Re-Osi Ghia_Thesis

Premessa | Premise
La serie di considerazioni nate nei capitoli precedenti ha messo in luce
come per il masterplan valga lo stesso ragionamento, a scala più ampia, dei
casi studio analizzati, ossia immaginarlo come un sistema complesso. Un
sistema complesso che in questo caso porta con sé linee guida e strategie
che sono derivate in maniera opportuna dalle suddette considerazioni.
The series of points set up in the previous chapters found out that the same
way we talked about the case studies is valid for the masterplan, i.e. to
consider it as a complex system. A complex system that in this case comes
along with guidelines and strategies resulted from the previous points.
Le linee guida e strategie non hanno l’obiettivo di limitare le possibili
soluzioni progettuali, piuttosto dare un quadro entro cui agire tenendo conto
delle caratteristiche del contesto ambientale, sociale ed economico dell’area.
Il masterplan presente in questo lavoro di ricerca è una delle possibili visioni.
Questa visione prende spunto da una serie di ragionamenti e opportunità.
The guidelines and strategies don’t have the aim to limit the possible design
solutions, but to give a framework where you can act taking into account
context characteristics concerning environmental, social and economic
aspects. The Masterplan in this piece of work of research is one of the
possible visions.
Al momento attuale il PRG della città di Torino è in fase di revisione
dando modo di rimettere in discussione i parametri ed i vincoli fino ad ora
presenti. Questa ricerca si slega da queste indicazioni. Si direziona, invece,
verso alcuni dei punti proposti dalla revisione (torinosiprogetta.it, 2018), in
particolare: Ambiente come risorsa, identità e bellezza, giovani e città.
Le esperienze pregresse hanno evidenziato che, nonostante la presenza
di una grande superficie edificabile per residenziale/commerciale nella
variante 234 del PRG, la realtà presenti una situazione in contrasto con
queste prescrizioni: circa 60mila unità abitative nel solo comune di Torino
risultano vacanti, con una popolazione in decrescita di anno in anno e la
previsione di 15 nuovi centri commerciali intensivi.
At this moment the actual regulatory framework of the City of Turin is
under review, giving the possibility to put in discussion parameters and
constraints valid until now. This research discards those requirements. It
goes in the direction, however, of some of the new proposed points of the
new view (torinosiprogetta.it, 2018), in particular: environment as resource,
identity and beauty, young generation and the city.
The previous experiences highlighted that, even though there was a great
buildable area in the variant 234 of the regulatory framework for residential/
commercial purposes, the reality shown a different situation contrasting
those requirements: around 60 thousand housing units just in the city of
Turin are vacant, with a decreasing population each year and the planning
of 15 new intensive commercial centres.
Da questo e dai dati sia dell’Urban Center di Torino sia dell’osservatorio
regionale per l’università ed il diritto allo studio sono emersi degli spunti
su cui lavorare. In particolare il tema di Torino città universitaria: il focus
per questo tema è stato improntato alla proposta di un campus universitario
nelle aree di Osi-Est e Ghia, che sia aperto alla città. Da una parte abbiamo
From this data and from the ones of the Urban Center of Turin, combined
with the ones of the “osservatorio regionale per l’università ed il diritto allo
studio” emerged some interesting facts.
Especially the city of Turin as a university centre: a proposal for a university
campus was done in this research for the Osi-Est and Ghia areas, open to
107