WESmile Magazine January 2020

HOROSCOPES
WORDS : GARAGAY SRIPARINYASIN
ILLUSTRATOR : CHUMPOL AKKAPANTANON
ชวด ฉลู ขาล เถาะ มะโรง มะเส็็ง
ท่องเที่ยว
ไปตามดวง
อ่านดวงประจาเดือนมกราคม 2563
Enjoy Travelling
with Your Stars
นักษัตร หมายถึงชื่อรอบเวลากาหนด 12 ปี เป็น 1 รอบ โดยกาหนดสัตว์ 12 ชนิด
เป็นเครื่องหมายในแต่ละปี เริ่มจากปีชวด (หนู) ฉลู (วัว) ขาล (เสือ) เถาะ (กระต่าย)
มะโรง (งูใหญ่) มะเส็ง (งูเล็ก) มะเมีย (ม้า) มะแม (แพะ) วอก (ลิง) ระกา (ไก่) จอ (สุนัข) กุน (หมู)
子 鼠 丑 牛 寅 虎 卯 兔 辰 龙 巳 蛇
Rat Ox Tiger Rabbit Dragon Snake
1924
1936
1948
1960
1972
1984
1996
2008
1925
1937
1949
1961
1973
1985
1997
2009
1926
1938
1950
1962
1974
1986
1998
2010
1927
1939
1951
1963
1975
1987
1999
2011
1916
1928
1940
1952
1964
1976
1988
2000
1917
1929
1941
1953
1965
1977
1989
2001
ปีีชวด | Rat | 子 鼠 ปีีฉลูู | Ox | 丑 牛 ปีีขาลู | Tiger | 寅 虎
ปีีเถาะ | Rabbit | 卯 兔 ปีีมะโรง | Dragon | 辰 龙 ปีีมะเส็็ง | Snake | 巳 蛇
การเงิินต้้องิมีีความีหวังิและมีองิไกลอย่่างิ
มีีวิสััย่ทััศน์ ไมี่ว่าจะเกิดอะไรขึ้้นต้้องิมีองิ
โลกในแงิ่บวกไว้ก่อน สั่วนการงิานไมี่ต้้องิ
ห่วงิจะได้ผลลัพธ์์สัมีกับทัีลงิทัุนลงิแรงิ
แต้่การเดินทัางิช่่วงินีควรเต้รีย่มีการให้ดี
อาจมีีเหตุ้ให้ต้้องิเปลีย่นแผนกลางิคัน
การเงิินค่อนขึ้้างิต้้งิเครีย่ด ระวังิจะสัูญเสัีย่
เงิินทัองิ ต้้องิระวังิรักษาทัรัพย่์สัินให้ดี
แต้่การงิานจะมีีเกณฑ์์ทัีดี คนอายุ่น้อย่กว่า
จะนำาโช่คมีาให้ สั่วนการเดินทัางิจะราบร่น
ปลอดภััย่ ย่ิงิเดินทัางิไกลจะสัุขึ้สัมีหวังิ
การเงิินจะเขึ้้าภัาวะคลุมีเคร่อสัักหน่อย่
เต้่อนถึ้งิปัญหาทัีมีาเงิีย่บๆ ไมี่ทัันรู้ต้ัว
อย่่างิไรก็ดีการงิานจะมีีความีมีันคงิ
ย่ังิอยู่่ร่วมีกันเป็นครอบครัวใหญ่
ไมี่มีีปัญหาแหล่งิทัุน สัำาหรับการเดินทัางิ
สัำาคัญทัีคนขึ้้างิๆ ปัญหาใดๆ ระหว่างิทัางิ
จะได้มีิต้รช่่วย่เหล่อ
การเงินจะมีข่าวดีในเร็ววันนี้ มักได้
สัญญาณเกี่ยวกับช่องทางโอกาสดีๆ แต่
การงานจะมีจุดสาคัญปรากฏ เช่น การ
เปลี่ยนแปลงโยกย้าย มีการเข้ามาออก
ไปของเพื่อนร่วมงาน ส่วนการเดินทาง
ให้เช็กสภาพอากาศให้ดี อุณหภูมิอาจ
เปลี่ยนแปลงโดยคาดไม่ถึง
การเงินสาคัญที่ตัวเองเท่านั้น ไม่ว่า
จะเป็นการรับหรือจ่าย จะควบคุม
สถานการณ์ได้แค่ไหนก็อยู่ที่ใจล้วนๆ
ส่วนการงานต้องใคร่ครวญเกี่ยวกับอนาคต
มีเกณฑ์์การเลื่อนขั้นเลื่อนตาแหน่ง
ได้รับการยกย่องอย่างมีความหมาย
ที่น่าห่วงหน่อย คือการเดินทาง
มักเจอปัญหารออยู่ที่ปลายทาง
ต้องระวังใจตัวเองมากๆ
การเงินจะหนักหน่อย สถานการณ์
มักตึงเครียด มีภาระหนักๆ รออยู่
ต้องอดทนอย่างถึงที่สุด แต่การงานยังอยู่
ในจุดหวังได้ มีโอกาสรับผลประโยชน์ต่างๆ
ทางอ้อม ดีที่สุดคือการเดินทาง จะได้รับ
ความสุขสมหวัง ไม่ว่าปลายทางคือที่ใด
จะถึงที่หมายอย่างสดชื่น
When it comes to finance, look ahead
with vision and bright hopes. No
matter what happen, be optimistic.
You have nothing to worry about
your job. Your efforts will pay off.
If you are planning a trip, make
good preparations as something
unprecedented may disrupt your plan.
Financial stress is quite serious. There
are risks you will lose assets. So, be
careful. Career prospects are good,
with luck coming from the younger.
Trips will be smooth. Long-distance
travels will be happy and fulfilling.
You will be wading into a murky
financial situation, auguring that silent
problems will suddenly hit. However,
you have job security and a big family
by your side. There will be no problem
about funding sources. During trips,
the persons next to you matter. You
will get friendly help no matter what
issues arise.
You will get good financial news soon,
very likely about good opportunities.
Your career will see important changes,
such as your transfer, the arrival of new
colleagues or the resignations of the
old ones. For your trip, check weather
forecast well. Temperature may
change out of the blue.
Your financial situation depends solely
on yourself. No matter how much
you spend or receive, your discipline
matters. Think well about your job
future. You have a good chance of
being promoted and honoured with
recognition. But any trip you make will
be worrying. Problems may arise at
destinations. Watch yourself.
It will be financially tough for you,
with lots of stress and heavy burdens.
So, be extremely patient. You still can
pin your hope on your job. There are
opportunities to get indirect benefits.
The best things for you will be about
travelling. No matter what your
destination is, happiness awaits you.
资 金 方 面 , 要 抱 有 希 望 和 见 , 并 正 面 思 考 任
何 事 情 。 工 作 顺 利 , 得 到 满 意 结 果 。 旅 行 计 划
会 发 生 变 化 , 要 好 好 准 备 。
资 金 较 紧 张 , 具 有 金 钱 顺 势 趋 势 。 工 作 上 ,
年 轻 人 将 带 来 好 运 。 旅 行 安 全 顺 利 , 旅 途 越
越 快 乐 。
资 金 需 要 注 意 意 外 的 问 题 发 生 。 工 作 定 , 没 有
资 金 来 源 问 题 。 旅 行 期 间 若 有 什 么 问 题 , 将 会
由 旅 伴 帮 忙 解 决 。
近 期 会 收 到 资 金 的 好 消 息 , 机 遇 即 将 来 临 。 工
作 会 发 生 变 化 如 工 作 变 换 等 。 旅 行 , 气 候 变 化
无 常 , 要 提 前 查 好 气 温 。
资 金 主 要 取 决 于 自 己 的 控 制 力 。 工 作 需 要 为 未
来 打 算 , 具 有 升 职 趋 势 。 旅 行 将 会 在 目 的 地 发
生 麻 烦 事 。
资 金 情 况 紧 张 , 具 有 重 大 的 负 担 , 需 要 忍 耐 度
过 。 工 作 过 得 去 , 有 收 到 间 接 的 收 入 。 旅 行 运
势 极 佳 , 安 全 顺 畅 , 快 乐 美 满 。
94 January 2020
95