WESmile Magazine January 2020
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TRAVEL<br />
บนซ้้าย : ตั้ึกเกายานทาเตั้ียน<br />
Top left : Old buildings in Tha Tian<br />
左 上 方 : 大 殿 码 头 的 旧 建 筑 。<br />
บนขวัา : พร้ะปิร้างค์์วััดอรุุณฯ<br />
Top right : Pagoda of Wat Arun<br />
右 上 方 : 黎 明 寺 塔 。<br />
ลางซ้้าย : มิวัเซีียมสี่ยาม<br />
Bottom left : Museum Siam<br />
左 下 方 : 暹 罗 博 物 馆 。<br />
ลางขวัา : ยานเกาพร้ะนคูร้<br />
Bottom right : Old town in Phra<br />
Nakhon district<br />
右 下 方 : 曼 谷 老 城 区 。<br />
กษัติรืิย์ ครั้้นมีาถึงที่่าเตีียน จะเห็นอาคำารื<br />
ติลาดเก่าแก่ที่าสีีใหม่่ส่ดใส่กรืะจ่างติา<br />
พัรื้อมีรื้านรืวงดังเดิมี สลัับกับคำาเฟเก๋ๆ<br />
และลึกเข้้าไปติรืงริิมฝั่่งนำก็็คืือที่ัศนีียภาพั<br />
อันเรืืองรืองข้องพัรืะปรืางค์์วัดอรุุณฯ ในรืิวนำา<br />
เจ้าพัรืะยา<br />
อิมีติากับที่ัศนีียภาพัรืิมีแม่่นำาเจ้าพัรืะยา<br />
แล้ว ส่องเที่้าจึงปันจักรืยานผู้่านวัดพัรืะเชตุุพันฯ<br />
แล้วเลียวซ้ายมุ่่งสู่่มิิวเซียมีส่ยามีบนถนน<br />
ส่นามีไชย พิิพิิธภัณฑ์การืเรีียนรื้้แห่งแรืก<br />
ที่่เน้นการืเรีียนรื้้ผู้่านเที่คำโนโลยีส่มีัยใหม่่<br />
เพัือให้การืชมนิิที่รืรืศึการืและศึึกษาปรืะวัติิ<br />
ศึาส่ติรื์เป็นไปอย่างสนุุก<br />
เส่รื็จแล้วจึงพัับจักรืยานหลบหลีกติะกร้้าผู้ัก<br />
และรืถเข็็นดอกไม้้ ในคำวามีคำลาคำลำาข้องย่าน<br />
ปากคำลองติลาด พัอลอดใต้้ส่ะพัานพุุที่ธแล้ว<br />
ปันเที่่ยวต่่อไปติามีแนวข้นานคำลองรือบกรุุง<br />
ที่ะลุเข้้าย่านพัาหุรััด-สำำาเพ็็ง-เยาวรืาช<br />
นักปันก็มีาถึงจุดพีีคำแห่งคำวามีส่นุก<br />
จากจักรืยานพัับที่่มีีข้นาดกว้างแค่่ 27 ซมี.<br />
ให้ข้ีเจาะเข้้าไปในชุมีชนซึงรืถใหญ่่เข้้าไม่่ถึง<br />
อีกทั้้งการขี่่จักรืยานยังส่รื้างคำวามีเป็นมิิติรืกับ<br />
ผู้้้คำนอีกด้วย เพัรืาะหนุ่มีส่าวและผู้้้เฒ่าผู้้้แก่<br />
ย่านนันต่่างพัากันที่ักที่ายคำนบนหลังอาน<br />
อย่างมีีไมีติรืี<br />
จากเช้าส่้่บ่ายแก่ ส่องล้อเรืิมีส่ัญ่จรื<br />
ผู้่านวัดปทีุ่มีคำงคำาฯ ถึงย่านเซียงกง ที่่เสีียงตีี<br />
โลหะ ขััดโซ่เหล็ก ปะปนกับเสีียงกรืะดิงจาก<br />
รืถเร่่ข้ายผู้ลไม้้ และกลินนำามีันจากเครื่่องจักรื<br />
และอะไหล่ยนต์์ที่่กองที่ับถมีรือคำนมีารืือหา<br />
ข้องเก่า แล้วจึงปันเข้้าติรือกเล็กแคำบในย่าน<br />
การืคำ้าเก่าติลาดน้อย ที่่มีีชีวิตชีีวาด้วยภาพั<br />
กรืาฟฟิติีบนกำาแพัง ก่อนข้ีผู้่านปรืะตููเหล็ก<br />
บานสีีนำาเงินซีด เพัือแวะเยือนโรืงเก็บข้้าว<br />
จากส่มีัยรััชกาลที่่ 2 ซึงติอนนีดัดแปลงเป็น<br />
แกลเลอรีี บาร์์ และร้้านอาหารื ชือ<br />
‘บ้านริิมีนำา ติลาดน้อย’ เมีือที่รืุดกายลงบน<br />
เก้าอีเอนซึงร้้านจัดวางในมุุมีกว้างให้มีองเห็น<br />
แม่่นำาเจ้าพัรืะยาอย่างเต็็มีติา พัรื้อมจิิบค็็อกเที่ล<br />
รืวมีมีิติรืส่มีุนไพัรืส่ด ก็ชวนให้รื้ส่ึกชืนใจ และ<br />
อิมีสุ่ข้ นับเป็นการืจบที่รืิปปันเที่่ยวรือบเกาะ<br />
ลัดเลาะริิมีนำาเจ้าพัรืะยา ที่่สุุดแส่นปรืะที่ับใจ<br />
ในส่ไตล์์ ‘ดีกว่าเดิน’ จริิงๆ<br />
บนซ้้าย : ปิากคูลองตั้ลาด<br />
Top left : Flower Market<br />
左 上 方 : 花 卉 市 场 。<br />
บนขวัา : บร้ร้ยากาศุ ‘บ้านริิมนำ้า ตั้ลาดน้อย’<br />
Top right : ‘Ban Rim Nam Talad Noi’<br />
右 上 方 :“ 诺 市 场 河 畔 屋 ” 餐 厅 的 气 息 。<br />
กลางซ้้าย-ขวัา : ภาพกร้าฟฟิตี้้และริิมทางยานตั้ลาดน้อย<br />
Centre left-right : Graffiti and routes around Talad Noi<br />
左 右 中 间 : 街 头 涂 鸦 画 和 诺 市 场 路 边 。<br />
ลางซ้้าย-ขวัา : มุมค็็อกเทล ‘บ้านริิมนำ้า ตั้ลาดน้อย’<br />
Bottom left-right : Cocktail corner of ‘Ban Rim Nam Talad Noi’<br />
左 右 下 方 :“ 诺 市 场 河 畔 屋 ” 餐 厅 的 鸡 尾 酒 角 落 。<br />
TRAVELLERS’ GUIDE<br />
Getting There : เดินที่างกับส่ายการบิิน<br />
THAI Smile มีีเที่่ยวบินไป-กลับกรุุงเที่พัฯ<br />
ในหลายจังหวัดและหลายเที่่ยวบินต่่อวัน<br />
ติรืวจส่อบเที่่ยวบินและสำำารืองที่่นัง<br />
ได้ที่่ www.thaismileair.com<br />
More Info : Better Than Walk - Bangkok<br />
Premium Bicycle Tour มีีเส้้นที่างข้ีจักรืยาน<br />
เที่่ยวพัรืะนคำรืคำรืึงวัน และส่ามีารืถจัดเส้้นที่างปัน<br />
ได้ติามีคำวามีส่นใจ<br />
โที่รื. 089 122 1518, www.betterthanwalk.com<br />
44 <strong>January</strong> <strong>2020</strong><br />
45
Change language