WESmile Magazine January 2020

TRAVEL
พัารืาณสีี นับเป็นเมืืองเก่าแก่ซึงมีีปรืะวัติิ
คำวามีเป็นมีายาวนานกว่า 4,000 ปี เป็นเมืือง
ศัักดิสิิทธิ์์ข้องศึาส่นาฮินด้และศึาส่นาเชน
อีกทั้้งยังมีีคำวามีส่ำาคำัญ่ติ่อพุุที่ธศึาส่นา ในฐานะ
ที่่ซึงพัรืะพุุที่ธเจ้าได้ที่รืงแส่ดงปฐมีเที่ศึนา
ครั้้งแรืกแก่ปัญ่จวัคำคำีย์ นอกจากนันพัารืาณสีี
ในอดีติมีีฐานะเป็นเมืืองหลวงข้องแคว้้นกาสีี
แต่่ปัจจุบันอย้่ในรััฐอุติติรืปรืะเที่ศึข้องอินเดีย
และสืืบที่อดส่ถานะเมืืองศัักดิสิิทธิ์์นับแต่่
ยุคำอดีติกาล จึงเป็นหมุุดหมีายสำำาคำัญ่
ข้องผู้้จาริิกแส่วงบุญ่ที่ังชาวฮินด้และชาวพุุที่ธ
คำณะแส่วงบุญ่เรืิมีติ้นภารกิิจแรืกที่่แม่่นำา
คำงคำานับติังแต่่แส่งแรืกยังไม่่ที่าบข้อบฟ้า
ในคำวามีส่ลัวข้องแส่งไฟ ริิมฝั่่งแม่่นำาคำงคำา
คำลาคำลำาไปด้วยกิจกรืรืมีหลากหลายและผู้้คำน
พลุุกพล่่าน บ้างจุดเที่ียนส่วดอ้อนวอน
ส่รืรืเส่รืิญ่พัรืะเจ้า บ้างลงชำารืะล้างร่่างกาย
ในแม่่นำา ด้วยเชือว่าส่ายนำาศึักดิสิิทธิ์์นีจะช่วย
ชะล้างบาป แม่่นำาคำงคำาจึงเป็นแม่่นำาส่ำาคำัญ่
สำำาหรัับชาวฮินด้ที่่จะต้้องมีาเยือนและชำารืะล้าง
บาปกันที่่นีให้ได้สัักครั้้งหนึงในชีวิติ
ติามีคำวามีเชือข้องชาวฮินดููรวมถึึงชาวพุุที่ธ
ที่่รัับคำติินีเข้้ามีาผู้ส่มีผู้ส่าน พัรืะแม่่คำงคำาคืือ
ผู้้ปกปักรัักษาแม่่นำาที่ัวทั้้งโลก โดยในตำำานาน
กล่าวถึงเหตุุการณ์์หนึงที่่พัรืะศิิวะใช้เส้้นผู้มี
บน : ธิร้ร้มเมกขสี่ถูปิ
Top : Dhamek Stupa
上 方 : 达 麦 塔
กลาง : พร้ะเมธีีวัชีิโร้ดม
Centre : Phra V. Wachiramatee
中 间 : 武 提 猜 · 伐 札 梅 谛 大 师
ลาง :
คูณะผู้บริิหาร้สี่ายการบิินไทยสี่มายล์
ทำพ ิธีีลอยกร้ะทงดอกไม้
บูชีาพร้ะแม่่คงคูา
Bottom : THAI Smile executives
release floral vessels to show
respect to Ganga.
下 方 : 泰 国 微 笑 航 司 的 管 理 团 队 参 加 放
水 灯 供 奉 恒 河 女 神 。
รืองรัับคำวามีเชียวกรืากข้องคำงคำาให้ไหลส่งบ
หล่อเลียงวิถีชีวิติผู้้คำน จึงที่ำาให้ชาวฮินด้
ให้คุุณค่่ากับแม่่นำาคำงคำาเป็นอย่างมีาก
คำณะแส่วงบุญจึึงล่องเรืือไปกับส่ายนำา
ในยามีเช้า เฝ้้ามีองคำวามีเป็นไปข้องพิิธีกรืรืมี
และผู้้คำนบนฝีังนำา พัรื้อมีเปิดใจเพัือสััมีผู้ัสถึึง
คำวามียิงใหญ่่และศัักดิสิิทธิ์์ข้องส่ายนำาแห่งนี
หลังจากลอยกรืะที่งดอกไม้้เพัือสัักการืะ
บ้ชาพัรืะแม่่คำงคำาแล้ว คำณะแส่วงบุญก็็ลอยเรืือ
ไปยังที่่ามณิิกรืรืณิการ์์ฆาติ ที่่าเรืือซึงใช้ในการื
ปรืะกอบพิิธีเผู้าศึพัรืิมฝั่่งแม่่นำา ติามีคำวามีเชือ
ที่่ว่า แม่่นำาคำงคำาไหลจากส่รืวงส่วรืรืคำ์มีายัง
โลกมนุุษย์ การืปรืะกอบพิิธีเผู้าศึพัแล้วปล่อย
กรืะด้กเถ้าสัังข้ารืลอยไปติามีนำาคำงคำา จึงเปรีียบ
เส่มีือนการืเดินที่างครั้้งสุุดที่้ายเพัือกลับคืืนสู่่
ส่วรืรืคำ์ เป็นคำวามีปรืารืถนาอย่างแรืงกล้าข้อง
ชาวฮินดููทุุกคำนที่่หวังไว้ว่า ในวารืะสุุดที่้าย
จะได้ชำารืะล้างบาปกับแม่่นำาส่ายนี
ว่ากันว่ามีีการืเผู้าศึพักันติลอด 24 ชัวโมีง
ติลอดทั้้งปี จนเป็นที่่มีาข้องชือนคำรืแห่งแส่งไฟ
ข้องเมืืองพัารืาณสีี อันหมีายถึงแส่งไฟจากการื
เผู้าศึพัที่่ไม่่เคำยมีอดดับมีาเป็นรืะยะเวลา
หลายพัันปี พัรืะเมธีีวชิโรืดมีได้นำาคำณะแส่วงบุญ่
ร่่วมกัันแผู้่เมีติติาติามีคำติิชาวพุุที่ธ และเฝ้้า
สัังเกติการณ์์สััจธรืรืมีข้องชีวิติในช่วงที่่แส่งแรืก
ข้องวันปรืากฏข้ึนที่าบที่ับข้อบฟ้าพัอดี
จากนันจึงเดินที่างต่่อไปยัง ปาอิสิิปติน-
มีฤคำที่ายวัน อันเป็นชือเรีียกเดิมีส่มีัยพุุที่ธกาล
ข้อง ‘ส่ารืนาถ’ ซึงเป็นที่่ติังข้อง ‘ธรืรืมีเมีกข้ส่ถ้ป’
พุุที่ธสัังเวชนียส่ถาน 1 ใน 4 แห่งข้องชาวพุุที่ธ
ที่่เชือกันว่า ณ จุดที่่ติังสถููปคืือบริิเวณที่่
พัรืะพุุที่ธเจ้าได้แส่ดงปฐมีเที่ศึนาเป็นครั้้งแรืก
นับแต่่นันพุุที่ธศึาส่นาก็ก่อกำาเนิดข้ึนคำรืบ
บน : พร้ะเมธีีวัชีิโร้ดมนำาคูณะแสี่วังบุญ
ทำพ ิธีีบูชีาธิร้ร้มเมกขสี่ถูปิ
Top : Phra V. Wachiramatee
leads a ritual at the Dhamek
Stupa.
上 方 : 武 提 猜 · 伐 札 梅 谛 大 师 带 领 朝 圣 团 队
进 行 供 奉 达 麦 塔 仪 式 。
ลาง : พิธีีคูงคูาอาร้ตั้ี
หรืือการบ ูชีาแมนำ้าคูงคูาด้วัยไฟ
Bottom : Ganga Aarti or
the ritual that uses fire in
worshipping the Ganges River
下 方 : 恒 河 火 祭 仪 式 。
52 January 2020
53