
x9ä5 †8î5 W1axDyq8i, W/c5yxMs3hbl srs3bgu
W1a xDy3i, ñM s5ÖomA8Ny xM s3hbl Ù5u8b8u, sr s3bgul
kNo3J xcctoµ5ti4 bft5yM s3hb ñMcc5b˜E x5b b9lo/3gil, ygCsy/
sy/3gil ñul X5ÌD3u4 vÖÔDtJi¡’
bfAmA5y kN[4FfÑ4 woŒ5gdtqb ckwo1zi[iq8i s{?¬8î5
c spmAmA5y xgw8ND3tgi4 W1a xE x3gi s˜3gj5 ra9ou sr s3bgu
sr s4f5 W1a xi3J xgcy7u X5, bfQ xD8N Sy kN[4FfÑ4 woŒ5gdtqb
“y S4z8il8î5 s{?l¬8î5 vt[4 kNooµ5 v?m4f5 cEb s/4f5
bf/ s[zi s?i www.krg.ca.
BOB MESHER X2
W1axî5 xiA3tlQ5, oy JxNyl x˜yvus3l WNh5g6 x5pos3bsctŒctø4
woŒ5tgdt5b w5y[q8i4.
After the Games, Lizzie Johannes and an Alaskan volunteer pose with our team’s luggage.
Chef de mission, Nancianne Grey, and her assistant, Ben
Whidden, are already turning their attention to Greenland. “We
came in Fairbanks with a young team, who did very well in their
sports with help from our more experienced athletes”, Nancianne
said. “We dominated in Dene Games, succeeded in Arctic Sports,
gÇsv5 €Nˆ6 bfuN3ng6 àN Ns/v9Ms2 s/uÌzi4
xq3Cj5 st3ngo3ht4 u{[ü8iu8i.
Traugott Annanack admires Maina Nowrakudluk’s medal
in the airport during the return home.
were competitive in badminton, and showed the entire circumpolar
region that our day on the podium will come for snowshoe,
cross country and table tennis!”
To get all the latest results of TNQ or to follow the preparation
of the contingent for its next AWG participation, visit TNQ’s
Facebook page or the Recreation section on the KRG website at
www.krg.ca.
82