WESmile Magazine January 2020
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TRAVEL<br />
องค์์ปรืะกอบ ได้แก่ พัรืะพุุที่ธ พัรืะธรืรืมี<br />
และพัรืะส่งฆ์ เจริิญ่รืุ่งเรืืองสืืบมีา<br />
ธรืรืมีเมีกข้ส่ถ้ป สัันนิษฐานว่าส่รื้างข้ึน<br />
ในส่มีัยพัรืะเจ้าอโศึกมีหารืาช นอกจากสถููป<br />
ข้นาดใหญ่่แล้ว ยังมีีศึาส่นส่ถานอืนๆ<br />
รืายล้อมี ซึงหลงเหลือให้เห็นเป็นซากกลุ่่ม<br />
โบรืาณส่ถานข้นาดใหญ่่ในปัจจุบัน คำณะ<br />
แส่วงบุญ่ได้ร่่วมกัันส่วดมีนต์์และที่ำาส่มีาธิ<br />
ต่่อหน้าองค์์สถููป เพัือรำำลึึกถึงจุดกำาเนิด<br />
พุุที่ธศึาส่นา เมีือ 2,500 กว่าปีก่อน<br />
เช้าวันใหม่่คำณะแส่วงบุญ่เรืิมีภารกิิจ<br />
ที่่วัดวิศึวนาถใหม่่ ศึาส่นส่ถานสำำาคำัญ่<br />
บนซ้้าย : กิจักร้ร้มลองเรืือริิมแมนำ้าคูงคูา<br />
Top left : Boat trip along the<br />
Ganges River<br />
左 上 方 : 恒 河 巡 游 活 动 。<br />
บนขวัา :<br />
คูวัามสี่งบงามของธิร้ร้มเมกขสี่ถูปิ<br />
Top right : The serene beauty of<br />
Dhamek Stupa<br />
右 上 方 : 神 圣 庄 严 的 达 麦 塔 。<br />
ลาง : ทาเรืือมณิกร้ร้ณิการ์์ฆาตั้<br />
Bottom : Manikarnika Ghat pier<br />
下 方 : 玛 尼 卡 尼 卡 河 坛 。<br />
ข้องชาวฮินด้เพัืออุที่ิศึแด่พัรืะศิิวะ ติังอย้่<br />
ในบริิเวณอันร่่มรื่่นข้องมีหาวิที่ยาลัย<br />
บาณารััส่ ฮินด้ วัดวิศึวนาถใหม่่เป็นวัดที่่ส่รื้าง<br />
ข้ึนเพัือต้้อนรัับผู้้ ้มีีศึรืัที่ธาในทีุ่กๆ ศึาส่นา<br />
คำณะแส่วงบุญจึึงได้มีีโอกาส่เข้้าร่่วมีและที่ำาพัิธี<br />
บ้ชาไฟต่่อพัรืะศิิวะ ซึงนับเป็นข้้อดีข้อง<br />
พุุที่ธศึาสนิิกชนไที่ย ที่่เปิดรัับปรััชญ่าและพิิธี<br />
กรืรืมีคำวามีเชือข้องศึาส่นาอืนๆ แล้วนำามีา<br />
ปรัับใช้อย่างลงตััว<br />
ในช่วงคำำาคำณะแส่วงบุญ่ได้เดินที่างที่างเรืือ<br />
บนแม่่นำาคำงคำาอีกครั้้ง โดยมีีจุดหมีายที่่พิิธี<br />
คำงคำาอารืติี หรืือพิิธีบ้ชาไฟ ริิมีแม่่นำาคำงคำา<br />
ซึงจัดข้ึนเป็นปรืะจำาทีุ่กคำำาคำืน และมีีผู้้้เข้้าร่่วมี<br />
ทั้้งคำนที่้องถินและนักที่่องเที่่ยวนับพัันนับหมีืน<br />
จนกลายเป็นอีกหนึงหมุุดหมีายข้องการื<br />
มีาเยือนเมืืองพัารืาณสีี<br />
คำงคำาอารืติี หรืือการบููชาแม่่นำด้้วยไฟ<br />
อันเป็นสััญลัักษณ์ข้องคำวามีบริิสุุทธิ์์ พัรื้อมี<br />
กล่าวบที่ส่วดส่รืรืเส่รืิญ่ เป็นคำวามีเชือสืืบที่อด<br />
ต่่อกันมีาแต่่โบรืาณข้องชาวฮินด้ ปัจจุบันมีีการื<br />
จัดพัืนที่่ถาวรืส่ำาหรัับการืที่ำาพัิธี ซึงนักที่่องเที่่ยว<br />
ส่ามีารืถเข้้าร่่วมีได้อย่างใกล้ชิด อีกทั้้งยัง<br />
ส่ามีารืถนังเรืือเพัือเข้้ามีาชมีพัิธีในมุุมีมีอง<br />
จากแม่่นำาไปยังจุดที่ำาพัิธีได้อีกด้วย<br />
การืเดินที่างจาริิกแส่วงบุญ่ในเมืือง<br />
พัารืาณสีีแม้้เป็นเพีียงช่วงเวลาส่ันๆ หากก็<br />
เต็็มีไปด้วยคำวามีหมีายอย่างยิง พัารืาณสีี<br />
เมืืองเก่าแก่ที่่ไม่่มีีแห่งหนไหนเส่มีอเหมืือน<br />
ได้มีอบปรืะส่บการณ์์คำวามีจริิงข้องชีวิติ<br />
ก่อให้เกิดการตั้้งคำำาถามถึึงสััจธรืรืมีในการื<br />
ดำารืงอยู่่ของส่รืรืพัส่ิง และได้ให้เวลาส่งบนิง<br />
ที่บที่วนเรืืองรืาวต่่อหน้าศึาส่นส่ถาน<br />
อันยิงใหญ่่ หลอมีรืวมีเป็นคำวามีที่รืงจำา<br />
ที่่ผู้้้รื่วมีคำณะทีุ่กๆ คำนไม่่อาจลืมีเลือน<br />
TRAVELLERS’ GUIDE<br />
Getting there : เดินที่างกับส่ายการบิิน<br />
THAI Smile กรุุงเที่พัฯ-พัารืาณสีี<br />
มีีเที่่ยวบินสััปดาห์ละ 3 วัน วันละ 1 เที่่ยวบิน<br />
สำำารืองที่่นังได้ที่่ www.thaismileair.com<br />
More info : ส่นใจที่่องเที่่ยวจาริิกแส่วงบุญ่<br />
ส่อบถามีได้ที่่ บริิษัที่ Merit Explorer จำกััด<br />
โที่รื. 088 695 3964 โดยการืที่่องเที่่ยวเมืือง<br />
พัารืาณสีีช่วงเดือนพัฤศจิิกายน-กุมีภาพัันธ์<br />
ถือเป็นช่วงที่่ดีที่่สุุด<br />
บน : วััดไทยทีสี่าร้นาถ ใกล้ก้บธิร้ร้มเมกขสี่ถูปิ<br />
Top : Located in Sarnath, this Thai temple is<br />
near the Dhamek Stupa.<br />
上 方 : 位 于 鹿 野 苑 , 毗 邻 达 麦 塔 的 泰 国 寺 院 。<br />
กลาง : บร้ร้ยากาศุการ้ชีำาร้ะล้างบาปิในแมนำ้าคูงคูา<br />
Centre : Sin cleansing in the Ganges River<br />
中 间 : 恒 河 净 身 仪 式 的 气 氛 。<br />
ลาง : ร่่องร้อยแหงพุทธิสี่ถาน<br />
ณ ป่่าอิสี่ิปิตั้นมฤคูทายวััน<br />
Bottom : Remnants of Buddhism in Isipatana<br />
Mrigadayavan Forest<br />
下 方 : 鹿 野 苑 里 的 佛 教 遗 迹 。<br />
54 <strong>January</strong> <strong>2020</strong><br />
55
Change language