PCT/2001/21 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 21, 2001 - WIPO

21/2001
25 May/mai 2001 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 8783
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) SCHWARZKOPF, Otfried [DE/DE];
Kniebisstrasse 18/1, 71106 Magstadt (DE).
HESSE, Ullrich [DE/DE]; Trollinger Strasse
3, 71563 Affalterbach (DE).
(74) POPP, Eugen et al. / etc.; Meissner, Bolte &
Partner, Postfach 86 06 24, 81633 München
(DE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK
SL TJ TM TR TT TZ UG US UZ VN YU ZA
ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 F04B 35/01
(11) WO 01/36824
(21) PCT/JP00/07417
(13) A1
(22) 24 Oct/oct 2000 (24.10.2000)
(25) ja (26) ja
(30) 11/321912 12 Nov/nov 1999
(12.11.1999)
JP
(43) 25 May/mai 2001 (25.05.2001)
(54) HYBRID COMPRESSOR
COMPRESSEUR HYBRIDE
(71) ZEXEL VALEO CLIMATE CONTROL
CORPORATION [JP/JP]; 39, Aza Higashihara,
Oaza Sendai, Konan-machi,
Osato-gun, Saitama 360-0193 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) IRIE, Kazuhiro [JP/JP]; Zexel Valeo
Climate Control Corporation, 39, Aza
Higashihara, Oaza Sendai, Konan-machi, Osato-gun,
Saitama 360-0193 (JP). TAMEGAI,
Masahiko [JP/JP]; Zexel Valeo Climate Control
Corporation, 39, Aza Higashihara, Oaza
Sendai, Konan-machi, Osato-gun, Saitama
360-0193 (JP).
(74) ONUKI, Kazuyasu et al. / etc.; Shineimiyamasu
Building 5th floor, 8-8, Shibuya
1-chome,
(JP).
(81) US.
Shibuya-ku, Tokyo 150-0002
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 F04D 17/16, 17/12
(11) WO 01/36825
(21) PCT/US00/31270
(13) A1
(22) 14 Nov/nov 2000 (14.11.2000)
(25) en (26) en
(30) 09/442,712 18 Nov/nov 1999
(18.11.1999)
US
(43) 25 May/mai 2001 (25.05.2001)
(54) RADIAL FLOW TURBOMOLECULAR
VACUUM PUMP
POMPE TURBOMOLECULAIRE A
VIDE ET A FLUX RADIAL
(71) MKS INSTRUMENTS, INC. [US/US];
Four Constitution Way, Woburn, MA 01801
(US).
(72) SMITH, Donald, K.; 10 Village Hill
Road, Belmont, MA 02178 (US). BESEN,
Matthew, M.; 9 Forbes Lane, Andover, MA
01810 (US).
(74) ROSE, Jamie, H.; Testa, Hurwitz &
Thibeault, LLP, High Street Tower, 125
High Street, Boston, MA 02110 (US).
(81) JP.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 F04D 29/04, 19/04, 29/66
(11) WO 01/36826
(21) PCT/EP00/10776
(13) A1
(22) 1 Nov/nov 2000 (01.11.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 55 517.6 18 Nov/nov 1999
(18.11.1999)
DE
(43) 25 May/mai 2001 (25.05.2001)
(54) HIGH-SPEED TURBOPUMP
TURBOPOMPE A GRANDE VITESSE
(71) LEYBOLD VAKUUM GMBH [DE/DE];
Bonner Strasse 498, 50968 Köln (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) HÖLZER, Rainer [DE/DE]; Lortzingstrasse
93, 50354 Hürth (DE).
(74) SELTING, Günther et al. / etc.; Deichmannhaus
am Dom,
50667 Köln (DE).
(81) JP US.
Bahnhofsvorplatz 1,
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 F06B 3/677, G01M 3/36
(11) WO 01/36827 (13) A2
(21) PCT/US00/42214
(22) 16 Nov/nov 2000 (16.11.2000)
(25) en (26) en
(30) 09/441,687 16 Nov/nov 1999 US
(16.11.1999)
(43) 25 May/mai 2001 (25.05.2001)
(54) METHOD OF RELIABLY DETECTING
SEAL FAILURES
DEFECTUOSITES DE JOINTS: ME-
THODE DE DETECTION SURE
(71) CARDINAL IG COMPANY [US/US];
12301 Whitewater Drive, Minnetonka, MN
55343-9447 (US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) TRPKOVSKI, Paul [US/US]; 57845
Highland Road, Loganville, WI 53943 (US).
(74) KEOUGH, Steven, J. et al. / etc.; Fredrikson
& Byron, P.A., 1100 International Centre, 900
2nd Avenue South, Minneapolis, MN 55402-
3397 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 F15B 11/00, F04B 49/06, E02F 9/22
(11) WO 01/36828 (13) A1
(21) PCT/JP00/07125
(22) 13 Oct/oct 2000 (13.10.2000)
(25) ja (26) ja
(30) 11/328744 18 Nov/nov 1999 JP
(18.11.1999)
(43) 25 May/mai 2001 (25.05.2001)
(54) HYDRAULIC PUMP CONTROL DE-
VICE
DISPOSITIF DE COMMANDE D’UNE
POMPE HYDRAULIQUE
(71) SHIN CATERPILLAR MITSUBISHI
LTD. [JP/JP]; 10-1, Yoga 4-chome, Setagaya-ku,
Tokyo 158-0097 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) KONISHI, Hideo [JP/JP]; c/o Shin
Caterpillar Mitsubishi Ltd., 10-1, Yoga
4-chome, Setagaya-ku, Tokyo 158-0097 (JP).
ARAI, Kenji [JP/JP]; c/o Shin Caterpillar
Mitsubishi Ltd., 10-1, Yoga 4-chome, Setagaya-ku,
Tokyo 158-0097 (JP). AKIYAMA,
Seiichi [JP/JP]; c/o Shin Caterpillar Mitsubishi
Ltd., 10-1, Yoga 4-chome, Setagaya-ku,
Tokyo 158-0097 (JP). NOMURA,
Masumi [JP/JP]; c/o Mitsubishi Heavy Industries,
Ltd., 5-1, Marunouchi 2-chome,
Chiyoda-ku, Tokyo 100-8315 (JP).
(74) SANADA, Tamotsu; Kichijoji-Hirose
Building 5th floor, 10-31, Kichijoji-honcho
1-chome, Musashino-shi, Tokyo 180-0004
(JP).
(81) CN US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 F16B 12/50, A47B 47/02
(11) WO 01/36829 (13) A1
(21) PCT/EP00/11076
(22) 9 Nov/nov 2000 (09.11.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 54 673.8 13 Nov/nov 1999 DE
(13.11.1999)
(43) 25 May/mai 2001 (25.05.2001)
(54) SHEET METAL CABINET HAVING
A BODY CONSISTING OF SHEET
METAL PANELS
ARMOIRE EN TOLE DONT LE CORPS
EST CONSTITUE DE PANNEAUX DE
TOLE
(71) BLANCO GMBH + CO KG [DE/DE];
Flehinger Strasse 59, 75038 Oberderdingen
(DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) ERB, Mario [DE/DE]; Buntestrasse
13, 76131 Karlsruhe (DE). HANTL, Franz