PCT/2001/21 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 21, 2001 - WIPO

21/2001
25 May/mai 2001 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 8889
Osaka 567-8510 (JP). YOSHINO, Yoshitomo
[JP/JP]; Fujitec Co., Ltd., 28-10, Shoh
1-chome, Ibaraki-shi, Osaka 567-8510 (JP).
SHIODE, Kazuhiro [JP/JP]; Fujitec Co.,
Ltd., 28-10, Shoh 1-chome, Ibaraki-shi, Osaka
567-8510 (JP). HASEGAWA, Kazunori
[JP/JP]; Furukawa Denchi Kabushiki Kaisha,
Iwakijigyosho, 23-6, Kuidesaku, Jyoban
Shimofunao-machi, Iwaki-shi, Fukushima
972-8501 (JP). MURAKAMI, Shinichi
[JP/JP]; Furukawa Denchi Kabushiki Kaisha,
Iwakijigyosho, 23-6, Kuidesaku, Jyoban
Shimofunao-machi, Iwaki-shi, Fukushima
972-8501 (JP). NAGASHIMA, Shigeru
[JP/JP]; Furukawa Denchi Kabushiki Kaisha,
Iwakijigyosho, 23-6, Kuidesaku, Jyoban
Shimofunao-machi, Iwaki-shi, Fukushima
972-8501 (JP).
(74) NISHIOKA, Nobuyasu; Sumitomoseimei
Onishi Bldg. 10F, 1-13, Uchihonmachi
2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka
540-0026 (JP).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 H02J 9/06
(11) WO 01/37397 (13) A1
(21) PCT/US00/41824
(22) 3 Nov/nov 2000 (03.11.2000)
(25) en (26) en
(30) 09/433,528 3 Nov/nov 1999 US
(03.11.1999)
(43) 25 May/mai 2001 (25.05.2001)
(54) INTEGRATED FLYWHEEL UNINTER-
RUPTIBLE POWER SUPPLY SYSTEM
SYSTEME D’ALIMENTATION SANS
COUPURE A VOLANT D’INERTIE IN-
TEGRE
(71) ACTIVE POWER, INC. [US/US]; Suite
135, 11525 Stonehollow Drive, Austin, TX
78758 (US).
(72) ANDREWS, James, A.; 1706 Nickerson
Street, Austin, TX 78704 (US). BADGER,
David, A.; 3413 Mulberry Creek Drive,
Austin, TX 78732 (US). FULLER, Robert,
L.; 30102 Spyglass Circle, Georgetown, TX
78628 (US). LEE, Randal, A.; 4214 Bellvue,
Austin, TX 78756 (US). PERKINS,
David, E.; 1707 Mohle Drive, Austin, TX
78703 (US). PITT, James, R.; 3612 Rip Ford
Drive, Austin, TX 78732 (US). WEHRLEN,
Dave, J.; 8900 Roxborough Street, Austin,
TX 78729 (US).
(74) JACKSON, Robert, R. et al. / etc.; c/o Fish
& Neave, 1251 Avenue of the Americas, New
York, NY 10020 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 H02K
(11) WO 01/37398 (13) A2
(21) PCT/FI00/00990
(22) 14 Nov/nov 2000 (14.11.2000)
(25) en (26) en
(30) 19992456 16 Nov/nov 1999 FI
(16.11.1999)
(43) 25 May/mai 2001 (25.05.2001)
(54) CONSTRUCTION AND METHOD IN
ELECTRIC MOTOR DRIVE
ASSEMBLAGE ET PROCEDE D’EN-
TRAINEMENT PAR MOTEUR ELEC-
TRIQUE
(71) MISCEL OY [FI/FI]; Pyynikintori 8 A 16,
FIN-33230 Tampere (FI).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) SOITU, Viktor [RU/FI]; Kourulanraitti 3
A 12, FIN-53810 Lappeenranta (FI).
(74) MISCEL OY; Pyynikintori 8 A 16, FIN-
33230 Tampere (FI).
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / modèle
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYBZ
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model /
modèle d’utilité) DE DE (Utility model / modèle
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / modèle
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK
(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 H02K 5/00
(11) WO 01/37399
(21) PCT/DE00/04020
(13) A2
(22) 14 Nov/nov 2000 (14.11.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 54 966.4 16 Nov/nov 1999
(16.11.1999)
DE
(43) 25 May/mai 2001 (25.05.2001)
(54) ELECTRIC DRIVE UNIT
UNITE
TRIQUE
D’ENTRAINEMENT ELEC-
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach
30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) LAUK, Detlef [DE/DE]; Badstrasse 14,
D-77871 Renchen (DE).
(81) BR CN CZ JP KR US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 H02K 5/00
(11) WO 01/37400 (13) A2
(21) PCT/US00/42036
(22) 10 Nov/nov 2000 (10.11.2000)
(25) en (26) en
(30) 09/444,419 19 Nov/nov 1999 US
(19.11.1999)
(43) 25 May/mai 2001 (25.05.2001)
(54) ELECTRIC DEVICE GROUNDING
SYSTEM
SYSTÈME DE MISE À LA TERRE
D’UN DISPOSITIF ÉLECTRIQUE
(71) EMERSON ELECTRIC CO. [US/US];
8000 W. Florissant, St. Louis, MO 63136
(US).
(72) MICHAELS, Paul, G.; 1937 St. Christpher
Way, Arnold, MO 63010 (US).
(74) ROLNICKI, Joseph, M. et al. / etc.; Howell
& Haferkamp, 7733 Forsyth Blvd., Suite
1400, St. Louis, MO 63105 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 H02K 5/24
(11) WO 01/37401
(21) PCT/JP00/07742
(13) A1
(22) 2 Nov/nov 2000 (02.11.2000)
(25) ja (26) ja
(30) 11/323634 15 Nov/nov 1999
(15.11.1999)
JP
(43) 25 May/mai 2001 (25.05.2001)
(54) BRUSHLESS MOTOR
MOTEUR SANS BALAIS
(71) ZEXEL VALEO CLIMATE CONTROL
CORPORATION [JP/JP]; 39, Aza Higashihara,
Oaza Sendai Konan machi, Osato-gun,
Saitama 360-0193 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) TAKAHASHI, Osamu [JP/JP]; c/o
Zexel Valeo Climate Control Corporation, 39,
Aza Higashihara, Oaza Sendai, Konanmachi,
Osato-gun, Saitama 360-0193 (JP). SEKIYA,
Mitsuji [JP/JP]; c/o Zexel Valeo Climate Control
Corporation, 39, Aza Higashihara, Oaza
Sendai, Konanmachi, Osato-gun, Saitama