WESmile Magazine January 2020

STAY
WORDS : PIYALAK NAKAYODHIN
ใต้้แส่งเที่ียน และในถำหิิน บนพัืน
ที่รืายข้าวที่่มีองเห็นวิวที่้องฟ้ายามี
อาที่ิตย์์อัส่ดง อีกทั้้งส่ามีารืถปลีกเวลา
ไปผู้่อนคำลายได้ที่่รืายาวดี ส่ปา ซึง
ให้บริิการืนวดแผู้นโบรืาณไที่ยกับการื
ด้แลสุุข้ภาพัแบบองค์์รืวมี
นอกจากนันสนุุกส่นานกับนานา
กิจกรืรืมี ทั้้งกีฬาที่างบก ที่างนำา ปิกนิก
บนชายหาด นังเรืือเร็็วเที่่ยวเกาะ
เรีียนที่ำาอาหารืไที่ย พิิมีพั์ผู้้าบาติิก
และกิจกรืรืมีเพัือการืที่่องเที่่ยวแบบยังยืน
‘บีช คลีีนนิง เดย์ (Beach Cleaning Day)’
ในทีุ่กวันพุุธ ซึงรืายาวดี รีีส่อร์์ที่ และ
ชุมีชนกรืะบี ร่่วมกัันเก็บข้ยะหน้าชายหาด
และบริิเวณโดยรือบ เพัือลดปริิมีาณข้ยะ
บนบกและในที่ะเล และช่วยรัักษา
คำวามีส่วยงามอัันเป็นเอกลักษณ์ข้องที่่นี
ทีุ่กครั้้งที่่มีาพัักผู้่อน ณ รืายาวดี
รีีส่อร์์ที่ แข้กผู้้้มีาเยือนจึงได้รัับ
ปรืะส่บการณ์์แห่งการืพัักผู้่อนที่่ดืมีดำา
อย่างเต็็มีที่่และปรืะที่ับใจที่่สุุด
ดืมดำาทีุ่กป็ระสีบิการณแห่งการพัักผ่่อน
ณ ริายาวดี รีีสอร์์ท
Full Indulgence in Leisure Experiences at Rayavadee Resort
ที่่ามีกลางเวิงอ่าวซึงโอบล้อมด้้วยภ้เข้า
ที่ะเลอันดามััน และหาดพัรืะนาง
รืายาวดี รีีส่อร์์ที่ คืือส่ถานที่่ที่่จะมีอบ
ทีุ่กปรืะส่บการณ์์แห่งการืพัักผู้่อน
ให้ผู้้ ้มีาเยือนได้ดืมีดำาอย่างมีีคำวามีสุ่ข้
ที่่ามีกลางธรืรืมีชาติิที่่ส่มีบ้รืณ์
ส่วนมีะพัรื้าว และพืืชพัรืรืณเมืืองร้้อน
อันร่่มรื่่น
รืายาวดี รีีส่อร์์ที่ ปรืะกอบด้วยห้องพััก
แบบพัาวิลเลียน 2 ชัน จำานวน 94 ห้อง
และบ้านพัักแบบวิลล่า 7 หลัง วางตััว
ริิมีชายหาดบนเนือที่่ส่วนมีะพัรื้าวกว่า
60 ไร่่ ภายในออกแบบจัดส่รืรืพัืนที่่
กว้างข้วาง คำรืบคำรืันด้วยส่ิงอำานวย
คำวามีส่ะดวก โดดเด่นด้วยห้องพััก
พููล พัาวิลเลียน ที่่ผู้ส่านคำวามีหรููหรืา
กับการืพัักผู้่อนอันเป็นส่่วนตััวในแบบ
บ้านพัักติากอากาศึส่ำาหรัับผู้้ ้รืักชีวิติ
กลางแจ้ง ด้วยบริิเวณนอกชานที่่กว้าง
ส่รืะนำาข้นาด 3x8 เมีติรื และเตีียงอาบแดด
กลางส่วนดอกไม้้
ด้วยคำวามตั้้งใจและพิิถีพิิถัน รืายาวดี
รีีส่อร์์ที่ ยังมีอบบริิการืหลากหลายให้ผู้้ ้มีา
เยือนปรืะที่ับใจทีุ่กช่วงเวลา ด้วยมีืออาหารื
แส่นอร่่อยที่่คััดส่รืรืวัตถุุดิบชันยอดมีาปรุุง
เสิิร์์ฟในบรืรืยากาศึที่ังแบบโรืแมีนติิก
Surrounded by lush mountain, the
Andaman Sea and the Phra Nang
Beach, Rayavadee Resort offers
all kinds of leisure experiences
for its guests to happily relish.
The compound boasts natural
abundance, pleasant coconut
orchards and various tropical plants.
The resort has 94 double-storey
pavilions and 7 villas that line along
the beach. Full of coconut trees,
the compound spans over 26 acres
of land. Every village/pavilion is
not just spacious but also wellequipped.
The most outstanding is
Pool Pavilion whereby guests can
indulge in both luxury and privacy
during their holidays. Perfect for
those who love sunshine, the
pavilion features a big veranda, a
3x8-metre pool and sunbeds in a
garden.
Thanks to its dedicated services
and attention to details, Rayavadee
Resort can impress its guests at all
times. It serves a delicious meal
using the best of ingredients, and
even prepares a romantic candlelit
dinner inside a cave that has a
nice view of magnificent sunset.
For those who wish to wind down,
Rayavadee Spa features traditional
Thai massages as well as holistic spa
programmes.
Guests, moreover, can enjoy
a vast range of fun activities
at the resort. There are sports,
water sports, beach picnics, Thai
cooking classes and batik-making
workshops. If interested, guests
can also jump on an islandhopping
speed-boat excursion.
On Wednesdays, the resort
organises Beach Cleaning Day too
in collaboration with the Krabi
Community. Participants collect
garbage from the beach and nearby
areas to reduce waste on land and
in the sea, and also to protect the
wondrous beauty of this place.
Every time guests walk into
Rayavadee Resort, they get the full
indulgence of impressive leisure
experiences.
在 瑞 亚 维 德 度 假 村 沉 醉 着 放 松 之 感
依 偎 在 山 脉 、 安 达 曼 海 和 帕 南 海 滩 怀 中 , 瑞 亚 维 德 度 假 村 将 让
宾 客 在 椰 子 林 和 热 带 植 物 的 丰 富 大 自 然 环 境 中 沉 浸 于 舒 适 放
松 的 体 验 。
瑞 亚 维 德 度 假 村 位 于 海 边 的 广 阔 椰 子 园 里 , 设 施 齐 全 ,
共 有 94 间 阁 楼 房 和 7 套 别 墅 房 。 独 特 泳 池 阁 楼 房 , 带 有 阳 台 和
私 人 泳 池 , 以 豪 华 及 私 人 空 间 提 供 度 假 条 件 。
为 给 宾 客 留 下 美 好 印 象 , 酒 店 细 心 提 供 多 样 化 服 务 , 如 通
过 精 心 烹 饪 的 烛 光 餐 或 山 洞 餐 , 提 供 养 生 服 务 的 瑞 亚 维 德 水 疗
中 心 ; 还 有 各 种 娱 乐 活 动 , 如 水 上 活 动 、 海 滩 野 餐 、 游 岛 快 艇
等 , 以 及 由 瑞 亚 维 德 度 假 村 与 甲 米 社 区 一 起 举 办 的 海 滩 捡 垃 圾
清 洁 日 活 动 , 每 周 三 进 行 , 以 便 保 护 环 境 和 促 进 旅 游 行 业 的 可
持 续 发 展 。
每 次 来 到 瑞 亚 维 德 度 假 村 休 息 , 宾 客 将 尽 情 享 受 印 象 最 深
刻 之 舒 适 放 松 体 验 。
• ร้ายาวด ี รีีสี่อร์์ท 214 หมู 2 ตั้ำาบลอาวันาง อำาเภอเมือง
จัังหวััดกร้ะบี 81000 โทร้. 075 817 630
แผนกจัองห้องพ้ก โทร้. 0 2301 1861-3,
reservation@rayavadee.com, www.rayavadee.com
โปิร้โมชั่นพิเศุษ เทียวัชีมคูวัามงามใตั้้ท้องทะเลฝั่่งอ้นดาม้น
ใสี่โค้้ด Holiday รัับสี่วันลด 20% สี่ำาหรัับห้องพ้กดีล้กซ์์ พาวิิลเลียน
และสี่วันลด 40% สี่ำาหรัับห้องพ้กเทอเร้ซี พูล แฟมิลี
และพูล แฟมิลี พาวิิลเลียน ตั้้งแตั้วัันนี-30 เมษายน 2563
• Rayavadee Resort 214 Moo 2, Tambon Ao Nang, Mueang
district, Krabi 81000. Tel. 075 817 630
Reservation Office Tel. 0 2301 1861-3,
reservation@rayavadee.com, www.rayavadee.com
Special promotions! Type Holiday to enjoy 20% discount
on Deluxe Pavilion stay and 40% discount on Terrace Pool
Family and Pool Family Pavilion from now till April 30, 2020.
• 瑞 亚 维 德 度 假 村 , 甲 米 府 甲 米 直 辖 县 奥 南 区 第 2 村 214 号 ,
邮 编 81000, 电 话 075 817 630。 曼 谷 办 公 室 电 话 0 2301 1861-3
reservation@rayavadee.com, www.rayavadee.com。
特 惠 ! 观 光 安 达 曼 海 从 今 日 -2020 年 4 月 30 日 使 用 Holiday
折 扣 码 , 立 即 享 受 豪 华 阁 楼 房 打 8 折 和 带 露 台 泳 池 家 庭 房 及
泳 池 家 庭 别 墅 房 打 6 折 。
30 January 2020
31