WESmile Magazine January 2020

TRAVEL
บน : ชีาวัเขากำล ังเก็บ
ผลสี่ตั้ร้อว์์เบอร์์รีีบนดอย
Top : Hilltribe people collect
strawberries on high mountains.
上 方 : 村 民 正 在 采 草 莓 。
ลาง : ไร้ชีา 2000
สี่วัยสี่งบในโอบล้อมของขุนเขา
Bottom : Embraced by
mountains, Tea Plantation 2000
is magnificently pristine.
下 方 : 在 山 脉 怀 中 的 幽 静 2000 茶 园 。
ดอยอ่างข้าง เป็นดอยสููงที่่โดดเด่นในด้าน
การืที่่องเที่่ยวเชิงเกษติรื ซึงมีีศููนย์กลางอย้่ที่่
‘ส่ถานีเกษติรืหลวงอ่างข้าง’ อันมีีปรืะวัติิ
ยาวนาน เพัรืาะถือเป็นโคำรืงการืหลวง
แห่งแรืกบนแผู้่นดินส่ยามี โดยในหลวง
รััชกาลที่่ 9 ที่รืงมีีพัรืะรืาชดำารืิให้จัดติั งข้ึ น
ด้วยที่รืงห่วงใยอาณาปรืะชารืาษฎร์์
และส่ภาพัธรืรืมีชาติิข้องปาต้้นนำา จึงที่รืง
เปลี ยนภ้เข้าหัวโล้น ที่่ถ้กถากถางที่ำาไร่่
เลือนลอยและไร่่ฝีิน ให้กลายเป็นส่วนส่วรืรืคำ์
พัรืรืณไม้้เมืืองหนาวอันอุดมีส่มีบ้รืณ์
ดอยอ่างข้างจึงไม่่ได้ส่วยงามีเพีียงอย่างเดียว
แต่่ยังเที่่ยวสนุุกและได้คำวามรู้้ไปพัรื้อมกััน
บน : ทะเลหมอกยามเช้้า
ในไร้ชีาบนดอย
Top : Morning fog spreads
over mountainous tea
plantations.
上 方 : 早 晨 山 上 茶 园 的 雾 海 。
กลาง-ลางซ้้าย : คูวัามงามของ
ดอกนางพญาเสี่ือโคูร้ง
Centre-Bottom left :
Himalayan cherry blossoms
中 间 - 左 下 方 : 野 生 喜 马 拉 雅 樱 花
之 美 。
ลางขวัา : สี่วัน 80
ละลานตั้าด้วัยพ้นธุ์ไม้หลากสี่ีสี่้น
Bottom right : Garden 80 is
full of colourful flowers.
右 方 :80 英 式 花 园 点 缀 着 各 种 花 朵 。
เมีือส่ายลมีหนาวเรืิมีพััดมีาห่มีดงดอย
อ่างข้างไว้ถ้วนทั่่ว ในรืะหว่างเดือน
ธันวาคำมี-กุมีภาพัันธ์ จึงถือเป็นห้วงเวลา
น่าเที่่ยวชมีมีากที่่สุุด เพัรืาะที่างโคำรืงการื
หลวงจะเติรืียมีพัรืรืณไม้้นานาชนิด
ไว้ให้ชมีอย่างอิมีติา ดอกไม้้เมืืองหนาว
นับร้้อยชนิดจะเบ่งบานพัรื้อมกััน
ทั้้งดอกที่้อ ดอกส่าลี ดอกบวย ดอกเดซี
ดอกไอริิส่ ดอกกุหลาบ ฯลฯ
เวลาขัับรืถข้ึนไปเที่่ยวชมถ่่ายภาพั
จะรื้ส่ึกเพลิิดเพลิินจนลืมีเวลากันเลย
โดยดอกไม้้งามีที่่เป็นไฮไลต์์ที่่สุุด
ข้องดอยอ่างข้างก็คืือ ‘ดอกนางพัญ่าเสืือโคำรื่ง’
หรืือ ‘ดอกซากุรืะเมืืองไที่ย’ สีีชมพููอ ่อนหวาน
ที่่มีีกลีบดอกบอบบาง 5 กลีบนันเอง เมีืออากาศึ
หนาวเย็นต่่อเนืองสัักรืะยะ นางพัญ่าเสืือโคำรื่ง
จะพัากันสลััดใบทิ้้งทั้้งต้้น แล้วผู้ลิดอกสีีชมีพั้
พัรืาวไปหมีด เที่่ยวชมีได้ติลอด 2 ฝีังถนนข้ึนสู่่
ตััวโคำรืงการืหลวง ซึงเหมีาะกับการตื่่นเช้าไปชมี
ติอนดอกสีีชมีพั้ข้องนางพัญ่าเสืือโคำรื่งอาบแส่งอุ่นๆ
เคีียงคู่่ต้้นเมีเปิลแดงที่่กำลัังผู้ลัดใบรัับลมีหนาว
นอกจากนันที่่นียังมีีจุดชมวิิวกิวลมี
และจุดชมวิิวข้อบด้ง เป็นจุดชมีที่ะเลหมีอก
และพัรืะอาที่ิตย์์ข้ึน ซึงอากาศึจะหนาวเย็น
อาจถึงติิดลบ ยามีเช้าจึงส่ามีารืถพับแม่่คำะนิง
หรืือนำาคำ้างแข็็งบนยอดหญ้้าได้ด้วย
พัรื้อมกัับพัรืะตำำาหนักอ่างข้างที่่ามีกลาง
ปาเมีเปิล และส่วน 80 ซึงเป็นส่วนกลางแจ้ง
ส่ไตล์์อังกฤษ ส่วยงามด้้วยไม้้ดอกไม้้ปรืะดับ
เมืืองหนาวนานาชนิด เช่น กะหลำาปรืะดับ
ลินาเลีย และชบาอาบ้ติิลอน
72 January 2020
73