Romero_Trial_Transcript_8_25_04_53_2
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
5 your Honor.<br />
8-<strong>25</strong>-<strong>04</strong> <strong>Trial</strong> <strong>Transcript</strong><br />
6 THE COURT: Mr. van Aelstyn?<br />
7 MR. Van AELSTYN: Yes, your Honor. There has been<br />
8 some question raised as to the accuracy of some of the<br />
9 interpretation.<br />
10 THE COURT: Understood.<br />
11 MR. Van AELSTYN: And I wonder if -- I'm sorry, the<br />
12 court interpreter here --<br />
13 THE COURT: Yes, she is here.<br />
14 MR. Van AELSTYN: Could you provide some assistance?<br />
15 INTERPRETER VIRGINIA DICONO: I'm wondering if<br />
16 perhaps interpreter fatigue is sitting in.<br />
17 THE COURT: Normally we switch interpreters about<br />
18 every 20 minutes, and so our interpreter has been going a long<br />
19 time here.<br />
20 INTERPRETER VIRGINIA DICONO: I will be happy to<br />
21 assist, besides I believe she had to leave at 2:30.<br />
22 MR. Van AELSTYN: I guess we are done.<br />
23 THE COURT: Well, we have the interpreter. We are<br />
24 happy to resolve any uncertainty. We should have as accurate<br />
<strong>25</strong> a record as possible.<br />
RAMIREZ AMAYA - D<br />
241<br />
1 MR. Van AELSTYN: I appreciate that. Could you give<br />
2 us just one moment to speak and we will want some followup<br />
3 questions.<br />
4 (Pause in the proceedings.)<br />
5 MR. Van AELSTYN: Perhaps this would be a good time<br />
6 for the afternoon break.<br />
7 THE COURT: Do you want to take until 3:30?<br />
8 MR. Van AELSTYN: Sure. Or 3:<strong>25</strong>.<br />
Page 52
Change language