PCT/2001/21 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 21, 2001 - WIPO

21/2001
8900 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 25 May/mai 2001
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 H04B 10/18, 10/08, G01M 11/00
(11) WO 01/37459 (13) A1
(21) PCT/EP00/11305
(22) 15 Nov/nov 2000 (15.11.2000)
(25) en (26) en
(30) TO99A000989 16 Nov/nov 1999 IT
(16.11.1999)
(43) 25 May/mai 2001 (25.05.2001)
(54) PROCESS AND APPARATUS FOR
MEASURING POLARISATION DIS-
PERSION IN OPTICAL FIBRES
PROCEDE ET APPAREIL DESTINES A
MESURER UNE DISPERSION DE PO-
LARISATION DANS DES FIBRES OP-
TIQUES
(71) TELECOM ITALIA LAB S.P.A. [IT/IT];
Via G. Reiss Romoli, 274, I-10148 Torino
(IT).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) GALTAROSSA, Andrea [IT/IT]; DEI
Università di Padova, Via Gradenigo, 6/a,
I-35131 Padova (IT). PALMIERI, Luca
[IT/IT]; Via G. Reiss Romoli, 274, I-10148
Torino (IT). SCHIANO, Marco [IT/IT]; Via
G. Reiss Romoli, 274, I-10148 Torino (IT).
TAMBOSSO, Tiziana [IT/IT]; Via G. Reiss
Romoli, 274, I-10148 Torino (IT).
(74) RIEDERER VON PAAR, Anton et al. /
etc.; Lederer, Keller & Riederer, Postfach 26
64, 84010 Landshut (DE).
(81) AU CA JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 H04B 10/18, G02B 5/28
(11) WO 01/37460
(21) PCT/JP00/08023
(13) A1
(22) 14 Nov/nov 2000 (14.11.2000)
(25) ja (26) ja
(30) 11-325304 16 Nov/nov 1999
(16.11.1999)
JP
(30) 11-344644 3 Dec/déc 1999
(03.12.1999)
JP
(30) 2000-061011 6 Mar/mar 2000
(06.03.2000)
JP
(43) 25 May/mai 2001 (25.05.2001)
(54) OPTICAL COMMUNICATION
METHOD AND OPTICAL COMPO-
NENT USED IN THE METHOD, AND
OPTICAL COMMUNICATION DEVICE
COMPRISING THE COMPONENT
PROCEDE DE COMMUNICATION OP-
TIQUE ET COMPOSANT OPTIQUE
UTILISE DANS CE PROCEDE, ET
DISPOSITIF DE COMMUNICATION
OPTIQUE CONTENANT CE COMPO-
SANT
(71) OYOKODEN LAB CO., LTD. [JP/JP];
13-23, Wada 1-chome, Suginami-ku, Tokyo
166-0012 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(71, 72) KIKUCHI, Kazuro [JP/JP]; 1304,
Forme Tsunashima Cres Towers, 1139-1,
Shin-Yoshidacho, Kouhoku-ku, Yokohama-shi,
Kanagawa 223-0056 (JP).
(72, 75) TAKUSHIMA, Yuichi [JP/JP]; 202,
22-7, Hiyoshihoncho 2-chome, Kouhoku-ku,
Yokohama-shi, Kanagawa 223-0062 (JP).
JABLONSKI, Mark, Kenneth [US/JP];
208, 18-18, Tokumaru 8-chome, Itabashi-ku,
Tokyo 175-0083 (JP). TANAKA, Yuichi
[JP/JP]; Oyokoden Lab Co., Ltd., 1-23,
Niizominami 3-chome, Toda-shi, Saitama
335-0026 (JP). KATAOKA, Haruki [JP/JP];
Oyokoden Lab Co., Ltd., 1-23, Niizominami
3-chome, Toda-shi, Saitama 335-0026
(JP). HIGASHI, Noboru [JP/JP]; Oyokoden
Lab Co., Ltd., 1-23, Niizominami 3-chome,
Toda-shi, Saitama 335-0026 (JP). FURUKI,
Kenji [JP/JP]; Oyokoden Lab Co., Ltd., 1-23,
Niizominami 3-chome, Toda-shi, Saitama
335-0026 (JP). YAMASHITA, Shiro [JP/JP];
Oyokoden Lab Co., Ltd., 1-23, Niizominami
3-chome, Toda-shi, Saitama 335-0026 (JP).
(74) OHGAKI, Takashi; Ikebukuro Center
Building, 35-3, Higashi Ikebukuro 1-chome,
Toshima-ku, Tokyo 170-0013 (JP).
(81) CA JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 H04B 14/06, H03M 3/00, H04L 27/00
(11) WO 01/37461 (13) A1
(21) PCT/SE00/02280
(22) 20 Nov/nov 2000 (20.11.2000)
(25) en (26) en
(30) 99850172.0 18 Nov/nov 1999 EP
(18.11.1999)
(43) 25 May/mai 2001 (25.05.2001)
(54) METHOD AND APPARATUS FOR
GENERATING AN RF SIGNAL
PROCÉDÉ ET APPAREIL DE GÉNÉRA-
TION D’UN SIGNAL RF
(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERIC-
SSON (publ) [SE/SE]; S-126 25 Stockholm
(SE).
(72) HELLBERG, Richard; Forellvägen 14, III,
S-141 47 Huddinge (SE). FONDÉN, Tony;
Mellanbyplan 5, S-163 71 Spånga (SE).
DALIPI, Spendim; Stupvägen 75, S-191 42
Sollentuna (SE).
(74) BJELKSTAM, Peter et al. / etc.; Bergenstråhle
& Lindvall AB, Box 17704, S-118 93
Stockholm (SE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 H04B 15/04, G06F 1/04
(11) WO 01/37462
(21) PCT/US00/21385
(13) A1
(22) 4 Aug/août 2000 (04.08.2000)
(25) en (26) en
(30) 09/439,970 12 Nov/nov 1999
(12.11.1999)
US
(43) 25 May/mai 2001 (25.05.2001)
(54) CLOCK CIRCUIT, GSM PHONE, AND
METHODS OF REDUCING ELECTRO-
MAGNETIC INTERFERENCE
CIRCUIT D’HORLOGE, TELEPHONE
GSM, ET PROCEDES DE REDUCTION
DES INTERFERENCES ELECTROMA-
GNETIQUES
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRON-
ICS NV [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,
NL-5621 BA Eindhoven (NL).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf MC)
(71) PHILIPS SEMICONDUCTORS, INC.
[US/US]; 1000 West Maude Avenue, Sunnyvale,
CA 94085-2810 (US).
(only for / seulement pour MC)
(72) BUTAUD, Remi; 30, rue de la République,
F-06560 Valbonne (FR). GINETTI,
Bernard; 55, chemin des Oliviers, F-06600
Antibes (FR).
(74) MALHOTRA, Deepak; Wells, St. John,
Roberts, Gregory & Matkin, P.S., Suite 1300,
601 West First Avenue, Spokane, WA 99201-
3828 (US).
(81) CN JP KR.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 H04B 17/00, H04L 12/28
(11) WO 01/37463 (13) A1
(21) PCT/FI00/00997
(22) 15 Nov/nov 2000 (15.11.2000)
(25) en (26) en
(30) 19992473 18 Nov/nov 1999 FI
(18.11.1999)
(43) 25 May/mai 2001 (25.05.2001)
(54) A METHOD FOR TRANSMITTING
MEASUREMENT DATA IN A WIRE-
LESS COMMUNICATION SYSTEM
AND A WIRELESS COMMUNICA-
TION SYSTEM
PROCEDE PERMETTANT LA TRANS-
MISSION DES DONNEES DE MESURE
DANS UN SYSTEME DE RADIOCOM-
MUNICATION ET SYSTEME DE RA-
DIOCOMMUNICATION
(71) NOKIA CORPORATION [FI/FI];
Keilalahdentie 4, FIN-02150 Espoo (FI).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) LAPPETELÄINEN, Antti [FI/FI];
Lukupuronrinne 1 M, FIN-02200 Espoo
(FI). SMOLANDER, Visa, Tapio [FI/FI];
Syrjäkuja 5 M, FIN-02760 Espoo (FI). SA-
LOKANNEL, Juha [FI/FI]; Toikantie 6 B
13, FIN-36240 Kangasala (FI).
(74) TAMPEREEN PATENTTITOIMISTO
OY; Hermiankatu 6, FIN-33720 Tampere
(FI).